آشنایی با استاد

شمه اى از زندگانى استاد حسین انصاریان

قرنهاست كه شهرستان خوانسار چهره هاى بزرگ علمى و ادبى و هنرى و چهره هايى بس ماندگار را به جامعه بشرى تحويل داده است.
چهره هاى عالم و ملكوتى مانند مرحوم آية الله العظمى آقا حسين خوانسارى(رحمه الله) ، مرحوم آية الله العظمى آقا جمال خوانسارى(رحمه الله) ، مرحوم آية الله العظمى سيد محمدتقى خوانسارى(رحمه الله) ، مرحوم آية الله العظمى سيد احمد خوانسارى(رحمه الله) و هزاران عالم ديگر همگى برخاسته از اين قطعه ايران اسلامى مى باشند.

دانشمند معظم، استاد حسين انصاريان در 18 آبان ماه سال 1323 در اين شهر عالم پرور متولد شد.
پدر او از خاندان حاج شيخ مى باشد. اين خاندان از خانواده هاى شناخته شده و خدمتگذار به دين بوده اند و عالمان باعظمتى در اين خاندان بزرگ به چشم مى خورد. مرحوم آية الله العظمى شيخ موسى انصاريان (خوانسارى)(رحمه الله) كه شخصيت علمى و دينى او بر اهل فن پوشيده نيست نيز از همين خانواده بود.
مرحوم امام خمينى رضوان الله تعالى عليه مى فرمودند: بهترين كتاب صلاة در فقه شيعه ، كتاب مرحوم آية الله انصاريان مى باشد. او دهها اثر علمى از خود بجا گذاشت كه منية الطالب كه تقريرات درس مرحوم نائينى است از آثار علمى آن بزرگوار مى باشد.

در شهر نجف قاطبه علما به مرجعيت آن مرحوم ـ بعد از آية الله العظمى اصفهانى ـ اعتقاد داشتند، اما عمر او كفاف نداد و قبل از مرحوم سيد از دار دنيا رفت.
خانواده مادرى استاد، از سادات مصطفوى آن شهر مى باشند كه جد مادرى استاد از چهره هاى شناخته شده و امين آن شهر بوده و بارها اتفاق مى افتاد كه علماى زيادى كه از نجف و قم به خوانسار مى آمدند به منزل او وارد مى شدند.

استاد در سن 3 سالگى خاطره اى در اين مورد بيان مى كنند:
«روزى آية الله العظمى محمدتقى خوانسارى(رحمه الله) به منزل جد ما آمده بود. من در سنين كودكى در اتاق را باز كردم و مستقيم به طرف آية الله خوانسارى رفتم و در آغوش او نشستم. پدربزرگم جلو آمد كه من را به اندرون ببرد. آية الله خوانسارى جلوى او را گرفت و مرا نوازش كرد و از من پرسيد: مى خواهى در آينده چكاره شوى؟ جواب دادم: مى خواهم مثل شما بشوم. ايشان در حق من دعا كرد.
هرگاه شبح آن خاطره از ذهنم مى گذرد، و ياد آن چهره ملكوتى و دعاى آن بزرگوار كه مى افتم، يكى از شيرين ترين خاطرات عمرم در ذهنم تداعى مى شود».

استاد انصاريان در سومين بهار زندگى بود كه دست تقدير، خانواده او را منتقل به تهران كرد، و در يكى از محله هاى مذهبى آن شهر ـ خيابان خراسان ـ سكونت گزيدند.
محور علمى آن منطقه در آن زمان مرحوم آية الله حاج شيخ على اكبر برهان(رحمه الله) بود. استاد در همان اوان كودكى از محضر پرفيض آن استاد الهى بهرمند شد. معظم له بارها به اين نكته اذعان مى كند كه: «تاكنون مانند و همتاى او را در ميان چهره هاى روحانى نديده ام».

