دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه جواد قيومی اصفهانی

(1) اى آنكه گره‌هاى ناگواريها به وسيله‌ى او بازمى‌گردد، و اى آنكه شدت مشكلات به او شكسته مى‌شود، و اى آنكه رهائى يافتن از گرفتاريها و رفتن به سوى آسايش از او درخواست مى‌گردد،

(2) كارهاى دشوار به قدرت و توانائى تو آسان شده، و به لطف و توفيق تو اسباب سببيت يافته، و مقدرات با نيرويت جارى مى‌گردد، و اشياء به اراده و خواست تو تحقق مى‌يابد،

(3) آن اشياء به اراده‌ات بدون گفتارت فرمانبردار بوده، و به خواست تو بدون نهى و بازداشتنت بازداشته مى‌شود.

(4) توئى كه براى دشواريها خوانده شده و در سختيها پناهگاهى، از آنها دور نمى‌شود جز آنكه سختى كه تو دور نمائى، و از آنها برطرف نمى‌گردد، جز آن را كه تو برطرف كنى.

(5) پروردگارا! بر من فرود آمده چيزى كه سنگينى آن مرا به دشوارى انداخته، و به من رسيده چيزى كه زير بار رفتن آن مرا وامانده كرده است،

(6) و به قدرتت مرا بدان مبتلا ساخته و به توانائيت آن را به من متوجه ساختى،

(7) براى آنچه به من رساننده‌اى برگرداننده، و براى آنچه متوجه ساخته‌اى دفع‌كننده، و براى آنچه بسته‌اى گشاينده، و براى آنچه گشوده‌اى بستنده، و براى آنچه دشوار ساخته‌اى آسان‌كننده، و براى آنكه خوار كرده‌اى يارى‌دهنده‌اى نمى‌باشد.

(8) پس بر محمد و خاندانش درود فرست، و پروردگارا درگاه آسايش را به فضل خود بر من بازكن، و تسلط غم و اندوه را به قوت و توانائيت شكست ده، و در آنچه شكايت دارم بر من حسن نظر داشته باش، و در آنچه درخواست نمودم شيرينى بخشش را به من بچشان، و از جانب خويش رحمت و گشايش بدون رنج به من ببخشاى، و رهايى يافتن سريع را برايم مقدر كن،

(9) و مرا به سبب غم و اندوه از رعايت و حفظ واجبات و به كار بستن سنت خود بازمدار.

(10) پروردگارا! به آنچه به من رسيده طاقت ندارم، و به آنچه به من روى آورده پر از غم و اندوه گشته‌ام، و تو بر دفع غم و اندوهى كه به آن گرفتار، و بر دفع آنچه در آن افتاده‌ام توانائى، پس آن گرفتارى را از من دور كن، اگر چه از جانب تو شايسته‌ى آن نباشم، اى صاحب قدرت بسيار.