ترجمه قرآن كريم، ص: 108
سوره مائده
به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی
ای اهل ايمان! به همه قراردادهای [فردی، خانوادگی، اجتماعی، سياسی، اقتصادی، نذر، عهد و سوگند] وفا كنيد. [گوشتِ ] چهارپايان جز آنچه [در آيات بعد، حُرمتش ] بر شما خوانده می شود برايتان حلال است، [و توجه داشته باشيد كه ] نبايد شكار را در حالی كه مُحرم [به احرام حج و عمره ] هستيد حلال بشماريد؛ يقيناً خدا آنچه را بخواهد [بر پايه علم و حكمتش و بر اساس رعايت مصلحت شما] حكم می كند.
ای اهل ايمان! [هتكِ حرمتِ ] شعاير خدا [مانند مناسك حج ] و ماه های حرام [رجب، ذوالقعده، ذوالحجه ومحرم ] و قربانی بی نشان، و قربانی نشان دار و قاصدان [و راهيان به سوی ] بيت الحرام را كه فضل و خشنودی پروردگارشان را می طلبند حلال مشماريد. و چون از احرام بيرون آمديد [اگر مايل باشيد، می توانيد] شكار كنيد. و كينه توزی و دشمنی گروهی كه شما را از [ورود به ] مسجد الحرام بازداشتند وادارتان نكند كه [به آنان ] تعدّی و ستم كنيد. و يكديگر را بر انجام كارهای خير و پرهيزكاری ياری نماييد، و يكديگر را بر گناه و تجاوز ياری ندهيد؛ و از خدا پروا كنيد كه خدا سخت كيفر است.
[خوردن مواد ناپاك كه تناسبی با جسم و روح شما ندارند] بر شما حرام شده است [مانند] گوشت مردار و خون و گوشت خوك و آنچه به نام غير خدا كشته اند و حيوان خفه شده و آنچه به ضرب چوب و سنگ مرده و آنچه به سبب پرت شدن از بلندی جان داده و حيوانی كه به ضرب شاخ حيوان ديگر از بين رفته و حيوانی كه درنده ای آن را كشته و از آن خورده، مگر آنچه را كه در آستانه مرگ، قابل تذكيه بوده و شما به دستور شرع تذكيه كرده ايد، و نيز آنچه برای بت ها قربانی شده، و آنچه به وسيله تيرهای قمار سهم بندی می كنيد بر شما حرام گشته است. [همه ] اين [امور]
