نماز امام باقر (ع) - متن و ترجمه استاد انصاریان

[بنا بر نقل سید ابن طاووس در کتاب «جمال الاسبوع»] نماز آن حضرت دو رکعت است که در هر رکعت «یک مرتبه» سوره «حمد» و «صد مرتبه» «

سُبْحَانَ اللّهِ وَ الْحَمْدُ لِلّهِ وَ لا إِلهَ إِلّا اللّهُ وَ اللّهُ أَکْبَرُ

؛ پاک و منزّه است خدا و ستایش تنها او را سزاست و شایسته پرستشى جز خدا نیست و خداوند بزرگتر از آن است که وصف شود» خوانده می‌شود.

دعاى آن حضرت:

پخش صوت

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ يَا حَلِيمٌ ذُو أَنَاةٍ غَفُورٌ وَدُودٌ أَنْ تَتَجاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِى وَمَا عِنْدِى بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ، وَأَنْ تُعْطِيَنِى مِنْ عَطَائِكَ مَا يَسَعُنِى، وَتُلْهِمَنِى فِيمَا أَعْطَيْتَنِى الْعَمَلَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ، وَأَنْ تُعْطِيَنِى مِنْ عَفْوِكَ مَا أَسْتَوْجِبُ بِهِ كَرَامَتَكَ، اللّٰهُمَّ أَعْطِنِى مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَلَا تَفْعَلْ بِى مَا أَنَا أَهْلُهُ، فَإنَّمَا أَنَا بِكَ، وَلَمْ أُصِبْ خَيْراً قَطُّ إِلّا مِنْكَ، يَا أَبْصَرَ الْأَبْصَرِينَ، وَيَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ، وَيَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ، وَيَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ، وَيَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

خدایا از تو خواستارم ای بردبار دارای رفق و مدارا و ای آمرزنده مهربان، از گناهانم و آنچه از زشتی‌ها نزد من است، به خوبی و زیبایی آنچه نزد خود داری درگذری و از عطای خود به اندازه‌ای که مرا فروگیرد به من بدهی و در آنچه به من بخشیدی عمل در آن را به سبب فرمان‌برداری از خود و فرمان‌برداری از پیامبرت به من الهام کن و از گذشت خویش به قدری به من ببخشی که در پرتو آن سزاوار سخاوت و بخششت شوم. خدایا چنانچه شایسته تو است به من عطا کن و با من آنچه را سزاوار آنم مکن، چه هستی من تنها به مدد توست و جز از سوی تو به خیری دست نیافته‌ام، ای بیناترین بینایان و ای شنواترین شنوایان و ای دادگرترین داوران و ای پناه پناه‌جویان و ای اجابت کنندۀ دعای درماندگان، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست.