دعای 27 ( دعا برای مرزداران ) ترجمه تقدسی نيا

(1) بار خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و مرزهاى مسلمانان را به عزت و قدرت خود محكم و استوار ساز، و نگهبانان آن را به قوت خود تأييد فرما، و بخششهاى آنها را از توانگريت فراوان گردان.

(2) بار خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و عده آنان را زياد فرما، و سلاحهاى آنان را تيز و برا ساز، حوزه آنان را حراست فرما، حومه و اطراف آنان را موانع ايجاد كن، در بين جمعشان الفت و مهربانى برقرار ساز، و امورشان را تدبير فرما، و آذوقه‌هايشان را پى در پى برسان، و سختى‌هاى آنان را خود به تنهايى عهده‌دار باش، آنان را با نصرت و پيروزى كمك فرما، و با صبر و شكيبايى اعانت نما، و در نقشه‌ها و طرحها به آنان دقت نظر عطا فرما.

(3) بار خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و آنچه از امور و اسرار جنگ جاهلند به آنان بشناسان، و آنچه را كه نمى‌دانند به آنان تعليم فرما، و به آنچه بصيرت و آگاهى ندارند به آنان بصيرت عنايت فرما.

(4) بار خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، از رزمندگان اسلام هنگام جنگ و روياروئى با دشمن دنياى فريبنده و خدعه‌گر را از يادشان ببر، و انديشه مال و دارائى فتنه‌گر را از دلهايشان محو فرما، و بهشت را مقابل چشمشان قرار ده، و آنچه را كه در بهشت برايشان آماده ساخته‌اى از قبيل مسكنهاى جاويد، منازل و سراى ارجمند، حوريان زيبا، نهرهائى كه به آشاميدنيهاى مختلف پر و جارى است، و درختهايى كه به انواع ميوه‌ها شاخه‌هايشان خم گشته جلو چشمشان نمايان كن تا هيچ يك از آنان آهنگ پشت به دشمن ننمايد و با همتاى خود به قصد فرار نيفتد.

(5) بار خدايا، با آنچه خواسته شد دشمنانشان را درهم بشكن، و چنگال قدرت دشمنانشان را از آنان جدا ساز، و ميان دشمنان و سلاحهايشان جدائى انداز، و اطمينان قلبى دشمنانشان را از آنان بگير، و ميان آنان و آذوقه‌هايشان فاصله بينداز، آنها را در راهها حيران و سرگردان ساز، و در قصدشان گمراهشان فرما، امداد و كمك را از آنها قطع فرما، و از تعدادشان بكاه و دلهاشان را مالامال از ترس و رعب قرار ده، دستهايشان را مبسوط مگردان، و زبانشان را از گفتار باز دار، و با فرار نيروهاى خط مقدم، نيروهاى پشت سر را پراكنده فرما، و شكست نيروهاى صف مقدم را موجب فرار نيروهاى پشت سر قرار ده، و با شكست و رسوا ساختن اين دشمنان طمع ديگر دشمنان را قطع فرما.

(6) بار خدايا، زنانشان را عقيم گردان، و صلب مردانشان را خشك فرما، و نسل چهارپايانشان را قطع نما، و به آسمانشان اذن باريدن و به زمينشان اذن روئيدن مده.

(7) بار خدايا، از اين طريق امور اهل اسلام را تقويت فرما، و شهر و ديارشان را مستحكم نما، و اموالشان را افزون فرما، و آنان را براى عبادت و بندگى از جنگ و محاربه و براى خلوت نمودن با تو از مبارزه با دشمنان فارغ گردان تا غير از تو در روى كره زمين كسى مورد پرستش قرار نگيرد. و براى هيچ كس جز تو پيشانى به خاك گذارده نگردد.

(8) بار خدايا، در تمام نواحى مسلمانان را براى نبرد و جنگ با مشركين آماده فرما، و آنان را با فرشتگان پى در پى از جانب خود كمك و امداد رسان تا دشمنان را به خاك و خون و كشته و اسير كنند و يا اين كه اقرار كنند كه تو خدائى هستى كه جز تو خدائى نيست، در ذات يگانه و در صفات بى‌شريك است.

(9) بار خدايا، همه‌ى آنچه را كه خواستم نسبت به تمام دشمنانت در سراسر عالم روا دار اعم از آنها كه در سرزمين هند و روم و تركستان و خزر و حبشه و نوبه و زنگبار و سقالبه و ديلم هستند و ساير ملتهاى مشرك كه نامشان و صفاتشان مخفى است ولى تو با علم و آگاهى خودت آنها را احصاء فرموده‌اى و با قدرت و توانائى خودت بر آنان اشراف داريد اين خواستهايم را در مورد آنان نيز اعمال فرما.

(10) بار خدايا، مشركان را با مشركان مشغول دار تا از تجاوز به مرزهاى مسلمانان خوددارى كنند، و از تعدادشان بكاه تا از كاستن مسلمانان باز مانند، و بين آنان اختلاف و تفرقه ايجاد كن تا در برابر مسلمانان متحد نگردند.

