ترجمه نهج البلاغه، ص: 354

و بخاطر اينكه امير و حاكم است از آنان روی نگرداند، چه اينكه آنان برادران دينی، و در استخراج حقوق يار و مددكارند.

تو را در اين زكات سهمی ثابت و حقّی معلوم و شريكانی از مستمندان و ناتوانانی بينوا هست، ما حق تو را به طور كامل می پردازيم، تو هم بايد حق آنان را تمام و كمال به آنان برسانی، كه اگر اين كار را انجام ندهی در قيامت بيشترين دشمن را خواهی داشت؛ و بدا به حال كسی كه فقرا و مساكين و سائلان و محرومانِ از حق و ورشكستگان و از راه ماندگانْ در پيشگاه خداوند شاكی و دشمن او باشند! و كسی كه امانت را سبك شمارد، و به آن خيانت ورزد، جان و دينش را از آن پاك نكند خود را در دنيا و به ذلّت و خواری انداخته، و در آخرت خوارتر و رسواتر خواهد بود. و قطعاً بزرگترين خيانت، خيانت به ملّت، و رسواترين تقلّب تقلّب با پيشوايان اهل اسلام است. والسلام.

27 از پيمانهای آن حضرت است

به محمّد بن ابوبكر رضی اللَّه عنه وقتی او را به حكومت مصر گماشت

با مردم فروتن، و نرمخو، و گشاده رو باش، همه را به يك چشم و نظر بين، تا بزرگان بر تو، طمع و حيف و ميل نبندند، و ضعيفان از عدالتت مأيوس نشوند. زيرا ای بندگان حق، خداوند بزرگ از كوچك و بزرگ اعمالتان، و ظاهر و نهانتان بازپرسی می كند، پس اگر عذابتان كند به عذاب مستحق تريد، و اگر عف كند او كريم تر است.