دعای 27 ( دعا برای مرزداران ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) اللهم صل على محمد و آل محمد (ص)، پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل او و مرزهائى كه ميان اسلام و اهل كفر است به عزت خود نگاهدار و نگهبانان و حافظان سر حدات را تاييد كن و قلعه‌هاى مسلمين را تقويت ده و زياد كن عطاى آنها را به توانائى و توانگرى خود،

(2) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) خدايا جماعت مسلمين را زياد گردان و سلاح و تجهيزات آنها را بران كن تا آنكه بر كفار در نگهبانى مرزها غلبه نمايند و حدود و جوانب ممكلت را حفظ كنند. پروردگارا جمعيت آنها را استوار و محل آنها را امن و مرزهاى آنها را محكم بدار تا كفار داخل كشور اسلام نشوند آنها را امن و مرزهاى آنها را محكم بدار تا كفار داخل كشور اسلام نشوند آنها را تو كفايت كن تا تدبير امور توانند كرد و به تنهائى كفايت دشمن بنمايند. احتياج آنها را برآور و آنها را به نصرت و غلبه بر دشمن قوت و نيرو بخش و به صبر و لطف در مكر و تدبير با دشمن اعانت فرما و در قتال و مبارزه و جنگ، آنها را تدابير لطيف بياموز تا فائق شوند.

(3) پروردگارا رحمت فرست برمحمد و آل محمد (ص). بارالها آنها را به آنچه در فن خود جاهل هستند دانا گردان و بياموز آنچه نمى‌دانند و بيناگردان به آنچه نمى‌بينند.

(4) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) خدايا در موقع جنگ با دشمن آنها را از ياد دنيا فراموش ساز كه در معركه قتال ياد دنيا نكنند و فريب دشمن نخورند و مغرور به جاه و جلال يا مال و منال نشوند. خدايا از دل نگهبانان انديشه مال دوستى و دنيا خواهى بزداى كه در رهگذر خيال مال و منال سستى در جنگ نكنند و اسباب شكست نشوند بارالها بهشت را در نظر آنها بدار تا به طمع و شوق آن بكوشند و از مرگ نهراسند در چشم آنها آنچه مهيا ساخته‌اى و آماده نموده‌اى ظاهر ساز و خانه‌هاى جاويد بهشت را به آنها بنما و منزلهاى با كرامت و حوريان نيكو و قصور رفيع را به نظر آنها بياور جويهاى روان به انواع شرابها و درختهائى كه شاخه‌هايش به انواع ميوه‌ها آويخته در مقابل آنها بدار تا از معركه پشت برنگردانند و از ملايم طبع خود و ياد همسر خويش متزلزل نشوند تا روحيه آنها قوى گردد

(5) بارالها دشمن اسلام را هزيمت ده و حافظين ثغور و حدود كشور اسلام ثبات قدم عنايت فرما و در معركه جنگ آنها را بر دشمن نصرت ده. خدايا ناخن دشمن را بگير كه به روى مسلمانان چنگ نزنند. (كنايه از معيوب شدن و از كار افتادن اسلحه آنها است) و جدائى افكن ميان آنها و اسلحه جنگ آنها، پيوند آنها را قطع كن و دلهاى آنها را بيمناك ساز تا از مسلمين بترسند و بهراسند و آنها را از توشه‌هاى خود دور افكن تا ضعيف شوند و نيروى جنگ با مسلمانان را نداشته باشند. خدايا آنها را در جنگ گمراه ساز و مسير راهشان مضطرب فرما و سرگردانشان گردان تا راه گم كنند و به مقصد نرسند و مسلمين از شر آنها مصون بمانند. خدايا كسى را به مدد آنها مفرست و عدد آنها را كم كن و در ميان آنها تفرقه انداز، دل دشمنان اسلام را به ترس متزلزل ساز و دست آنها را از بسط جنگ بگير يعنى دستهايشان را كوتاه و زبانشان را لال فرما تا فرمان جنگ ندهند و آتش حرب نيفروزند و آنها را به عقوبت ستم‌پيشگى و بيدادگرى پراكنده ساز و آنها را به عذابى گرفتار كن كه مورد عقوبت و عبرت گردند و آنها را به سبب طمعشان خوار و رسوا فرما.

(6) بار پروردگارا زنان آنها را عقيم و نازا بدار و پشت و صلب مردان آنها را خشك كن تا اولادى از آنها باقى نماند و نطفه آنها متكون نگردد همچنين نسل اسبها و چهارپايان آنها را قطع كن و باران در آسمان آنها نباران و در زمين آنها گياه نرويان و درختان آنها ميوه ندهد تا مسلمين از شر آنها مصون بمانند. پروردگارا آنها را زير دست و خواردار و مسلمين را به سبب اين تقاضاها قوت و نيرو بخش تا از نكبت كفار و عقيم شدن زنانشان و خشك شدن اصلاب مردانشان بر آنان تسلط يابند.

(7) و مسلمين را به همين جهات كه درخواست كردم بركت ده و فارغ گردان اهل اسلام را از كارزار نمودن با كفار تا عبادت تو كنند و براى پيكار با آنها با تو خلوت نموده و با ياد تو باشند تا در روى زمين غير از تو معبودى نباشد و پيشانى كسى جز براى تو به خاك ماليده نشود.

(8) در هر ناحيه‌اى كه مسلمانان با كفار و مشركين در مرزها مقابله مى‌كنند مسلمين را به ملائكه و فرشتگان خود نصرت ده تا بر مشركين فائق آيند و آن قدر عدد مسلمين را به ملائكه خود زياد گردان كه كفار از كثرت آنها بگريزند تا جائى كه زمين بر آنها تنگ شود و ديگر جايى نباشد كه مشركين در آن جاى گيرند. آن قدر بر آنها سخت گير تا اعتراف كنند جز تو معبودى نيست و غير تو قابل پرستش نيست. تو آن كسى هستى كه شريك و همتا ندارى.

(9) بارالها به آنچه عرض شد بر عموم دشمنان اسلام توسعه ده و اين بساط را بر همه آنها در تمام سرحدات مسلمين و ثغور كشور اسلام از هند، روم، ترك، خزر ايران، حبشه، نوبه زنگبار، سقالبه و ديالمه و جميع امم اسلام بگشا و آنها را بر مشركين و كفار نصرت و غلبه ده. ملسمين را بر آنها كه نامشان بر ما مخفى و ناشناس است نيز نصرت و يارى ده تو همه را مى‌شناسى و جاى همه را مى‌دانى و قدرت و توانائى دارى‌

(10) خدايا مشركين را به خودشان مشغول‌دار تا از انديشه غلبه بر مسلمانان فارغ نشينند و به مال و اموال خود مشغول باشند و از مسلمانان كم نكنند. خدايا آنها را پراكنده ساز تا جمع نشوند و نتوانند بر مسلمين تعرضى كنند.

(11) خدايا دل كفار را از امنيت و آسايش خالى‌دار و بدنشان را از قوت و توانائى و فكرشان را از حليه و مكر دوردار و اعضايشان را از پيكار و قتال سست گردان و آنها را به شمشير زدن براى مسلمانان بى‌ميل كن و بر كفار از لشگر فرشتگان خود عذابى از عذابهاى خود بفرست همان‌گونه كه در روز بدر هزارها ملائكه به مدد پيغمبر خود فرستادى و به سبب آنها مسلمين بر مشركين نصرت و ظفر يافتند خدايا به وسيله‌ى فرشتگان خود ريشه آنها را قطع كن و درخت وجودشان را از جاى بركن و عدد آنها را همچون شاخه از هم جدا و متفرق ساز.

(12) خدايا آب آنها را به وبا بياميز كه همه كفار را فرا گيرد و طعام‌هاى ايشان را نيز بدردهاى اثر بخش كه هر چه بخورند مريض شوند و شهرهاى آنها را به فرو رفتن بدار تا در زمين اثرى از كفار و مشركين نماند و سخت‌گير بر آنها به خرابى ويرانى و دورى از آبادى و سنگ بر ديارشان به باران و بلاد و شهرهاى ايشان را به شدايد و سختيها و تنگى و قحطى دچار فرما تا شايد متنبه شوند و روى نياز به درگاه بى‌نياز تو آرند (اين جنگها نمونه‌اى از اثر اين دعاها است). خدايا توشه و غذاى آنها را از زمين بگردان تا زمين روئيدنى و ميوه بر آنها كمتر دهد و آنها را به قلعه‌ها و حصن‌هاى بلند راه مده تا از گرسنگى و بى‌توشگى خراب و بدحال شوند. خدايا گرسنگى آنها را پايدار و بيمارى آنها را دردناك گردان‌

(13) بارالها اين دعاها را در حق هر غازى و جنگ كننده‌اى كه با ملت كفر بجنگند يا هر مجاهد و جنگاورى از پيروان طريق و راه تو كه با آنها بجنگد، مستجاب كن تا سنت و طريقى بهتر و بالاتر از سنت تو نباشد. بهره و نصيب دين اسلام وافى‌تر و رساتر از نصيب و بهره ساير اديان باشد. خدايا كار مسلمين را آسان ساز و آنها را بر دشمنان ظفر ده و براى آنها ياورانى نيرومند برگزين و پشت آنها را به اسباب كار در كارزار قوت بخش. آنها را از نفقه و نعمت خود بهره‌مند ساز و از معيشت برخوردار گردان و نشاط و شادى بخش و آرزوهاى جهان را بر ايشان سرد گردان تا از مرگ نترسند و آرزوى شهادت كنند. خدايا آنها را از غم و اندوه وحشت و تنهايى وجدان و غربت و دورى از زن و فرزند و اقربا نجات بخش‌