(11) بار خدايا، دلهايشان را از ايمنى و بدنهايشان را از قوت و قدرت خالى گردان، و افكارشان را از هر گونه طرح و نقشه به فراموشى بسپار، و اركان وجودشان را از جنگيدن با نيروهاى پياده اسلام سست نما، و آنها را از درگيرى با دليران و شجاعان اسلام بترسان، و لشكرى از فرشتگانت با عذاب سختى از عذابهايت مانند كارى كه در روز جنگ بدر نمودى بر آنان نازل فرما، تا ريشه‌ى آنان را قطع سازى و شوكت و بزرگيشان را از بين ببرى، و جمعشان را پراكنده نمايى.

(12) بار خدايا، آبهايشان را به وباء و مواد غذائيشان را با بيمارى ممزوج فرما، و شهرهاشان را در زمين فرو بر، و بر آن شهرها بلا و گرفتارى پياپى برسان، و آنها را دچار قحطى و خشكسالى قرار ده، و آذوقه‌هايشان را در تهى‌ترين و دورترين زمين خويش قرار ده، و آنها را از قلعه‌ها و پناهگاهها باز دار، و آنها را به گرسنگى دائمى و بيمارى دردناك دچار فرما.

(13) بار خدايا، هر جنگجوئى از اهل دين تو كه با آنها بجنگد، و يا هر مجاهدى از پيروان طريقه و راه تو كه با آنان به جهاد پردازد تا دين تو برتر، و حزب و گروه تو قوى‌تر و نصيب بهره‌ى (دوستان) تو كاملتر گردد پس او را با آسانى روبرو و امور را برايش روبراه ساز، و پيروزيش را عهده‌دار شو، ياران و دوستان نيكى برايش برگزين، پشتش را محكم و قوى، و نفقه و درآمدش را سرشار گردان، و او را به نشاط و خرمى بهره‌مند ساز، و شوق ديدار (دوستان و آشنايان) را از دلش فرو نشان، و او را از غم و اندوه وحشت پناه ده، و ياد زن و فرزند را فراموشش ساز.

(14) و او را به حسن نيت هدايت و راهنمايى فرما، و عافيت و تندرستى را برايش عهده‌دار شو، و او را به سلامتى مصاحبت فرما، و ترس را از او دور گردان، و جرأت را در دلش بيفكن، و نيرومندى را روزيش فرما، و او را به كمك و يارى خويش يارى فرما، سيره و سنت پيامبر را به او تعليم فرما، و در حكم كردن، راه صواب و درست را بر او نشان ده، ريا و خودنمايى را از او دور ساز، و او را از انجام كارى براى اين كه مردم بشنوند رهائى گردان، فكر و ذكر و كوچ و اقامتش را در راه خود و براى به دست آوردن رضا و خشنودى خود قرار ده.

(15) پس هرگاه اين مجاهد الهى با دشمن تو و دشمن خود روبرو شد آنان را در نظرش اندك نما، و مقامشان را در دلش كوچك ساز، و او را بر آنان غلبه ده، و دشمن را بر او چيره مفرما، پس اگر عمرش را به سعادت ختم فرمودى، پس شهادت را بعد از آن برايش مقدر نما كه دشمنت را با قتل و كشتار به هلاكت رسانده باشد، و آنها را با اسارت به سختى و زحمت انداخته باشد، و در مرزهاى مسلمانان امنيت و آرامش برقرار باشد، و دشمنانت از ميدان جنگ فرار كرده باشند.

(16) بار خدايا، هر مسلمانى كه مجاهدى و مرزدارى را در امور زندگيش بر جاى گذارد (تربيت كند)، يا در نبودش عهده‌دار نگهدارى خانواده‌اش شود، يا به او كمك مالى نمايد، و يا با وسائل جنگى به او امداد رسانى كند، و يا او را به جهاد تشويق و ترغيب نمايد، و يا او را با دعاى خير خود بدرقه نمايد، و يا در پشت سرش آبرويش را حفظ كند، همانند اجر و مزدى كه به اين رزمنده عطا مى‌كنى به او نيز عنايت فرما، و به او در مقابل كارش عوضى در اين دنيا عنايت فرما كه سود آنچه پيش از اين انجام داه و شادى و سرور آنچه بجا آورده دريابد، تا آنگاه كه عمرش به پايان برسد و به آنچه از فضل و كرمت در آخرت به او عنايت كرده‌اى برسد.

(17) بار خدايا، هر مسلمانى كه هم و غمش اسلام باشد، و تجمع اهل شرك در برابر مسلمين او را محزون سازد و قصد جنگ و يا آهنگ جهاد با آنها كند پس ضعف و ناتوانى او را از رفتن به جنگ باز دارد، يا فقر و نياز او را از شركت در جنگ مانع شود، يا حادثه‌اى باعث شود كه رفتن او به جنگ به تأخير بيفتد، يا مانعى در اراده و عزمش به وجود بيايد پس نام او را در زمره‌ى عبادت كنندگان بنويس، و پاداش مجاهدان را به او عطا فرما، و او را در سلسله‌ى شهداء و صالحان قرار ده.

(18) بار خدايا، بر محمد بنده و فرستاده‌ات و بر آل محمد درود بفرست، درودى كه از همه درودها برتر و بالاتر باشد، درودى كه مشرف و فوق همه‌ى تحيتها باشد، درودى كه مدتش به پايان نرسد و تعدادش هرگز قطع نشود همانند كامل‌ترين درودهايى كه بر يكى از دوستانت فرستاده‌اى، زيرا تو بسيار بخشنده، ستوده شده، آغاز كننده، باز گرداننده و انجام دهنده همه آنچه را كه بخواهى هستى.