فارسی
دعای 43 ( دعا هنگام نگاه کردن به هلال ) ترجمه محمد علی مجاهدی
دعای 42
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَي الْهِلَالِ
دعاى امام به هنگام تماشاى مه نو (و خطاب به هلال)
دعاى امام به هنگام تماشاى مه نو (و خطاب به هلال)
﴿1﴾
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ .
(1) اى آفريده‌ى رام و فرمانبر! و اى رونده‌ى سبك سير و تيزتك! و اى هميشه در منازل معين (فلكى) در رفت و آمد! و اى در آسمان چاره‌گرى رهنورد!
﴿2﴾
آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ
(2) من ايمان آورده‌ام به خدايى تاريكى‌ها را به (نور) تو روشن كرد، و ناديدنى‌هاى ابهام برانگيز را (به فروغ تو) آشكار ساخت، و تو را نشانه‌اى از نشانه‌هاى سيطره و چيرگى خود، و آيتى از آيات قدرت و توانايى خويش قرار داد، و تو را (در همه‌ى حالات چه) در كمال و (چه در) نقصان و (چه به هنگام) طلوع و (يا به گاه) غروب و افول و (چه در نهايت) روشنايى و (يا در زمان) خسوف و گرفتگى (بنا به اراده‌ى خويش) به كار گرفت و تو در تمامى اين احوال رام و فرمانبر او بودى و به اراده‌ى او در شتاب.
﴿3﴾
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ
(3) (چه) پاك و منزه است خداوند! و چه شگفت‌انگيز و حيرت‌آور است تدبيرى كه در كار تو كرد! و چه لطف و زيبا هنرى كه در مورد توبه كار بست! (و) تو را كليد ماه نو براى كارى تازه و نو ساخته و پرداخته كرد؛
﴿4﴾
فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الآْثَامُ
(4) بنابراين من از پيشگاه خداوندى كه پروردگار من و پروردگار توست، و آفريننده‌ى من و آفريننده‌ى تو، و تقدير كننده‌ى امور من و تو، و صورتگر من و توست، درخواست مى‌كنم كه بر محمد و آل او درود فرستد و تو را ماه مبارك و فرخنده‌اى سازد كه گذشت روزگاران بركات او را از ميان برندارد، و ماه پاكى و پاكيزگى كه (پليدى) گناهان (مكدر و) آلوده‌اش نسازد؛
﴿5﴾
هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الآْفَاتِ ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ .
(5) ماهى كه از (گزند) آفات در امان باشد، و از (آسيب) گناهان به دور، ماهى با خير و شگون و بركنار از نحوست (و بدى)، (ماهى سراسر) فرخندگى و خوشى كه شومى و ناگوارى از پى نداشته باشد، (ما) آسايش و آسانى بدون سختى دشوارى، و (ماه) خير و بركت كه آلوده‌ى به شر نشود، ماه امن و امان و نعمت و احسان و سلامت و (سرافرازى) اسلام (و تسليم دشمن در برابر اوامر و نواهى حق).
﴿6﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ
(6) بارالها! بر محمد و آل او درود فرست و ما را در زمره‌ى خشنودترين و پسنديده‌ترين كسانى قرار ده كه (فروغ) ما نو بر آنان دميد، و از پاك‌ترين انسان‌هايى كه به آن نظر كردند، و از خوشبخت‌ترين افرادى كه در اين ماه بندگى و عبادت تو كنند، و (اى خداى مهربان!) تو ما را (در اين ماه) توفيق توبه عنايت كن و از گناهمان دور نگهدار و از ارتكاب معصيت و نافرمانى خويش بازمان دار؛
﴿7﴾
وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ .
(7) و توفيق شكر نعمت خو را به ما ارزانى دار، و لباس عافيت را در اين ماه بر (اندام) ما بپوشان، (و ما را به سپر سلامت مجهز گردان)، و با توفيق طاعت و اطاعت كامل، نعمت خود را بر ما تمام كن، چرا كه تو بخشنده ستوده‌اى، و درود خدا بر محمد و خاندان پاك و پاكيزه‌ى او باد!
برچسب:
دعای چهل وسه صحیفه سجادیه
-دعای چهل و سوم صحیفه سجادیه
-دعای 43 صحیفه سجادیه
-دعای ۴۳ صحیفه سجادیه
-چهل و سومین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
