در نخستین جشنواره حدیثی ثقة الاسلام کلینی ترجمه اصول کافی استاد انصاریان معرفی گردید.
حضرت استاد انصاریان در این ترجمه که در مرحله بازبینی نهایی جهت چاپ می باشد ضمن توجه به باطن و محتوای کلام ائمه علیهم السلام نزدیکترین و سلیس ترین واژگان معادل فارسی را گزینش نموده است.
معظم له در این اثر پژوهشی فاخر، ضمن رعایت دستور زبان عربی و فارسی و مراجعه فراوان به کتب لغت و ترجمه ها و شروح این کتاب، از لغات درست، دقیق، مناسب و خوش آهنگ استفاده نموده و سعی در وفاداری کامل به متن کتاب شریف اصول کافی داشته است.
کتاب «الکافی» ثقة الاسلام کلینی(ره) یکی از معتبرترین منابع روایی شیعه محسوب می شود و از دیرباز مورد توجه علمای شیعه بعنوان مصدر متقن و اصیل می باشد. این کتاب دارای سه بخش تحت عنوان: اصول، فروع و روضه است. در بخش اصول کافی روایات ائمه معصومین(علیهم السلام) در موضوعاتی همچون: عقل و جهل، فضل علم، توحید، حجت، ایمان و کفر، فضل قرآن، ایمان و عشرت آمده است.
علاقمندان جهت اطلاع از زمان چاپ و انتشار این اثر و دیگر آثار حضرت استاد انصاریان عدد 5 را به سامانه پیامکی 30001481 ارسال نمایند.
منبع : پایگاه عرفان
