فارسی
پنجشنبه 13 آذر 1399 - الخميس 17 ربيع الثاني 1442

  801
  0
  0

مراكش؛ ميزبان همايش بين‌المللی ترجمه و بلاغت قرآن كريم

 

گروه بين‌الملل: سومين همايش بين‌المللی ترجمه متون مقدس با عنوان «ترجمه و بلاغت قرآن كريم: رابطه متقابل هويت زبان مبدأ و فرهنگ زبان مقصد»، روزهای دوم و سوم خردادماه سال 91 در شهر «رباط»، پايتخت مراكش، برگزار می‌شود.

 

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی «diae»، اين همايش به همت مؤسسه «دارالحديث الحسنيه» و مركز پژوهش ترجمه قرآن‌ كريم مراكش برگزار می‌شود كه در آن دو محور اصلی «تئوری ترجمه و اعجاز بلاغی قرآن» و «ترجمه و ويژگی‌های بلاغی خاص قرآن» مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

 

در چهارچوب محور اول، مسئله ترجمه و طيف وسيع معانی بلاغی در قرآن، چالش‌های پيش روی مترجمان در ارتباط با ترجمه معنا و حفظ ويژگی‌های بلاغی قرآن، مسئله غامض ماهيت زبان مبدأ و فرهنگ زبان مقصد در ترجمه قرآن و تئوری ترجمه و چالش‌های اعجاز بلاغی قرآن كريم بررسی خواهد شد.

 

موضوعاتی مانند «ترجمه و نظريه بيان: تصويرسازی هنری و صنعت استعاره در قرآن»، «ترجمه و تئوری بديع: ترجمه قافيه‌‌ها، سجع و ... در قرآن»، «ترجمه برخی ويژگی‌های ادبی قرآن از قبيل حذف، شمول و ...» و «ترجمه سبك‌های روايی قرآن از جمله سبك داستانسرايی، مكالمه‌ای، استدلالی و ...» نيز در چهارچوب محور دوم اين همايش مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

 

علاقه‌مندان به شركت در اين همايش می‌توانند چكيده مقالات خود را حداكثر تا تاريخ 24 شهريورماه سال جاری به زبان انگليسی به پست الكترونيك Qurantranslation@hotmail.fr ارسال كنند.


منبع : خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)
  801
  0
  0
امتیاز شما به این مطلب ؟

آخرین مطالب

پیام تسلیت استاد انصاریان در پی شهادت استاد فخری زاده
تمامی آثار استاد انصاریان با تخفیف ویژه ارائه می‌شود
امام مبین با ظاهر و باطن عالم ارتباط دارد
حضرت محمد(ص) عاشق هدایت مردم بود
گزارش تصویری سخنرانی استاد انصاریان در شب میلاد ...
واقعه کربلایِ امام حسین(ع) تاکنون میلیاردها بی‌دین را ...
 پیش‌نیاز رسیدن به خداوند، روحی آزاد و قدرتمند است
گزارش تصویری/ سخنرانی استاد انصاریان در روز شهادت امام ...
مراسم عزاداری شهادت امام حسن عسگری(ع) با سخنرانی استاد ...
انسان کامل از تمام ارزش‌ها و کمالات برخوردار است

بیشترین بازدید این مجموعه

آيت‌الله شیخ علي صافي گلپایگانی درگذشت
سه شرط عربستان براي توقف کشتار مردم يمن
تاسيس حزب برای شیعیان حوثي‌ها
درگیری بین مسلمانان و مسیحیان در قاهره
درس خداشناسی جناب وزیر در دستشویی!
برگزاری جلسات قرآن ویژه کودکان در قطر
بانوان در کپنهاگ صاحب مسجد اختصاصی شدند
استاد انصاریان: هدایت به معنای تشکیل زندگی سالم بر ...
استاد انصاریان: ملاک ارزیابی خداوند صورت و ثروت نیست/ ...
به همت نشر دارالعرفان؛ ویراست جدید کتاب «نظام خانواده ...

 
نظرات کاربر
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز