دعای 35 ( دعا در رضا و خشنودی به داده‌های الهی ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) حمد مخصوص پروردگار است و من به حكمش راضى هستم، شهادت مى‌دهم كه خداوند معيشت بندگانش را عادلانه تقسيم فرموده و با جميع خلقش به فضل و احسان رفتار نموده.

(2) الها بر محمد و آل او درود فرست و مرا به داده‌هايت بر بندگانت امتحان مكن و ثروتمندان را به خاطر آنچه را كه به من نداده‌اى گرفتار كبر و نخوت مفرما كه بر بندگانت حسادت ورزم و حكم و مقدراتت را سبك شمارم.

(3) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و درونم را به حكم قطعى خود پاكيزه گردان و سينه‌ام را در چيزهايى كه مقدر فرموده‌اى گشاده نما و به من اعتمادى ده كه اقرار كنم كه قضاى تو جز در كار خير جارى نمى‌گردد و سپاس مرا درباره‌ى آنچه به من نداده‌اى نسبت به آنچه عطا فرموده‌اى فراوانتر كن.

(4) و مرا از اينكه آدم ندار را خوار و پست و ثروتمند را با فضيلت و برتر پندارم حفظ فرما چرا كه شريف و ارزشمند كسى است كه بندگى تو شرافتش بخشد و عزيز و گرانقدر كسى است كه عبادتت عزيزش نمايد.

(5) پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را از ثروتى بهره‌مند ساز كه نابود نمى‌شود و ما را به عزتى تاييد فرما كه از دست نمى‌رود و مرا در سلطنت ابدى روانه ساز زيرا كه تو واحد احد و بى‌نيازى، كسى هستى كه فرزند ندارى و فرزند كسى نمى‌باشى و كسى همتايت نيست.