فارسی
پنجشنبه 01 مهر 1400 - الخميس 16 صفر 1443
قرآن کریم مفاتیح الجنان نهج البلاغه صحیفه سجادیه

دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی


مطلب قبلی دعا برای صبح و شب
دعا برای پناه بردن به خدا از سختی ها مطلب بعدی


نحوه نمایش

دانلود
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا عَرَضَتْ لَهُ مُهِمَّةٌ أَوْ نَزَلَتْ بِهِ ، مُلِمَّةٌ وَ عِنْدَ الْكَرْبِ
دعاء در مهمات و نزول حوادث و اندوه‌
﴿1 يَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَكَارِهِ ، وَ يَا مَنْ يُفْثَأُ [يَفْثَأُ] بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ ، وَ يَا مَنْ يُلْتَمَسُ مِنْهُ الَْمخْرَجُ إِلَى رَوْحِ الْفَرَجِ .
(1) اى پروردگارى كه گره‌هاى مكروه زندگى به دست تو گشوده مى‌شود و اى آنكه به اراده تو، تندى شدايد آرام مى‌گيرد اى كسى كه به مدد تو از ناگوارى و تنگى به راحت و گشادگى مى‌توان رسيد.
﴿2 ذَلَّتْ لِقُدْرَتِكَ الصِّعَابُ ، وَ تَسَبَّبَتْ بِلُطْفِكَ الْأَسْبَابُ ، وَ جَرَى بِقُدرَتِكَ الْقَضَاءُ ، وَ مَضَتْ عَلَى إِرَادَتِكَ الْأَشْيَاءُ .
(2) در سايه قدرت تو دشواريها آسان مى‌گردد و به لطف تو اسباب سعادت جمع مى‌شود به قدرت تو قضا جارى مى‌گردد و به اراده تو چيزها فراهم گردد
﴿3 فَهِيَ بِمَشِيَّتِكَ دُونَ قَوْلِكَ مُؤْتَمِرَةٌ ، وَ بِإِرَادَتِكَ دُونَ نَهْيِكَ مُنْزَجِرَةٌ .
(3) همه كارها به محض اراده تو، بدون گفتن صورت گيرد و به فرمان تو به مجرد اراده وجود يابد شخصيت موجودات بدون اراده تو وجود نيابد و بى نهى تو ممنوعند،
﴿4 أَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ ، وَ أَنْتَ الْمَفْزَعُ فِي الْمُلِمَّاتِ ، لَا يَنْدَفِعُ مِنْهَا إِلَّا مَا دَفَعْتَ ، وَ لَا يَنْكَشِفُ مِنْهَا إِلَّا مَا كَشَفْتَ
(4) تو آن كسى! كه براى گشايش مهمات به سوى تو پناه مى‌برند توئى آن كسى! كه در موقع سختى و بروز بلايا در پناه تو گرايند هيچ بلايى دفع نمى‌شود مگر به فرمان تو هيچ مكروهى بر طرف نگردد جز آنچه را تو بر طرف سازى.
﴿5 وَ قَدْ نَزَلَ بِي يَا رَبِّ مَا قَدْ تَكَأَّدَنِي ثِقْلُهُ ، وَ أَلَمَّ بِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ .
(5) پروردگارا بر من گران است اين دشواريهاى وارده، ملول مى‌كند مرا اين بار گرانى كه بر دوش من است‌
﴿6 وَ بِقُدْرَتِكَ أَوْرَدْتَهُ عَلَيَّ وَ بِسُلْطَانِكَ وَجَّهْتَهُ إِلَيَّ .
(6) پروردگارا اين بارهاى سنگين به قدرت تو بر من نازل گشته و به سلطنت تو توجه كرده‌اند كه تحمل آن را سهل نمايد
﴿7 فَلَا مُصْدِرَ لِمَا أَوْرَدْتَ ، وَ لَا صَارِفَ لِمَا وَجَّهْتَ ، وَ لَا فَاتِحَ لِمَا أَغْلَقْتَ ، وَ لَا مُغْلِقَ لِمَا فَتَحْتَ ، وَ لَا مُيَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ ، وَ لَا نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ .
(7) هيچ نيروئى از آنچه وارد شده يار و ياور من نيست و هيچ كسى را قدرت رفع آن نيست مگر به فرمان تو هيچ قدرتى نمى‌تواند در بسته تو را بگشايد و هيچ قهرمانى نمى‌تواند درى را كه تو گشادى ببندد. كسى نيست كه آسانى تو را مشكل يا مشكل تو را آسان نمايد ياورى نمى‌كند كسى را كه تو خوار و خفيف كرده باشى و خوار نمى‌شود كسى كه تو او را عزيز ساخته‌اى‌
