ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 207

درون ما استوار گردان، زيرا شكها و گمانها باروركننده آشوبها، تيره كننده عطاها و بخششهای زلال و بی آلايش اند، خدايا ما را بر كشتيهای نجاتت بنشان، و از لذّت رازونيازت بهره مند گردان، و به حوضهای دوستی ات وارد كن، و شيرينی محبّت و مقام قربت را به ما بچشان، كوششمان را در راهت و همّتمان را در طاعتت قرار ده، و نيتّهايمان را در معامله با خود خالص گران، چرا كه ما با تو و از توييم و برای ما وسيله ای جز به سوی تو نيست، خدايا مرا از گزيدگان بندگان خوبت قرار ده، و به شايستگان نيكوكار ملحق كن، هم آنان كه به بندگی پيشی گرفتند، و به سوی خيرات شتافتند و برای باقيات صالحات تلاش كردند، و برای رسيدن به درجات بلند كوشش نمودند همانا تو بر هرچيز توانايی، و به اجابت دعا سزاواری، به مهربانی ات ای مهربان ترين مهربانان.

المناجاة الثامنة: مناجاة المريدين

مناجاة هشتم: رازونياز ارادتمندان

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است

منزّهی تو، چه تنگ است راهها بر كسی كه تو راهنمايش نباشی، و چه آشكار است حق نزد كسی كه راه را نشانش دادی، خدايا ما را به راههای رسيدن به سرايت بكشان، و ما را از نزديك ترين راههای ورود به بارگاهت ببر، دور را بر ما نزديك كن، و دشوار و سخت را بر ما آسان گردان، و ما را به آن بندگانت كه با چالاكی