ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 184

ای آقايان و سرورانم، من به شما پيشوايان و توشه هايم برای روز تنگدستی روی آوردم، و نيازم به سوی خداست، و توسّل جستم به سوی خدا، پس در نزد خدا واسطه من شويد، و مرا پيش خدا از گناهانم رهايی بخشيد، كه تنها شما وسيله من به جانب خدا هستيد، من با دوستی با شما و نزديك شدن به شما اميدوار نجات از جانب خدا هستم، پس نزد خدا اميد من باشيد، ای آقايان من و دوستداران خدا، خدا بر همه آنان درود فرست و لعنت خدا بر دشمنان خدا آن ستمگران به محمّد و خاندان محمّد، از پيشينيان و پسينيان، دعايم را اجابت كن ای پروردگار جهانيان. مؤلف گويد: شيخ كفعمی در كتاب بلد الامين دعای مفصلی موسوم به دعای فرج نقل كرده كه اين دعای توسّل در ضمن آن آمده است و به گمان من، «دوازده امام» خواجه نصير الدين طوسی همين دعای توسّل است كه آن را با صلوات بر حجّتهای پاك الهی تركيب كرده اند و مجموعه آن در يك خطبه بليغ و رسا جا گرفته است، و كفعمی آن را در بخشهای آخر كتاب «مصباح» ذكر كرده است.

دعای توسّل ديگر

دوم: سيّد علی خان در كتاب كلم طيّب از كتاب قبس المصباح شيخ صهرشتی دعای توسّل ديگری را نقل كرده به شرحی كه مقام را گنجايش ذكر آن شرح نيست. و آن دعا اين است:

خدايا بر محمّد و دخترش و دو پسر او درود فرست، و به حق آنان از تو می خواهم كه مرا بر طاعت خويش و جلب خشنودی خود كمك كنی، و مرا به وسيله آنان به برترين مقامی كه اوليائت را رساندی برسانی، به يقين تو بخشنده بزرگواری.

خدايا! از تو درخواست می كنم به حق امير المؤمنين علی بن ابيطالب (درود خدا بر او) كه انتقام بگيری از