﴿8 فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ افْتَحْ لِي يَا رَبِّ بَابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِكَ ، وَ اكْسِرْ عَنِّي سُلْطَانَ الْهَمِّ بِحَوْلِكَ ، وَ أَنِلْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيما شَكَوْتُ ، وَ أَذِقْنِي حَلَاوَةَ الصُّنْعِ فِيما سَأَلْتُ ، وَ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ فَرَجاً هَنِيئاً ، وَ اجْعَلْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَخْرَجاً وَحِيّاً .
(8) رحمت بر محمد و آل محمد (ص). پروردگارا ابواب فرج و گشادگى را به سوى ما بگشا و به فضل خود سلطه غم و اندوه را بشكن و به قوت خود مرا به خوش بينى و منظر نيكو و به آنچه كه از آن به تو شكوه كرده‌ام بار ده خدايا شيرينى بخشش خود را به ما نشان ده و شيرينى كار خود را به ما بنما آنچه از تو سوال كرده‌ام به عنايت خود به ما ببخش و از رحمت و راحتى تعب خود نصيب ما فرما راهى به سوى خود به ما بنما كه از نابودى به زندگى راه يابيم.
﴿9 وَ لَا تَشْغَلْنِي بِالاِهْتَِمامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِكَ ، وَ اسْتِعْمَالِ سُنَّتِكَ .
(9) بارالها ما را به تعهد فرايض و واجبات خود مشغول كن تا به سنن تو برخوردار گردم،
﴿10 فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِي يَا رَبِّ ذَرْعاً ، وَ امْتَلَأْتُ بِحَمْلِ مَا حَدَثَ عَلَيَّ هَمّاً ، وَ أَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى كَشْفِ مَا مُنِيتُ بِهِ ، وَ دَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِيهِ ، فَافْعَلْ بِي ذَلِكَ وَ إِنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْكَ ، يَا ذَا الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .
(10) پروردگارا طاقت بلاياى نازله را ندارم توفيق اشتغال به طاعت خود را عنايت فرما كه بلائى نازل نشود. پروردگارا قدرت تحمل اندوه و غمى كه بر من حادث شد را ندارم تو قادرى كه سيل حزن و الم را برطرف سازى و مرا از آنچه به آن مبتلا شده‌ام حفظ كن و آفاتى كه رخ داده از ما دفع نما. اى پروردگار عزيز من، اين مسالت مرا اجابت فرما اگر چه مستوجب اجابت نباشم اى صاحب تخت و تاج كبريائى، اين اميد من و بخشش تو. يك نفسى خواجه دامن كشان آستنى بر همه عالم نشان رنج مشو راحت رنجور باش ساعتى از محتشمى دور باش ملك سليمان مطلب كان هبا است ملك همان است سليمان كجا است صحبت گيتى كه تمنا كند با كه وفا كرد كه با ما كند خاك شد آن كس كه در اين خاك زيست خاك چه داند كه در اين خاك چيست گه خورش جانورانت كند گاه گل كوزه گرانت كند غافل بودن نه ز فرزانگى است غافلى از جمله ديوانگى است تخم ادب چيست وفا كاشتن حق وفا چيست نگهداشتن‌

برچسب:

دعای هفت صحیفه سجادیه

-

دعای هفتم صحیفه سجادیه

-

دعای 7 صحیفه سجادیه

-

دعای ۷ صحیفه سجادیه

-

هفتمین دعای صحیفه سجادیه

-

شرح صحیفه سجادیه

-

ترجمه صحیفه سجادیه

-

انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز

گزارش خطا