Bismillahir-rəhmanir-rəhim

“Ümumdünya Əhli-Beyt ¢ cəmiyyətindən

Şübhəsiz, Əhli-Beyt ¢ məktəbinin nəfis inci xəzinələrindən olan və ardıcıllarının vasitəsilə qorunub saxlanılan mədəni-maarif mirası islami maarifin müxtəlif yönlərində olan hərtərəfli bir məktəbdir. Bu məktəb qeyd olunan zülal çeşməsindən mümkün qədər su içməyə qabiliyyəti olan iste`dadlı insanları tərbiyə etmiş, İslam ümmətinə bu məktəbin yolunu gedən böyük alimlər və dahi şəxsiyyətlər təqdim etmişdir. Bu böyük alimlər də mütəmadi olaraq əsrlər boyu – həm islam cəmiyyətinin daxilində, həm də xaricində – müxtəlif ideologiyalar və məzhəblər müqabilində düzgün mövqe seçərək, onlara ən dolğun və qənaətbəxş cavablar vermişlər.

“Ümumdünya Əhli-Beyt ¢” cəmiyyəti öhdəsinə aldığı bu məs`uliyyətli vəzifəni yerinə yetirmək və İslamla müxalif olan müxtəlif firqə və məzhəb başçıları tərəfindən risalət hüdudları və onun həqiqətlərinə qarşı yönələn ardıcıl hücumlar qarşısında onu müdafiə etmək üçün Əhli-Beyt (əleyhimus-salam) və bu haqq məktəbin davamçılarının üslubunu davam etdirmək əzmindədir.

Bu xüsusda Əhli-Beyt ¢ məktəbi alimlərinin dəyərli kitablarında mövcud olan təcrübələr öz növbəsində misilsizdir. Çünki onlar əql və bürhan əsasında olan dərin elmi üsullara arxalanır və boş təəssübkeşlikdən və nəfsani istəklərdən uzaqdır, onun dinləyiciləri mütəxəssis alimlər və mütəfəkkirlərdir ki, onlara sağlam fitrətin qəbul etdiyi və əqlin bəyəndiyi bir tərzdə xitab edir.

“Ümumdünya Əhli-Beyt ¢” cəmiyyəti həqiqət aşiqləri üçün bu məktəb alimlərinin, yaxud bu şərəfli məktəbin ardıcılı olmaq və Allahın ne`mət verdiyi şəxslərin yazdığı müasir zəngin elm və mə`rifət xəzinəsini onlara təqdim etmək üçün yeni bir mərhələni qarşıya qoymuşdur. Bundan əlavə, qədim şiə alimlərinin də bu məqsədlə yazdığı nəfis əsərlər onların ixtiyarına verilir ki, haqq axtaranlar üçün bir hədiyyə olmuş, “Ümumdünya Əhli-Beyt ¢” cəmiyyətinin bəşərin əqli səviyyəsinin yüksələrək təkamülə çatdığı, ruhun çox sür`ətlə inkişaf etdiyi bir əsrdə bütün dünyaya təqdim etmək istədiyi həqiqətlərə yol açılmış olsun.

Əziz oxuculardan xahiş edirik ki, özlərinin dəyərli tənqid və təkliflərini yazıb bizə göndərsinlər. Eləcə də, bütün alimləri, müəllif və mütərcimləri, mədəni-maarif mərkəzlərini də`vət edirik ki, əsl İslam mədəniyyətinin yayılmasında öz köməklərini əsirgəməsinlər.

Allah-taaladan aciz surətdə istəyirik ki, bu azacıq işi bizdən qəbul etsin, bizi Özünün xüsusi nəzərləri sayəsində və yer üzündəki höccətinin – İmam Məhdi ¢-ın himayəsində qərar versin!