آية الله برهان كه عالمى تحصيل كرده و مجتهدى وارسته بود، در آن روزها امامت جماعت مسجد لُر زاده را عهده دار بود. آن عالم آگاه مسجد را به نحوى اداره مى كرد كه خردسال و جوان و پير مجذوب آن كانون الهى بودند. همچنين آن مرحوم مدرسه اى را در آن منطقه بنا گذاشت كه شاگردان از كلاس اول تحت تربيت مستقيم آن مرحوم قرار گرفته بودند.

استاد انصاريان يكى از خاطرات خود را در مورد مرحوم برهان چنين بيان مى كند:
«بارها از آن مرحوم در منبر و كلاس شنيده بودم كه علاقه اى نداشت در تهران از دنیا برود و در تهران دفن شود، و اين مسأله به عنوان دعايى در آمده بود كه آن مرحوم با اشك چشم در ليالى احيا به محضر پروردگار عرضه مى كرد. عاقبت آن بزرگوار در سال 1338 زمانى كه من 14 سال بيشتر نداشتم در سفر حج در حريم امن پروردگار از دنيا رفت و پيكر پاک او در شهر جده نزديک به مدفن حضرت حوا دفن گرديد».
ديدن چهره ملكوتى آن استاد اخلاق، و منش و روش زندگانى او در استاد اثر عميق بخشيد، به نحوى كه استاد جاى خالى آن معلم الهى را تا هم اكنون نيز در وجود خود حس مى كند.

استاد انصاريان از كودكى با چهره هاى الهى مأنوس بود. چهره هايى مانند مرحوم آية الله سيد محمدتقى غضنفرى(رحمه الله) از علمای بزرگ شهر خوانسار  ـ كه باز هم خاطره اى از آن مرحوم از زبان استاد بيانگر اين انس و الفت روحانى و معنوى معظم له با بزرگان و فرزانگان است:
«سال اولى كه به سلک محصلان دينيّه درآمده بودم، و خبر آن به مرحوم غضنفرى رسيد، در منزل خود به مناسبت طلبگى من مهمانى خاطره انگيزى را ترتيب داد و در آن مهمانى از بستگان پدرى و عده اى از اهالى محل را دعوت نمود.
اين مهمانى از آن عالم وارسته آن هم به مناسبت اينكه من قدم در وادى علم گذاشته بودم آن هم در سنين جوانى، اثر تشويقى بسزايى در من داشت. مرحوم غضنفرى عالمى وارسته و ساده زيست بود و سالها در شهر خوانسار در زمان طاغوت نماز جمعه را اقامه مى نمود».

يكى ديگر از آن چهره هاى ملكوتى، مرحوم آية الله سيد حسين علوى خوانسارى(رحمه الله) بود. مرحوم علوى از مجتهدان سرشناس خوانسارى بود و درمحله بالاى خوانسار ـ محله مادرى استاد ـ اقامه جماعت و تدريس داشته و صدها محصل علوم دينى از محضر او استفاده ها بردند. ايشان در حالى از نجف اشرف به خوانسار آمده بودند كه استادان آن بزرگوار اجتهاد او را مكتوباً تصريح نموده بودند.

باز هم پاى صحبت استاد مى نشينيم و خاطره اى از آن مرحوم مى شنويم:
«سال اولى بود كه ملبس به لباس روحانيت شده بودم و براى ديدن جد مادرى مرحوم سيد محمد باقر مصطفوى(رحمه الله) و جده ام و اقوام به خوانسار رفته بودم. يكى از آشنايان مرا در خيابان ديد و گفت: حاضرى ده شب در مسجد آقا اسد الله منبر بروى؟ گفتم: حاضرم روز اولى كه به مسجد رفتم ديدم آن عالم بزرگوار ـ مرحوم آية الله علوى ـ در جمع مستمعان نشسته است. تعجب كردم كه آن عالم و مجتهد بزرگوار به چه مناسبت پاى منبر جوان نوپايى چون من آمده بود، پيش خود گفتم: شايد با بانى مجلس رابطه اى دارد، اما با كمال تعجب ديدم تمام اين ده روز در مجلس شركت كرد و شركت او هم بخاطر تشويق من بوده است».