(14) و انديشه و نيت نيكو به آنها ارزانى بخش تا با عزم صحيح و نيت پاك در ميدان كارزار قدم گذارند و جهاد كنند. خدايا تو نگهبان آنها هستى و تو مجاهدين اسلام را از گزند و بد دلى عافيت مى‌دهى و به سلامت مى‌دارى. سختى آنها را برطرف گردان و سستى آنها را به زور و قوت مبدل كن و آنها را از نادانى و جهالت و توانائى هدايت و ارشاد فرما و طريق نيكو را به آنها بنما، احكام و شريعت و سنن اسلام را از جهاد و عادات نيكو به آنها نشان ده. خدايا از مسلمين ريا را دور كن و خلوص نيت به آنها ده تا با گوش شنوا و ديده بينا بشنوند و عمل كنند انديشه آنها را در سفر به سوى خود انداز تا هر آنچه كنند براى رضاى تو كنند.

(15) بارالها هرگاه مسلمين در مقابل دشمن قرار گرفتند دشمن را در چشم آنها ناچيز و اندك دار تا بر دشمن غلبه كنند. بارالها اگر سعادت مسلمين و مجاهدين در شهادت و مرگ آنها در ميدان جنگ فرا رسيده باشد، پس از آنكه دشمنان را متهور و اسير كنند و مرزهاى كشور را حفظ نمايند و پس از آنكه بلاد اسلام از شر دشمنان ايمن گشته باشد و پس از آنكه دشمنان تو به هزيمت و شكست رو كردند آنها را به سعادت خود برسان.

(16) بارالها هر بنده و مسلمانى كه نايب و خليفه مجاهدى داشته باشد يعنى براى نگهبانى محل سكونت آنها اولاد خلف مسلمانى باقى بماند و نگهبان مرز گردد تا دفع كفار و حفظ ثغور اسلام نمايد پس او را به سعادت خود يا به درجه شهادت برسان. خدايا هرگاه باقيماندگان جنگجوى مسلمان وظايف او را تعهد كنند و از مال و جان در راه انجام وظيفه بكوشند يا از جهت اسلحه و تجهيزات جنگ، مانند چادر و شمشير و غيره كمك و مدد نمايند، يا پشت سر او دعا كنند و احترام او را در غيابش حفظ نمايند و حفظ الغيب او را داشته باشند و يا تفكل اهل و عيال او را مى‌نمايند، خدايا اين كسان را كه مددكار هستند اجر و ثوابى ده مانند اجر و ثواب جنگجويان و مجاهدين اسلام و آنها را از كار خير عوض نيكو بخش و احسان و ثواب كافى ده تا آنها به آن درجه برسند كه تو براى آنها خواسته‌اى و به آن كرامتى كه به آنها اختصاص داده‌اى.

(17) بار خدايا هر مسلمانى كه غم مسلمانان خورد و براى مجاهدين به فكر فرو رود بر اهل شرك و كفر نصرت ده تا به جنگ كفار قيام كنند و بر آنها استيلا يابند. هر كسى عزم بر جنگ كفار كرد و قصد جهاد نمود ولى امور زندگى او به او مهلت و فرصت نداد يا ضعف و فتورى بر او مستولى شد يا فقر و فاقه او را ناتوان كرد يا حادثه‌اى عارض شد كه نتوانست به كارزار برود يا مانعى پيش آمد و از شركت در جهاد باز ماند نام او را در جمله عابدان بنويس و براى آنها ثواب مجاهدين را بنويس و آنها را در زمره شهدا و صالحين محسوب دار.

(18) اللهم صلى على محمد و آل محمد. خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). كه بنده و فرستاده تو است و بر خاندان او كه از رتبه و شرف بر همه مخلوق تو برترى دارند. رحمتى فرست كه قطع نشود و از شماره در احصاء درنيايد. رحمتى كه برگذشتگان و اولياء و دوستان پيشين خود فرستاده‌اى. خدايا تو نعمت بخشى و پديد آورنده اشياء از نيستى به هستى، و توئى كه هر موجودى را از مبداء به معاد برمى‌گردانى. از بس كه غم به روى غم و درد روى درد راه برون شد ز دلم نيست آه را