فارسی
دعای 43 ( دعا هنگام نگاه کردن به هلال ) ترجمه حسن ثقفی تهرانی
دعای 42
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَي الْهِلَالِ
«نيايش آن حضرت عليه‌السلام، هنگامى كه به «ماه نو»، نظر مى‌فرمود»
«نيايش آن حضرت عليه‌السلام، هنگامى كه به «ماه نو»، نظر مى‌فرمود»
﴿1﴾
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ .
(1) اى آفريده و مخلوقى كه فرمانبردار، پوينده‌ى گرم‌رفتار، آمد و شدكننده در منازل تقدير، تصرف‌كننده در چرخ تدبير هستى!
﴿2﴾
آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ
(2) ايمان آوردم به كسى كه تاريكيها را به وسيله‌ى تو روشن نمود، و آنچه را كه به پرده‌ى ابهام بود، در پرتوت آشكار فرمود، و تو را نشانى از نشانه‌هاى جهان دارى‌اش، و علامتى از علائم پادشاهى‌اش قرار داد، و به فزونى و كاستى، و طلوع و غروب، و رخشندگى (فروغ تمام) و گرفتگى (انكساف)، مسخرت ساخت، در همه اين احوال، تو فرمانبر او، و به سوى خواسته‌اش شتابانى.
﴿3﴾
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ
(3) منزه است او، چه شگفت‌انگيز است تدبيرى كه درباره‌ى تو، به كار برده، و چه دقيق است آنچه در موردت انجام داده، تو را كليد ماهى نو، براى كارى نو ساخته است،
﴿4﴾
فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الآْثَامُ
(4) از اين رو، از خدائى كه پروردگار من و تو، و خالق من و تو، (و مهندس) و مقدر من و تو، و صورتگر من و تو است درخواست مى‌نمايم كه بر محمد و آل او رحمت فرستد، و تو را هلال با بركتى قرار دهد كه گردش روزهايش در محاق نيفكند (و ناپديد نسازد)، و (هلال) پاكى‌يى كه آن را لوث گناهان نيالايد،
﴿5﴾
هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الآْفَاتِ ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ .
(5) هلال ايمنى از آفتها، و سلامتى از بديها، هلال سعادتى كه نحوست در آن نباشد، و ميمنتى كه عسرت، همراه آن نگردد، و سهولتى كه هيچ دشوارى با آن نياميزد، و خيرى كه هرگز شرى با آن ممزوج نشود، هلال ايمنى و ايمان، و نعمت و احسان، و سلامت و اسلام (تسليم در برابر حق و برهان).
﴿6﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ
(6) خدايا! بر محمد و آل او رحمت فرست، و ما را از خرسندترين كسانى قرار ده كه اين هلال، بر آنان طلوع كرده، و پاكيزه‌ترين افرادى كه به آن، نظر انداخته، و نيكبخت‌ترين مردمى كه در اين ماه، به عبادتت پرداخته‌اند. و ما را در اين ماه به توبه، موفق فرما، و از گناه، حفظ نما، و از ارتكاب نافرمانى‌ات بازدار،
﴿7﴾
وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ .
(7) و به شكر نعمتت ملهم ساز، و در جامه‌هاى عافيت بپوشان، و با توفيق انجام كمال طاعتت در اين ماه، منت و لطف را بر ما كامل گردان، البته تو بسيار بخشنده و ستوده‌اى. و درود خداوند بر محمد و آل او كه پاكان و پاكيزگانند.
برچسب:
دعای چهل وسه صحیفه سجادیه
-دعای چهل و سوم صحیفه سجادیه
-دعای 43 صحیفه سجادیه
-دعای ۴۳ صحیفه سجادیه
-چهل و سومین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