يكى ديگر از آن چهره ها آية الله حاج سيد محمدعلى ابن الرضا خوانسارى دامت بركاته است كه استاد از كودكى به مناسبت نسبت فاميلى كه به ايشان داشتند، با ايشان حشر و نشر داشته اند. استاد در خصوص ارتباط با اين عالم متخلق چنين مى فرمايد:
«از همان ايام كودكى يک نكته اساسى و زيبا از حضرت آقاى ابن الرضا دامت بركاته ـ كه داراى موقعيت علمى و شخصيت اجتماعى ممتاز و صفاى باطن هستند ـ در ذهنم نقش بسته بود كه: در هر شب جمعه بعد از نماز عشاء، زيارت حضرت اباعبدالله الحسين(عليه السلام) (وارث) را ايستاده و با شور و حال براى عموم مردم قرائت مى كردند كه ارتباط اين عالم بزرگوار به اين كيفيت با حضرت سيدالشهداء(عليه السلام) اثرات مثبتى در روحيه من داشت».
از جمله افرادى كه استاد با آن چهره ها ارتباط داشته اند مى توان از مرحوم الهى قمشه اى(رحمه الله) نام برد كه استاد در جلسه اخلاق آن مرحوم استفاده ها برده است.

مجموعه اين عوامل ـ عامل خانواده و مربّى اخلاق ـ باعث شد كه استاد پس از تكميل دروس دبيرستانى، راه طلبگى را در پيش بگيرد و پس از مشورت با مرحوم الهى قمشه اى(رحمه الله) دروس طلبگى را آغاز كند.
تحصيلات استاد در دو حوزه علمى تهران و قم بوده است. در تهران ادبيات را آغاز مى كند و پس از اتمام ادبيات به محضر عالم ربانى حضرت آية الله ميرزا على فلسفى دامت بركاته ـ كه آن روزگار بعد از مرحوم برهان در مسجد لُر زاده اقامه جماعت داشته اند ـ مى رسد و از ايشان تقاضا مى كند كتاب معالم الاصول را به صورت خصوصى براى ايشان تدريس فرمايد. آن عالم كم نظير ـ كه جزء معدود كسانى هستند كه مرحوم آية الله العظمى خوئى(رحمه الله) كتباً به اجتهاد او تصريح داشته ـ تقاضاى استاد را مى پذيرد و پس از اتمام لمعتين و معالم از محضر آية الله فلسفى كسب اجازه مى نمايد تا به حوزه علميه قم مهاجرت نمايد. آية الله فلسفى استاد را تشويق نموده و ايشان را با مهربانى در آغوش مى گيرد و زمانى كه استاد تقاضاى نصيحتى مى كند كه ره توشه راه او باشد، آية الله فلسفى حديثى را از پيامبر بعنوان هديه و زاد به او مى فرمايد كه: «مَن كَانَ لِلَّهِ كانَ اللّهُ لَه». استاد انصاريان مى فرمايد: «از آن روز تا به امروز سعى كردم به سفارش ایشان عمل کنم و دست عنایت خداوند را هم در زندگی خود دیدم. آرى، هركس كه با او باشد خدا نيز با او خواهد بود».

استاد در حوزه علميه قم نيز مانند تهران سعى مى نمايد با چهره هاى الهى مأنوس باشد. لذا به محضر مرحوم آية الله حاج شيخ عباس طهرانى(رحمه الله) مى رسد و از محضر پربركت او بهره ها مى برد.
همچنين در جلسات اخلاقى مرحوم حاج آقا حسين فاطمى(رحمه الله) شركت مى نمايد و در اين زمينه مى فرمايد:
«غالب سخنرانى هاى اخلاقى آية الله فاطمى همراه با اشک چشم و شور و حال از جانب خود آن مرحوم و شاگردان بود».

