دعای 26 ( دعا برای همسایه ها و دوستان ) ترجمه حسن ثقفی تهرانی

(1) خداوندا! بر محمد و آل او رحمت فرست، و مرا در رعايت حقوق همسايگان و دوستانم كه به حق ما عارف، و با دشمنان ما مخالفند، به بهترين وجه، يارى فرما،

(2) و ايشان را در برپا داشتن آئينت، و پذيرفتن آداب نيكويت توفيق ده: در ارفاق به ضعيفشان، و جبران تهيدستيشان، و عيادت بيمارشان، و راهنمائى هدايت‌جويشان، و خير خواهى نسبت به مشورت‌كننده‌شان، و ديدار از تازه‌واردشان، و پنهان داشتن اسرارشان، و پوشاندن عيبهاشان، و يارى مظلومشان، و حسن مواسات و كمك در وسائل خانگى، و توجه بر آنان به عطا و لطف، و بخشش لازم، پيش از درخواست (موفق فرما).

(3) و مرا نيز- خدايا!- بر آن دار كه بدكردارشان را به نيكى، پاداش دهم، و از ستمكارشان، با عفو و چشم‌پوشى، درگذرم، و خوش‌بينى را درباره‌ى همه آنان به كار بندم، و دست مهر و شفقت، بر سرشان بگشايم، و ديده‌ام را، به آئين عفت، از ايشان فروپوشم، و از سر فروتنى، با آنان سازش و نرمش داشته باشم، و بر بلا ديدگانشان، از سر مهر، دلسوزى نمايم، و در غيابشان رسم مودت را نسبت به آنان حفظ كنم، و دوام نعمتشان را خيرخواهانه دوست بدارم، و هر چه درباره‌ى خويشانم مقرر مى‌دارم، در مورد ايشان نيز برقرار سازم، و آنچه براى خاصانم منظور مى‌نمايم، براى آنان در نظر آرم.

(4) خدايا! بر محمد و آل او رحمت فرست، و مرا نيز از جانب ايشان، رفتارى بدين‌گونه نصيب فرما، و كاملترين بهره‌ها را، در آنچه نزدشان است برايم مقرر ساز، و بر بصيرتشان در حقم، و بر آشنائى‌شان به فضيلتم، بيفزاى، تا ايشان به وسيله‌ى من، سعادتمند شوند و من، به توسط آنان نيك‌بخت گردم، دعايم را مستجاب فرما اى پروردگار جهانيان!.