لطفا منتظر باشید
جستجو در قرآن کریم :
اعمال فیلتر
ترجمه
فهرست مطالب

قرآن کریم - سوره النحل - جزء چهاردهم - سوره نحل - صفحه 275

تنظیمات متن
نوع قلم
اندازه قلم
رنگ قلم
نوع قلم
اندازه قلم
رنگ قلم
الحجر 
سوره نحل 
الاسراء 
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ٧٣ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٧٤ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٧٥ وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ٧٦ وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٧٧ وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٧٨ أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٧٩
و به‌جای خداوند یکتا معبودانی [از قبیل بُت‌ها و طاغوت‌ها را] می‌پرستند که نه اختیار و نه قدرتِ رساندن هیچ رزقی را از آسمان و زمین برای آنان ندارند (٧٣) بنابراین خداوند را به اوصافی [مانند اوصاف غیر او] تشبیه نکنید! یقیناً خداوند [کنه ذات و حقیقت اوصاف خود را] می‌داند، و شما [به آن] نادان هستید‌ (٧٤) خداوند [برای فهم شما نسبت به اوصافش و اوصاف غیرِ خود] مَثَلی زده است؛ بردۀ زرخریدی که بر هیچ کاری قدرت ندارد، و کسی که ما رزق نیکویی از سوی خود به او داده‌ایم و او در پنهان و آشکار از آن انفاق می‌کند، آیا [این دو] با هم برابرند؟ [چگونه یکسانند درحالی‌که یکی مملوک و فاقد هر قدرتی، و دیگری مالک و دارای اراده و قدرت است، همۀ ستایش‌ها ویژۀ خداست،] ولی بیشتر مشرکان نمی‌دانند [که خداوند در ذات و صفات، مانند هیچ مخلوقی نیست]‌‌ (٧٥) و خداوند [در این زمینه] مَثَلی [دیگر] زده است؛ دو مرد را که یکی از آنان لالِ مادرزاد [و نهایتاً ناشنوا] است که بر هیچ کاری توانایی ندارد، و [به این سبب] سربار [و نان‌خورِ] سرپرست خود است، او را هرکجا می‌فرستد هیچ سودی نمی‌آورد، آیا [چنین لالِ ناشنوای بی‌قدرت و بی‌دانشی] با کسی که [گویا و شنواست، و] به عدالت [نسبت به هر کاری] فرمان می‌دهد، و بر راهی مستقیم است برابر است؟! [پس چرا خداوند را که دارای اوصاف جمال و جلال است با بُت‌های بی‌جان و بدون اثر برابر می‌دانید؟] (٧٦) غیب آسمان‌ها و زمین ویژۀ خداست، و کارِ [برپاکردن] قیامت، [برای او] جز مانند یک چشم‌برهم‌زدن یا نزدیک‌تر [از آن] نیست، مسلّماً خداوند بر هر کاری تواناست‌ (٧٧) خداوند شما را از شکم مادرانتان درحالی‌که چیزی نمی‌دانستید بیرون آورد، و برای شما [ابزار شناخت چون] گوش و چشم و قلب قرار داد تا [با فراگیری دانشِ لازم و معرفت دینی، و عمل به آن] سپاس‌گزاری کنید‌ (٧٨) آیا به پرندگان که در فضای آسمان مسخّرِ [فرمان خداوند]ند نظر نکردید که آنان را [از سقوط به زمین] کسی جز خداوند نگه نمی‌دارد؟ یقیناً در این [امر] برای مردمِ مؤمن نشانه‌هایی [بر قدرت و ربوبیت خدا] است‌ (٧٩)