Bu dəyərli kitabın müəllifi Həzrət Əllamə Seytyid Mürtəza Əskəri və onu Azərbaycan dilinə tərcümə edən M. Əlizadə cənablarına, eləcə də kitabın çapa hazırlanmasında zəhmət çəkən bütün şəxslərə, xüsusilə tərcümə bölməsinin əməkdaşlarına dərin minnətdarlığımızı bildiririk.

 “Ümumdünya Əhli-Beyt ¢” cəmiyyətinin mədəni-maarif şö`bəsi

Fxslxgghpxn-ncplhkxn-ncpxl

Pcvxddc ugwkwn…

Lzmghl`bh, |edyclfcnx-C;ncl ¡-xk kcmcsx, Xlhlx Csnc – pxvhdcj ]`nhy`kh!

Ed lckxl hyhl! Fxbxl fw hbh[`r mc vcdcnsxb clcdxlxbx rcfwg ej!

﴿فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيْهِ قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ اللّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ﴾

åEd Cbxb! Fxbx mc fxbxl hvhlghn`l`b` ]cjxkgx; mc bxdhk finiliavin, hbh[`r scnlhdc xgc 'cglxax;. Fxbxl \edlhkcgcnxlxbx jhlhl-;hlhg men, fxbc fcoaxa ej. }ik;x Hgghp fcoaxa evckgcnc li;hthj menxn.ß

åDwsxtß swncsx, hdc…88

Ed ;cnxl, ed hgx[ckhf! Hgghp dhk`kvh fxbc acthcj ej ;x, 'ikhpghn`l`b` fhy`aghs`k, fxbxl zbilibc mc fxbxl hvhlghn`l`bh fha menck bxdhkghn` mc ]cjxkgx;gcnx hnhvhk rhgv`ns`k. }ik;x U, ncpl evckgcnxk ck ncpxlgxsxvxn.

Sxbxk oxvlcj]xgcnxkxbxk ck bcxtx Seddxv Linjcbh Cs'cnx

﴿فَبَشِّرْ عِبَادِ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُوْلَئِكَ هُمْ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ﴾

åFckvcgcnxlc liqvc menæ u ;csgcnc ;x, szbgcnc rwghr hs`f ukghn`k ck dhoa`s`kh jhfe ughnghn. Ukghn pclxk ;csgcnvxn ;x, Hgghp ukghn` pxvhdcj ejlxavxn mc ukghn crg shpxfgcnxvxn.ß

åBilcnß swncsx, hdc… 17-18

Hgghp`k :xjhf`k` mc |edyclfcn ¡ sikkcsxkx cob evcnc; ;e]lxa xbbcj mc acnctxlxbc dekxvck fhaghdhr.

HGGHP~K :XJHF~ MC |EDYCLFCN ¡ SIKKCSX LEPMCNXKVC MCPVCJ

Fxslxgghpxn-ncplhkxn-ncpxl. Cgpclvw gxgghpx Ncffxg-hgclxk, mcs-scghjw mcs-scghlw cgh Lwpcllcvxk mc hgxpxj-jhpxnxk mcs-scghlw cgh csphfxpxg-fcncncjxg-lcdhlxk.

Fxb liscglhkghn vhoxgvck coghrx lcscgcgcn fhncvc fxn-fxnxlxbgc likhrxacdc fhaghl`a`r, Xsghl vialckgcnx xsc ohnx[vck, fxbc lc/gwl uglhdhk dugghngh mcpvcjxlxbx u rcvcn jctnxrc mc \cnh;ckvcgxdc vi]hn ejlxa, cbclcj mc azm;cjxlxbx bcxtgcjlxagcn, pcjjh zbilibi livhtxc ejlc;vck fegc, h[xb rhgl`a`r, kcjx[cvc ukghn fxbc rhgxf 'cglxagcn. Phgfw;x, Lijchg Hgghp Rwn/hkvh fwdwnwn…

﴿وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾

åHgghph mc Ukwk Ncswgwkh xjhcj evxk mc fxn-fxnxkxbgc ]c;xalcdxk, (c;s phgvh) bcxtgcdcnsxkxb, rivncjxkxb mc azm;cjxkxb hnhvhk 'evcn!ß[1]