سرانجام بدست مبارک مرحوم آية الله حاج شيخ عباس طهرانى(رحمه الله) ملبس به لباس روحانيت مى گردد و تحصيلات خود را اينگونه ادامه مى دهد:
رسائل و مكاسب و كفايه را نزد علماى گرانقدرى مانند آية الله اعتمادى، آية الله العظمى فاضل لنكرانى، آية الله صالحى نجف آبادى و آية الله صانعى فرا مى گيرد.
پس از اتمام سطوح عاليه وارد مرحله استنباطى فقه و اصول ـ درس خارج ـ مى گردد. در اين قسمت هم از محضر فقهاى عظام: مرحوم آية الله سيد محمد محقق داماد(رحمه الله)، مرحوم آية الله منتظرى(رحمه الله)، مرحوم آية الله حاج شيخ ابوالفضل نجفى خوانسارى(رحمه الله) و بالاخص ساليانى از محضر مرحوم آية الله العظمى حاج ميرزا هاشم آملى(رحمه الله) استفاده ها مى نمايد، كه حاصل اين برهه از ايام تحصيلى استاد، تقريرات گرانمايه فقه و اصول درس مرحوم آية الله حاج ميرزا هاشم آملى(رحمه الله) است كه ايشان به رشته تحرير درآورده اند، که این اثر بصورت مخطوط می باشد و مباحث حكمت را از حضور آية الله گيلانى معاني و بيان و بديع را از محضر حجة الاسلام و المسلمين جوادي در تهران استفاده نمودند.

لازم بذكر است كه در پس اين تلاش چشم گير، معظم له از بزرگان آيات و مراجع تقليد مانند: مرحوم آية الله العظمى ميلانى(رحمه الله) و مرحوم آية الله العظمى آخوند همدانى(رحمه الله) و مرحوم آية الله كمره اى(رحمه الله) و مرحوم آية الله العظمى گلپايگانى(رحمه الله) و مرحوم آية الله العظمى حاج سيد احمد خوانسارى(رحمه الله) و مرحوم آية الله العظمى مرعشى نجفى(رحمه الله) و مرحوم آية الله العظمى امام خمينى(رحمه الله) صاحب اجازات علميه و روائيّه مى باشند.

استاد بعد از تحصيل علوم دينى و اتمام مدارج عاليه حوزوى و استفاده از محضر بزرگان و اساتيد حوزه علميه براى رسيدن به هدف اصلى خود ـ كه مهمترين مسئله براى يک محصل علوم دينى محسوب مى شود ـ كه همان تحقيق و تأليف و تبليغ علوم اسلامى مى باشد، از حوزه علميه قم به تهران مراجعت مى نمايد و تاكنون بيش ازچهل سال است كه علاوه بر  حدود سی هزار ساعت سخنرانی در داخل وخارج کشور مشغول خدمت در انجام وظائف الهى مى باشند.
شش هزار نوار سخنرانى بى تكرار و بيش از هشتاد عنوان كتاب درقالب 128 جلد ـ از محصولات اقامت اجبارى معظم له در تهران مى باشد.

مجموعه آثار استاد انصاریان به زبان فارسی و زبان‌های خارجی

آثار به زبان‌ فارسی

الف) ترجمه‌ها
ترجمه قرآن کریم
ترجمه نهج‌ البلاغه (ویرایش جدید در دست چاپ)
ترجمه صحیفه سجادیه
ترجمه مفاتیح‌ الجنان
ترجمه اصول کافی (5 جلد)
ترجمه کامل الزیارات
ترجمه خصال (2جلد) - (ویرایش جدید در دست چاپ)
ترجمه معانی الاخبار (2جلد) - (ویرایش جدید در دست چاپ)
ترجمه توحید شیخ صدوق
نگاهی به نکات و مسائل مهم ترجمه قرآن کریم

ب) شروح و تفاسیر
تفسیر حکیم (40 جلد، که تاکنون 21 جلد چاپ شده) / جلدهای 22 و 23 در دست چاپ می باشند
تفسیر و شرح صحیفه ‌سجادیه (15 جلد) – (قبلاً با نام دیار عاشقان در 7 جلد چاپ شده بود)
عرفان ‌اسلامی (شرح‌ مصباح الشریعه‌ - 15 جلد)
شرح نهج البلاغه (در دست تالیف) حدود 10 جلد
شرح دعای کمیل  - ویرایش جدید با نام شرح دعای کمیل (بحر در کوزه)
سفینه سجادیه (خلاصه تفسیر صحیفه سجادیه - 5 جلد) (بحر در کوزه)
چراغ شریعت (خلاصه عرفان اسلامی - 5 جلد) (بحر در کوزه)
بهشت عارفان (شرح کلمات عرفانی باباطاهر همدانی)(بحر در کوزه)

