Deutsch
Sunday 31st of May 2020
  601
  0
  0

Übersetzung und Auslegung des heiligen Korans in deutscher Sprache geplant

International: Das große Projekt zur Übersetzung und Auslegung des heiligen Korans in Deutsch, das fertig gestellt wurde, wird in den nächsten Monaten als eine Übersetzungs- und Forschungsarbeit in siebenhundert Seiten vom Institut für islamische Wissenschaften in Hamburg veröffentlicht.

Der Direktor des Instituts und Chefredakteur des deutschsprachigen Magazins "Dialog" Mohammad Razawi-Rad sagte zur Koran-Nachrichtenagentur Iqna: Ich glaube, dass eine Übersetzung allein nicht ausreicht und nicht der Stellung des Korans gerecht werden kann. Viele Koranverse brauchen eine Erklärung und Auslegung, die neben einer fließenden und guten Übersetzung kommen müssen, damit die Bedeutung in ihrer richtigen Form übernommen werden kann. So wurde dieses große Projekt ins Leben gerufen. Der Koran soll in der deutschen Übersetzung und mit einer beiliegenden Exegese in 600-700 Seiten veröffentlicht werden.

Razawi-Tad wies darauf hin, dass das Institut für islamische Wissenschaften in Deutschland eine nichtstaatliche Organisation ist: Wir suchen nach einem Sponsor für dieses Projekt und hoffen, dass Interessenten sich an dieses wichtige Vorhaben beteiligen.

Er fügte hinzu: Neben den Werken, die dieses Institut veröffentlicht hat, wird auch das Magazin "Dialog" herausgegeben, in dem über zwanzig einflussreiche und wegweisende Forscher und muslimische sowie nichtmuslimische Intellektuelle aus Deutschland ihre Beiträge veröffentlichen.


source : www.iqna.ir
  601
  0
  0
امتیاز شما به این مطلب ؟

latest article

    IS übernimmt Verantwortung für Explosion in der irakischen Provinz Babel
    Bahrainische oppositionellen Gruppen haben zu einer Demonstration vor bahrainischer Botschaft in ...
    UN-Sicherheitsrat streicht "Hekmatyar" aus Sanktionsliste
    Korruption in Israel
    Demonstration in Schweden gegen Islamophobie in schwedischen Medien
    Zionistisches Verbrechen gegen das 11-jährige Kind in Gaza + Bilder
    Trump gibt sich kompromissbereit
    Irak: Mindestens 30 Tote bei Selbstmordanschlag auf Hochzeit
    UNO warnt vor weiterer Verschlechterung der Versorgungslage im Jemen
    Explosion südlich von Bagdad hinterlässt 1 Toten und 4 Verletzte

latest article

    IS übernimmt Verantwortung für Explosion in der irakischen Provinz Babel
    Bahrainische oppositionellen Gruppen haben zu einer Demonstration vor bahrainischer Botschaft in ...
    UN-Sicherheitsrat streicht "Hekmatyar" aus Sanktionsliste
    Korruption in Israel
    Demonstration in Schweden gegen Islamophobie in schwedischen Medien
    Zionistisches Verbrechen gegen das 11-jährige Kind in Gaza + Bilder
    Trump gibt sich kompromissbereit
    Irak: Mindestens 30 Tote bei Selbstmordanschlag auf Hochzeit
    UNO warnt vor weiterer Verschlechterung der Versorgungslage im Jemen
    Explosion südlich von Bagdad hinterlässt 1 Toten und 4 Verletzte

 
user comment