Velcgx, dhoa` ughn ;x, fw 'ikvc mc ilwlxddcjgc suknh;` pcn fxn 'ikvc Hgghp`k :xjhf`kh mc |edyclfcnxk sikkcsxkc rhd`vhr, zb mcpvcjxlxbx lcpb fw x;xsxkxk cshs`kvh rwnwf lzp;clgcvc;. Lijchg Hgghp fwdwnwn…

﴿فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً﴾

åC'cn pcn phks` fxn aedvc lifhpxsckxb mc likhrxackxb ugsh, (ukwk) pz;liki Hgghph mc Ukwk Ncswgwkh rhdjhn`k.ß[2]

Fxb fw ;xjhfvh ughk sxgsxgcmx eglx fcpsgcnxlxbvc lcpb Hgghp`k :xjhf`kh mc |edyclfcn ¡-xk sikkcsxkc linh[xcj evxn, xojxghtg` lcscgcgcnvc lcpb Hgghp`k :xjhf`k` mc |edyclfcn sikkcsxkx zbilibc dug 'zsjcnck se]xnx; ;x, Hgghp`k xbkx xgc, mcpvcjx dekxvck cgvc evc fxgc;.

Ilxvmhnhl ;x, Xsghl hgxlgcnx mc lijctc;;xngcnx vc fw ledvhkvh fxbxlgc ]xdxk-]xdxkc pcnc;cj evc[c;, zb kzrjedx-kcbcngcnxkx, jckrxv mc jc;gxtgcnxkx fxbxl i]ik dhb`f 'zkvcnc[c;gcn.

Seddxv Linjcbh Cs'cnx

:XJHF~K ILWLX FCPSGCNX

1-Xlhlcj mc oxghtcj lcscgcsxkvc x;x lc;jcf (oigcth mc Cpgx-fedj lc;jcfgcnx) hnhs`kvh lzm[wv ughk xojxght`k lckacdxkx hnhav`nhk mc vib'ik pcgg dugghn`k` fcdhk evck lircvvxlhjx fcpsgcnæ

2-Fw x;x lc;jcfvc xsghlx acnxcj lckfcgcnxgc cghrcvhn ughk fcps‌gcn mc ukghn`k cgvc evxglc dugghn`æ fegc ;x, xsghlx pz;l‌gcn mc crxvcgcn lcpb fw lckfcgcnxk cshs`kvh rwnwgwf lzp‌;cl‌gckxn mc hahy`vh;` fea lipil lcscgcdc ahlxgvxn…

h) X;x lc;jcfxk åscphfcß mc åszpfcjß phrr`kvh;` kcbcn‌gcnxæ

f) X;x lc;jcfxk xlhlcj mc oxghtcj fhncsxkvc;x kcbcngcnxæ fegc ;x, pcn x;xsx xsghlx acnxcjc ]hjlhrvh mc Xsghl fhncsxkvc vib‌'ik kcbcnxddckxk dhnhklhs`kvh lipil dugvwn.

m) X;x lc;jcfxk xsghlx acnxcj lckfcgcnx fhncsxkvc;x kcbcngcnxæ fw vh hahy`vh;`ghnvhk xfhncjvxn…

(1) X;x lc;jcfxk Rwn/hkx-:cnxl fhncsxkvc;x ncmhdcjgcnxkxk hnhav`n`glhs`æ

(2) X;x lc;jcfxk |edyclfcn ¡ sikkcsx fhncsxkvc;x kc‌‌bcn‌gcnx, egc[c vc ocgxtcgcnxk acosx nc/d cshs`kvh x[jxphv mc clcg ejlcgcnxkxk xsghlx acnxcj lckfcgcnxkxk fxn pxsscsxkc ]em‌‌nxglcsxkxk ke[cgxdx, pcl]xkxk ukwk Hgghp`k :xjhf` mc |ed‌‌yclfcn ¡ sikkcsx xgc edkx scmxddcvc jwjwglhs`k`k sc‌‌fc‌‌fx. Fw fcpsgc oigcth (ocgxtcgcn) lc;jcfxkvc xsghlx acnxcj lck‌‌fcgcnx mc ukw cgvc ejlcdxk dugghn`k`k hnhav`n`glhs` sukh ]hjl`a ugwn.