ج)  سلسله دروس استاد
تفسیرسوره حمد (درسنامه - متن دروس‌حوزه علمیه قم )
اوصاف اولیای الهی (درسنامه - شرح نهج‌البلاغه، خطبه 86 ، متن دروس حوزه علمیه قم) - ویرایش جدید با نام اوصاف اولیای الهی شرح نهج البلاغه، خطبه87 (بحر در کوزه)

د) عقاید
توحید و موحدان (در دست چاپ)
جلوه های رحمت الهی
مرگ و فرصت‌ها
مرگ و عالم آخرت
پرسش‌ها و پاسخ‌های اعتقادی
هدایت تکوینی و تشریعی
معاد (در دست چاپ)

هـ) قرآن و اهل بیت(ع)
اهل بیت (ع) عرشیان فرش‌نشین
همراهی علی (ع) و حق
ولایت و رهبری از دیدگاه نهج البلاغه
امیرمؤمنان از دیدگاه اهل سنت (در دست چاپ)
مروری بر مقتل سیدالشهداء (ع)
آیین اشک و عزا در سوگ سیدالشهدا (ع)
سیدالشهدا (ع) تجلی عبودیت
با کاروان نور: نگرشی به شخصیت اصحاب سیدالشهداء (ع)
ره عشق: داستان هایی از حیات عارفانه امیرمومنان علی(ع) در آثار استاد انصاریان
فضائل امیرالمومنین(ع)
عرفان اهل بیت (بحر در کوزه)
ارتباط با سیدالشهدا (ع) معیار زندگی
چهره‌های محبوب و منفور در قرآن
حدیث‌ عقل ‌و‌نفس ‌آدمی در آیینه قرآن
عبودیت و دینداری در پرتو قرآن

و) اخلاق و عرفان
اخلاق خوبان
تواضع و آثار آن
حسنات و سیئات - ویرایش جدید با نام حسنات و سیئات (بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
راهی بسوی اخلاق اسلامی
زیبایی‌های اخلاق ویرایش جدید با نام زیبایی های اخلاق (بحر در کوزه)
شیطان و اهل تقوی
صبر از دیدگاه اسلام
طهارت باطنی - ویرایش جدید با نام طهارت باطنی (بحر در کوزه)
گناه و سبب آن
گوهر شکیایی
ادب و آداب زائر(عرفان حج) - ویرایش جدید با نام تمنای وصال (بحر در کوزه)
حج در آیینه عرفان (عرفان حج) - ویرایش جدید با نام تمنای وصال (بحر در کوزه)
حج وادی امن(عرفان حج) - ویرایش جدید با نام تمنای وصال (بحر در کوزه)
در بارگاه نور(عرفان حج) - ویرایش جدید با نام تمنای وصال (بحر در کوزه)
رساله سیر و سلوک - ویرایش جدید با نام رساله سیر و سلوک (بحر در کوزه)
چهل حدیث حج
عرفان اهل بیت(ع) (بحر در کوزه)

ز) تربیتی و اجتماعی
فرهنگ مهرورزی - ویرایش جدید با نام فرهنگ مهرورزی (بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
معاشرت
نظام خانواده در اسلام - ویرایش جدید با نام نظام خانواده در اسلام (بحر در کوزه)
نظام تربیت در اسلام - ویرایش جدید با نام نظام تربیت در اسلام (بحر در کوزه)
فروغی از تربیت اسلامی

