ترجمه قرآن كريم، ص: 606

حق توصيه نموده و به شكيبايی سفارش كرده اند. 3

سوره همزه

104- مكّی 9 آيه

به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی

وای بر هر عيب جوی بدگوی! 1

همان كه ثروتی فراهم آورده و [پی در پی ] آن را شمرد [و ذخيره كرد.] 2

گمان می كند ثروتش او را جاودانه خواهد كرد. 3

اين چنين نيست، بی ترديد او را در آن شكننده اندازند؛ 4

و تو چه می دانی آن شكننده چيست؟ أ 5

آتش برافروخته خداست 6

[آتشی ] كه بر دل ها برآيد و چيره شود. 7

آن آتش بر آنان سربسته است [به طوری كه هيچ راه گريزی از آن ندارند؛] 8

[آتشی ] در ستون هايی بلند و كشيده. 9

سوره فيل

105- مكّی 5 آيه

به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی

آيا ندانسته ای كه پروردگارت با فيل سواران چه كرد؟ 1

آيا نيرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب نساخت؟!] 2

و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛ 3

[كه ] بر آنان سنگ هايی از نوع سنگ گِل می افكندند. 4

سرانجام همه آنان را چون كاه جويده شده قرار داد. 5

سوره قريش

106- مكّی 4 آيه

به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی

[خدا فيل سواران را هلاك كرد] تا قريش را [با يكديگر و با مردم و با حرم امن ] الفت دهد؛ 1

[و نيز] به سفرهای [تجارتی ] زمستانی و [سفرهای تجارتی ] تابستانی پيوند و انس دهد [تا در آرامش و امنيت، امر معاششان را تأمين كنند.]