فارسی
سه شنبه 24 تير 1399 - الثلاثاء 23 ذي القعدة 1441
  277
  0
  0

مدیرکل اداره قرآن و حدیث جامعةالمصطفی العالمیه؛

«ترجمه اصول کافی» استاد انصاریان منبع مسابقات قرآنی المصطفی است

«ترجمه اصول کافی» استاد انصاریان منبع مسابقات قرآنی المصطفی است

دارالعرفان/ مدیرکل اداره قرآن و حدیث جامعةالمصطفی گفت: با توجه به ترجمه روان و سلیس کتاب فاخر و ارزشمند اصول کافی به قلم استاد حسین انصاریان، این کتاب منبع اصلی مسابقات قرآنی و حدیثی المصطفی در مقطع کارشناسی ارشد و دکترا می‌باشد.

حجت الاسلام و المسلمین محمدحسین رفیعی در گفت‌وگو با واحد خبر مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان با اعلام این خبر اظهارکرد: «اصول کافی» متعلق به مرحوم ثقه ‌الاسلام کلینی(ره) متوفی 329 هجری می‌باشد. امتیاز این کتاب آن است که مؤلف آن، در زمان امامت امام عسکری(ع) متولد شده و در زمان غیبت صغری امام زمان(عج) نوشته و از نزدیک‌‌ترین کتابها به دوران حضور اهل‌‌بیت(ع) می‌‌باشد.

عضو هیئت علمی جامعه المصطفی افزود: شیخ مفید(ره) با آن عظمت و جایگاه علمی، در مورد کتاب کافی عنوان فرموده است: «الكافي هو من أجلّ كتب الشيعة و أكثرها فائدة»؛ یعنی این کتاب از نظر جایگاه و جلالت و همچنین سودمندی، کم‌نظیر است.

 

استاد حوزه علمیه قم در بیان علت انتخاب بخش اصول کافی برای ترجمه اضافه کرد: کافی از سه بخش «اصول»، «فروع» و «روضه» تشکیل شده است که بخش نخست آن (یعنی اصول کافی) به دلیل پرداختن به مباحث اصلی در دین (مثل موضوعاتی چون: عقل و جهل، ارزش دانش، توحید، نبوت و امامت و ایمان و...) دارای اهمیت عام است و توده مردم می‌توانند - بلکه لازم است - از آن بهره‌مند باشند. برخلاف فروع کافی که در مورد ابواب مختلف فقهی است و بخشی تخصصی است و مخاطبان آن غالباً فقها و اهل علم هستند.

مدیرکل اداره قرآن و حدیث المصطفی با اشاره به برخی از ویژگی‌های اصول کافی با ترجمه استاد انصاریان افزود: «رعایت اصول و قواعد دستور زبانی فارسی»، «استفاده از واژگان درست، دقیق و خوش آهنگ»، «انتخاب نزدیکترین واژگان معادل»، «توجه به باطن کلام معصوم(ع) و لحاظ اصطلاحات و ضرب المثل‌ها»، «توجه ویژه به شروح معتبر اصول کافی»، «ارزیابی و مطالعه دقیق ترجمه‌های موجود اصول کافی و استفاده از نقاط قوت آنها» از جمله این ویژگی‌ها می‌باشد.

 

استاد حوزه علمیه قم ادامه داد: «وفاداری کامل به متن کتاب و تمایز توضیحات مترجم از متن اصلی»، «چینش نو و شماره‌گذاری ابواب و رعایت استانداردهای پژوهشی» و «استفاده از نسخه اصلی دارالکتب الاسلامیه و ارجاع مصادر معتبر و رفع نقص آن» از دیگر قابلیت‌های این ترجمه ارزشمند و گرانسنگ می‌باشد.

حجت‌الاسلام رفیعی بیان کرد: با توجه به اهمیت موضوع، بنا داریم طی پنج سال ترجمه دوره 5 جلدی اصول کافی استاد انصاریان را در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری برای متسابقین مشخص کنیم بطوری‌که در بیست و پنجمین دوره مسابقات قرآنی و حدیثی المصطفی از کتاب «العقل و جهل» تا کتاب «الحجة» باب «ما اعطی الائمه(ع) من اسم الله اعظم» تعیین شد و توسط متسابقین مورد آزمون قرار گرفت.

مدیرکل اداره قرآن و حدیث جامعةالمصطفی، با تشریح برنامه‌های بیست و پنجمین جشنواره و مسابقات بین‌المللی قرآن و حدیث المصطفی که سال گذشته برگزار شد، اظهار کرد: این مسابقات با اهداف آموزشی، پژوهشی و تربیتی همانند سال‌های گذشته امسال نیز برگزار خواهد شد و ویژگی بارز آن حضور بیش از ده هزار نفر از خانواده بزرگ المصطفائیان خواهد بود.

 

  • ترجمه اصول کافی
  • نشر دارالعرفان
  • مسابقات قرآنی المصطفی
  • استاد نصاریان
  • مقطع ارشد و دکترا
  • دوره پنج جلدی اصول کافی
  • اداره قرآن و حدیث المصطفی
  •   277
      0
      0
    امتیاز شما به این مطلب ؟

    آخرین مطالب

         شناخت حضرت معصومه(س) موجب اجتناب از معصیت خواهد شد  
        ثمرۀ اتصال معنوی به اولیای الهی چیست؟/ ارزش‌های ...
        مشاهده امواج حقایق عرشی در آیات قرآن/ عمر خود را درست ...
        گزارش تصویری سخنرانی استاد انصاریان در حرم حضرت ...
        تأمین سعادت انسان بستگی به ارتباط اعتقادی و عملی با ...
        گزارش تصویری سخنرانی استاد انصاریان در حرم حضرت ...
        نسخه دیجیتالی ارتقاء یافته مفاتیح الجنان با ترجمه ...
        سخنرانی استاد انصاریان در حرم مطهر حضرت معصومه(س) ...
        خداوند، آگاه به عمق قلب بندگان/ معرفتِ به پروردگار، ...
        بلندی همّت کمبودها را جبران می‌کند/ موانع انسان برای ...

    بیشترین بازدید این مجموعه

           به مناسبت میلاد پنجمین اختر آسمان ولایت و امامت/ نقش ...
          جلسه دینی ـ پژوهشی اساتید دانشکده الهیات دانشگاه ...
          کلیپ تصویری : تفاوت دین شناسی و دین داری ...
          استاد حسین انصاریان: خدای رحمان از قلب بیمار و حسود ...
          استاد حسین انصاریان تبیین کردند؛ توشه آخرت از لسان ...
          استاد انصاریان: اسلام همواره مؤمنان را توصیه به کسب ...
          استاد انصاریان در روز شهادت امیرالمؤمنین(ع) عنوان ...
          گزارش تصویری/ احیاء شب بیست و سوم رمضان در حرم مطهر ...
          گزارش تصویری/ سخنرانی استاد انصاریان در خوانسار و ...
          ثمرۀ اتصال معنوی به اولیای الهی چیست؟/ ارزش‌های ...

     
    نظرات کاربر
    پر بازدید ترین مطالب سال
    پر بازدید ترین مطالب ماه
    پر بازدید ترین مطالب روز