ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 744

آنگاه حاجت خود را بخواه، و بعد از آن در بارگاهی كه قبر حضرت جواد عليه السّلام است چهار ركعت نماز بالای سر بخوان، دو ركعت برای حضرت موسی بن جعفر عليهما السّلام، دو ركعت برای حضرت جواد عليه السّلام و نزد سر حضرت موسی بن جعفر عليهما السّلام كه مقابل قبور قريش است نماز بجا نياور، كه آنها را قبله خود قرار دادن جايز نيست. مؤلّف گويد: از كلام شيخ صدوق، ظاهر می شود، كه در آن زمانها قبر شريف موسی بن جعفر عليهما السّلام جدا بود، و بارگاه و در جداگانه داشته، مردم پس از زيارت موسی بن جعفر عليهما السّلام بيرون رفته و در بارگاه حضرت جواد عليه السّلام وارد می شدند.

امّا زيارت مشترك ميان دو امام همام عليهما السّلام بر دو بخش است

بخش اوّل: آنكه برای هر كدام جداگانه بايد خواند. شيخ جليل جعفر بن محمّد قولويه در كتاب «كامل الزيارات» از حضرت هادی عليه السّلام روايت كرده: در زيارت هر يك از آن دو امام بگو:

سلام بر تو ای ولیّ خدا، سلام بر تو ای حجّت خدا، سلام بر تو ای نور خدا در تاريكيهای زمين، سلام بر تو ای آن كه اراده خدا درباره اش تغيير كرد، زائر به حضورت آمدم، عارف به حقّت دشمن با دشمنانت، دوست با دوستانت، ای مولای من نزد پروردگارت برای من شفاعت كن. اين زيارت در نهايت اعتبار است و شيخ صدوق و شيخ كلينی و شيخ طوسی هم با اختلاف كمی آن را ذكر كرده اند.

بخش دوم: زيارتی است كه به قرائتش، آن دو امام دو امام عليهما السّلام زيارت می شوند، و آن چنان است كه شيخ مفيد و شهيد و محمّد بن مشهدی ذكر كرده اند، كه در زيارت آن بزرگواران، همين كه نزد ضريح ايستادی می گويی:

سلام بر شما ای دو نماينده خدا، سلام بر شما ای دو حجّت خدا، سلام بر شما ای دو نور خدا در تاريكيهای زمين. گواهی می دهم كه شما از سوی خدا آنچه را بر عهده هر دو وجود شريفتان گذاشته شده بود رسانيديد، و آنچه بر آنچه سپرده شده بود