ح) معارف
آثار مثبت عمل
ارزش‌ها و لغزش‌های نفس
اسلام دین آسان - ویرایش جدید با نام اسلام دین آسان (بحر در کوزه)
اسلام، کار و کوشش
اسلام،  علم و دانش
ارزش عمر و راه هزینه آن
اندیشه در اسلام
ایمان و آثار آن
بسوی قرآن و اسلام
توبه آغوش رحمت - ویرایش جدید با نام توبه آغوش رحمت (بحر در کوزه)
تمرین بندگی - ویرایش جدید با نام تمرین بندگی (بحر در کوزه)
جایگاه انسان در نظام آفرینش - ویرایش جدید با نام جایگاه انسان در نظام آفرینش (بحر در کوزه)
چهره ملکوتی حضرت یوسف(ع) - ویرایش جدید با نام سیمای ملکوتی حضرت یوسف(بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
حلال و حرام مالی - ویرایش جدید با نام حلال و حرام مالی (بحر در کوزه)
دنیا از منظر اولیاء - ویرایش جدید با نام دنیا از منظر اولیای الهی(بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
راه و رسم رستگاری - ویرایش جدید با نام راه و رسم رستگاری (بحر در کوزه)
سیمای نماز - ویرایش جدید با نام نماز و نیاز (بحر در کوزه)
سیمای نیکان - ویرایش جدید با نام سیمای نیکان (بحر در کوزه)
عبرتهای روزگار
عدل وظلم - ویرایش جدید با نام عدل و ظلم(بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
عرفان در سوره یوسف
عقل کلید گنج سعادت
عقل محرم راز ملکوت
عناصر شخصیت انسان؛ عقل، دین، حیاء و عمل صالح - ویرایش جدید با نام عناصر شخصیت انسان (بحر در کوزه)
فضل و رحمت الهی- ویرایش جدید با نام فضل و رحمت الهی (بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
لقمان حکیم - ویرایش جدید با نام لقمان حکیم (بحر در کوزه)
معرفت دینی - ویرایش جدید با نام معرفة الله (بحر در کوزه)
نسیم رحمت
نفس
نعمت‌های الهی
وسایل هدایت
معرفت در اسلام
ارزش حجاب در نگاه قرآن و پیامبر(ص) - ویرایش جدید با نام حجاب (بحر در کوزه)/(در دست چاپ)
ارزش انسان و عبادت
میعادگاه حق؛ پرسش و پاسخ پیرامون توبه و نماز
از انسان چه می خواهند؟ (گفتار حضرت امام زین العابدین(ع))
حکیمانه ها (بحر در کوزه)
گوهرهای زندگی (بحر در کوزه)
معرفت نفس (بحر در کوزه)

ط) شعر و داستان
دیوان مسکین
مناجات عارفان (شعر)
مونس جان (شعر و نثر)
مرز روشنایی (شعر)
چشمه سار عشق (هزار بیت در شخصیت سیدالشهدا )
گلزار محبت (دوبیتی های عرفانی)
زندگی نامه و خاطرات استاد انصاریان (چاپ سوره مهر/مجید جدیدی)
عبرت آموز (داستان های آثار استاد)
داستان های عرفان اسلامی
داستانهای شرح صحیفه سجادیه
حکایات پند آموز
جهان جان:‌شرح رباعیات و کلمات قصار باباطاهر همدانی
حکمت و حکایت (بحر در کوره)
خاطرات سیاسی استاد انصاریان

ی) آثار مخطوط
تقریرات فقه،  درس مرحوم آیت الله العظمی حاج میرزا هاشم آملی (مخطوط)
تقریرات اصول،  درس مرحوم آیت الله العظمی حاج میرزا هاشم آملی (مخطوط)
تقریرات فقه بحث صلات ، درس مرحوم آیت الله العظمی آیت الله العظمی حاج شیخ ابوالفضل نجفی خوانساری (مخطوط)

ک) دیگر موضوعات
ارجنامه استاد انصاریان (در دست چاپ)
کتابشناسی آثار استاد
بر بال اندیشه (مجموعه مقالات)
* بیست عنوان در قالب بیست کتابچه با موضوعات:
آشنایی با کرامت اهل بیت(ع)
توبه
عرفا چگونه می‌بینند
نگاهی به مقام حضرت  خدیجه(ع)
علی (ع) مصداق پاکی‌ها
نگاهی به مقام حضرت فاطمه (س)
نگاهی به مقام حضرت  امام حسین (ع)
نگاهی به مقام حضرت زین العابدبن (ع)
نگاهی به مقام قمر بنی هاشم (ع)
نگاهی به مقام حضرت زینب (س)
عنایات امام عصر (عج)
مادر امام عصر (عج)
هزینه پاک ماندن
چهار نعمت
نماز الهی و شیطانی
راه نجات
درمانگری با قرآن
قیمت عمر
پنج نعمت
ارزش و کتاب و کتابخوانی
بایسته‌های تبلیغ

