فارسی
جمعه 27 مرداد 1396 - الجمعة 25 ذي القعدة 1438

استغاثه به امام زمان (ع) الکامل التام

متن عربی متن ترجمه
چهاردهم: سيّد على خان شيرازى در كتاب «كلم طيّب» فرموده است: اين دعا دعاى استغاثه به حضرت صاحب الزّمان (صلوات الله عليه) است، هر كجا كه باشى دو ركعت نماز بجاى آر و سپس زير آسمان رو به قبله بايست و بگو:
سَلامُ اللَّهِ الْكَامِلُ التَّامُّ الشَّامِلُ الْعَامُّ وَ صَلَوَاتُهُ الدَّائِمَةُ وَ بَرَكَاتُهُ الْقَائِمَةُ التَّامَّةُ عَلَى حُجَّةِ اللَّهِ وَ وَلِيِّهِ فِي أَرْضِهِ وَ بِلادِهِ وَ خَلِيفَتِهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ عِبَادِهِ وَ سُلالَةِ النُّبُوَّةِ وَ بَقِيَّةِ الْعِتْرَةِ وَ الصَّفْوَةِ صَاحِبِ الزَّمَانِ وَ مُظْهِرِ الْإِيمَانِ وَ مُلَقِّنِ [مُعْلِنِ ] أَحْكَامِ الْقُرْآنِ وَ مُطَهِّرِ الْأَرْضِ وَ نَاشِرِ الْعَدْلِ فِي الطُّولِ وَ الْعَرْضِ وَ الْحُجَّةِ الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِيِّ [الْمُرْتَضَی] وَ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ الْوَصِيِّ ابْنِ الْأَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّينَ الْهَادِي الْمَعْصُومِ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الْهُدَاةِ الْمَعْصُومِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِينَ الْمُسْتَضْعَفِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُذِلَّ الْكَافِرِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ الظَّالِمِينَ،
سلام كامل، تمام، همه جانبه و فراگير خدا، و درود هميشگى، و بركات پاينده و برازنده حق بر حجت خدا و جانشين او در زمين و تمامى سرزمين ها، و خليفه او بر همه خلق و بندگان، آن كه از نسل نبوّت، و باقيمانده عترت، و از برگزيدگان است، صاحب زمان و آشكار كننده ايمان، و معلّم احكام قرآن، و پاك كننده زمين و گستراننده عدالت در طول و عرض جهان و حجّت پايدار، مهدى، آن امام مورد انتظار، پسنديده، و فرزند امامان پاك، جانشين و فرزند جانشينان پسنديده، رهبر معصوم و فرزند پيشوايان راهبر معصوم، سلام بر تو اى عزّت بخش اهل ايمان و همه آنان كه ناتوان شان شمردند، سلام بر تو اى خوار كننده كافران گردنكش و ستمكار،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومِينَ وَ الْإِمَامِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ سَلامَ مُخْلِصٍ لَكَ فِي الْوِلايَةِ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْمَهْدِيُّ قَوْلاً وَ فِعْلاً وَ أَنْتَ الَّذِي تَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلا بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَكَ وَ سَهَّلَ مَخْرَجَكَ ،
سلام بر تو اى سرورم اى صاحب الزّمان، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند امير مؤمنان، سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا، سرور بانوان جهان، سلام بر تو اى فرزند امامان، آن حجّت هاى معصوم، و اى پيشواى همه خلايق، سلام بر تو اى سرورم، سلامى با كمال خلوص به تو در ولايت و پيروى، گواهى مي دهم كه همانا تو امام راه يافته در گفتار و كردارى، و تويى آن كه زمين را با عدل و داد پر كنى، پس از آنكه از ستم و جور پر شد، پس خدا در گشايش كارت شتاب ورزد، و آمدنت را آسان نمايد،
وَ قَرَّبَ زَمَانَكَ وَ كَثَّرَ أَنْصَارَكَ وَ أَعْوَانَكَ وَ أَنْجَزَ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ يَا مَوْلايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ حَاجَتِي كَذَا وَ كَذَا.
و زمانت را نزديك فرمايد، و بر ياران و ياورانت بيافزايد، و به آنچه به تو وعده داده وفا كند، كه خدا راستگوترين گويندگان است كه در قرآن فرموده: «و ما مى خواهيم بر كسانى كه در زمين ناتوان شمرده شده اند منّت نهيم و آنان را پيشوايان و وارثان قرار دهيم» ، اى سرورم اى صاحب الزّمان، اى فرزند رسول خدا، حاجت من اين و آن است.
و بجاى كذا و كذا حاجات خود را بيان كند و بگويد
فَاشْفَعْ لِي فِي نَجَاحِهَا فَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِحَاجَتِي لِعِلْمِي أَنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ شَفَاعَةً مَقْبُولَةً وَ مَقَاماً مَحْمُوداً فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّكُمْ بِأَمْرِهِ وَ ارْتَضَاكُمْ لِسِرِّهِ وَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ سَلِ اللَّهَ تَعَالَى فِي نُجْحِ طَلِبَتِي وَ إِجَابَةِ دَعْوَتِي وَ كَشْفِ كُرْبَتِي
در برآورده شدن حاجاتم نزد خدا واسطه شو، من با حاجاتم به سوى تو رو نمودم، چون می دانم شفاعت تو نزد خدا پذيرفته میشود و مقام تو در بارگاهش بس ستوده است، پس به حق آن كه شما را به امر خويش خاص گردانید و براى بيان اسرارش برگزيد، و به حق جايگاهى كه شما در پيشگاه خدا دارى كه تنها بين شما و اوست، برآوردن خواهشم، و اجابت دعايم، و برطرف شدن اندوهم را از خدا بخواه.
سپس بخواه هرچه خواهى كه به خواست خدا برآورده شود.
مؤلّف گويد: بهتر آن است كه در ركعت اوّل اين نماز پس از سوره «حَمْد» سوره «انّا فَتَحْنا» و در ركعت دوّم پس از سوره «حمد» سوره
«إِذا جاءَ نَصْرُ اللّهِ»
خوانده شود.