ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1078

را، و سپری شدن، خروشم را، با پذيرش از جانب خود، و رأفتت به من ختم كن، ای مهربان ترين مهربانان.

نماجات كشف ظلم [برطرف شدن ستم ]

خدايا همان ستم بندگانت در كشورهايت پايدار شده، تا جايی كه عدالت را ميرانده، و راهها را بريده، و حق را محو ساخته، و راستی را باطل نموده، و نيكی را پنهان كرده، و شرّ را پديدار ساخته، و پرهيزگاری را خاموش كرده، و هدايت را از ميان برده، و خير را از ميان برداشته، و زيان را پايدار نموده، و فساد را رشد داده، و لجبازی را تقويت كرده، و ستم را گسترانده، و از حد گذرانده، خدايا، پروردگارا، اين حالت را جز قدرت سلطنت تو برطرف نمی كند، و از آن جز احسان تو پناه نمی دهد، خدايا، پروردگارا ستم را قطع كن، و كوهای زورگويی را درهم كوب، و رونق بازار زشتی را فرو نشان، كسی را كه از زشتی جلوگيری می كند عزيز گردان، و بيخ و بن اهل ستم را دود كن، و به آنان لباس كاستی پس از فزونی بپوشان، خدايا عذاب شبانه را نسبت به آنان پرشتاب كن، و بر آنان كيفرهای نمونه را فرود آر، زندگی زشتی را بميران، تا بيمناك ايمنی يابد، و دلسوخته آرام گيرد، و گرسنه سير شود، و تباه حفظ گردد، و آواره جای گيرد، و گريخته بازگردد، و تهی دست بی نياز گردد، و پناه جو پناهنده شود، و بزرگ مورد احترا قرار گيرد، و كوچك مورد حمايت واقع شود، و ستمديده عزيز گردد، و ستمكار خوار شود، و غم غمديده برطرف گردد، و آشوبهای تاريك و سياه آرام گردد، و اختلاف بميرد، و دانش برتری يابد، و صلح فراگير شود، و پراكنده ها گرد آيد، و ايمان نيرومند گردد، و قرآن تلاوت شود، به درستی كه تويی جزابخش، نعمت دهنده، بسيار احسان كننده.