ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 903
رساله الباقيات الصّالحات
«فی الأدعية و الصّلوات المندوبات» «رساله» باقيات الصالحات در دعاها و نمازهای مستحب» به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است
ستايش خدا را كه آسمان را برافراشت، و بندگانش را به جانب دعا تشويق نمود، و درود و سلام بر وجود كسی كه او را در برگزيدن مقدّم داشت، يعنی محمّد خاتم پيامبران، و بر خاندان پاكش، چراغهای تاريكی به ويژه بر قائم آنان خاتم جانشينان.
و بعد چنين گويد: اين گنهكار روسياه، و مقصّر درگاه اله، عبّاس بن محمّد رضا القمی كه اين مجموعه ای است، مشتمل بر مختصری از اعمال شبانه روز، و ذكر بعضی از نمازها كه در روايات آمده، و پاره ای از عوذات و احراز [دعاهايی كه برای پناه جستن از خطرات خوانده می شود]، و اذكار، و دعاهای كوتاه، و خواصّ بعضی از سوره ها و آيات، و چكيده ای از آداب اموات، آنها را جمع كردم، تا به «مفاتيح» ضميمه گردد، و اين كتاب شريف از هر جهت كامل و نفعش تمامتر شود، آن را ناميدم به «الباقيات الصّالحات فی الادعيّة و الصّلوات المندوبات»
خدای تعالی فرمود: باقيات صالحات [كارهای پايدار و شايسته ] نزد پروردگارت، از جهت پاداش و آرزو بهتر است. [كهف، 46].