ل) دستنامه
گناه شناسی
لعلکم تتقون
شایست و ناشایست اخلاقی
از تقوا تا تربیت
عقاید شناسی
ازدواج جوانان
مستوری و محجوبی

آثار ترجمه شده به زبان‌های خارجی

الف) آثار به زبان عربی
عرفان اسلامی 15 جلدی / العرفان الاسلامی 12 مجلد
شرح صحیفه سجادیه 15 جلدی/ تفسیر الصحیفه السجادیه 12 جلد در 6 مجلد
شرح دعای کمیل / رحله فی الآفاق و الأعماق شرح دعاء کمیل
اهل بیت (ع) عرشیان فرش‌نشین / اهل ‌البیت ملائکه الارض
نظام خانواده در اسلام / الاسره و نظامها فی الاسلام
توبه آغوش رحمت / التوبه حضن الرحمه
معاشرت در اسلام / نظام العشره فی المنظور الاسلامی
گناه شناسی / معرفة الذنوب

ب) آثار به زبان اردو
توبه آغوش رحمت  / توبہ، رحمت کی آغوش
نظام خانواده در اسلام / خاندان اسلام کی نظر میس
اهل بیت(ع) عرشیان فرش‌نشین / اهل بیت‌(ع) فرش‌نشین فرشتی
شرح دعاء کمیل / شرحِ دعائے کمیل
سیمای نماز / نماز کا حقیقی چہرہ

ج) آثار به زبان ترکی استامبولی
شرح دعاء کمیل / Kumeyl Duasinin Serhi
نظام خانواده در اسلام / Islamda Aile Duzeni
 اهل بیت(ع) عرشیان فرش‌نشین / Ars Misafirleri: EHL-iBEYT
شرح مختصر صحیفه سجادیه / Sahife-i Seccadiye’nin Muhtasar Şerhi
اسلام دین آسان / İslam Kolay Din
حماسه عاشورا / Aşura Destanı
همراهی علی(ع) وحق / Ali Hak İledir

د) آثار به زبان فرانسه
اهل بیت(ع) عرشیان فرش‌نشین / Les Ahl al-Bayt (paix sur eux) : des êtres célestes vivant sur terre

هـ) اسپانیایی
مروری بر مقتل سیدالشهدا(ع) / La Epopeya de Ashura: Un vistazo a la épica del Señor de los Mártires, Imam Huseyn

و) ترکی آذری
اهل بیت(ع) عرشیان فرش نشین / Əhli-beyt (ə): Yer üzündə yaşayan ərş əhli
نظام خانواده در اسلام / İslamda Ailə Sistemi
شرح دعاء کمیل / Kumeyl Duasının Şərhi

ز) انگلیسی
با کاروان نور / with the carvan of light
توبه آغوش رحمت / repentance the cradle of mercy
شرح دعاء کمیل / supplication commentary of kumayl
دیار عاشقان / the land of lovers
معرفت دینی / religious knowledge
نظام خانواده در اسلام / family structure the islamic
اهل بیت(ع) عرشیان فرش نشین / The Ahl al-Bayt: Heavenly Beings Dwelling on Earth
حج در آیینه عرفان / haji pilgrimage in the mirror of mysticism
معاشرت /  association
ترجمه قرآن کریم / translation of the Holy Quran
گناه شناسی / understanding sin

ح) اندونزیایی
شرح دعای کمیل / Syarah Doa Kumail
مقام قمر بنی هاشم / Kedudukan Qamar Bani Hasyim
توبه آغوش رحمت / Tobat dalam Buaian Ampunan Tuhan