4-Fc/bx acosgcnxk dhgk`b zb nc/dgcnxkc clcg ejlcsx mc acosx x[‌jxphv` kcjx[csxkvc |edyclfcn ¡ sikkcsxkvc dhnhkhk sh\‌lhghn`k, cdxkjxgcnxk bxvvxkc Xlhl Pisedk ™-`k rxdhl ejlcsxæ

5-Cpgx-fedj xlhlghn`k`k ¢ Xsghl [clxddcjxkvc Xlhl Pisedk ™-`k rxdhl`kvhk suknh |edyclfcn ¡ sikkc‌sxkx fxn vhph cmmcg;x mcbxddcjc rhdjhnlhyh, ukghn`k lc;jc‌fx‌kxk Pcbncj Pisedk ™-`k mcthj`kvhk suknh |edyclfcn ¡ sikkcsxkx dhdlhyh rhvxn uglhs`kvhk xfhncjvxn. Fw fcps xgc xsghlx acnxcj lckfcgcnx mc ukw Cpgx-fedj ¢ lc;‌jc‌‌fxk‌vck cgvc ejlcdxk dugghn` phrr`kvh;` fcps sukh ]hj`n. Fw‌kwk sukh ]hjlhs` xgc vc fw x;x lc;jcfxk jctc;;inikvc ughk jcpgxg swncjxkvc;x hnhav`nlhghn vh de;wkgha`n.

LIRCVVXLHJX FCPSGCN

Lircvvxlc

* Xsghl vxkx hnv`[`gghn` hnhs`kvh dhnhkhk xojxght`k fc/bx kcjx[cgcnxæ

* Hgghp`k fc/bx sxtcjgcnx mc ukvh;` xojxght`k lckacdxæ

* |edyclfcn ¡-xk sxtcjgcnx fhncsxkvc ughk xojxght mc ukwk lckacdxæ

* |edyclfcngcnx ¢ dhv ejlc; fhncsxkvc ughk xojxghtæ

* |edyclfcngcnxk ¢ rcfxngcnxkc jcmcssig ejlc; fhncsxkvc ughk xojxghtæ

* Leddxjc hyghlhr fhncsxkvc ughk xojxght mc ukwk lckacdxæ

* Rwn/hk hdcgcnxkxk jctsxn mc jc/mxgx fhncsxkvc ughk xojxghtæ

* Oighsc mc ohjxlc (de;wk fcpsx).

1-lircvvxlc

Lijchg Hgghp Zbikik nifwfx lcrhl`k`k jcgcfxkc 'znc xkshk i]ik, ukwk pcdhj mc 'ibcnhk`k` ghb`l`k[h jckbxl evck, cfcvx schvcj mc rwnjwgwawkh bclhkcj menck, xkshkxddcjxkxk ;hlhgh ]hjlhs`k` sin/cjgckvxnck fxn vxkx acnxcj rhkwkw phg`kh shgl`a mc fw vxkx åXsghlß hvghkv`nl`av`n.[3]

Hgghp-jhhgh Zbikik dhnhjv`y` fijik lcogwrhj` i]ik ukghn`k txjncjxkc wdywk, pclhpck' mc lijckhsxf ughk fxn kxbhl rcnhn menlxa, pclxk kxbhl`k mhsxjcsxgc ukghn`k mi[wvghn`k` ;hlhg vcnc[csxkc ]hjv`nl`a, xgphl mc dhowv x[fhn mhsxjcsxgc ukghn` jc/dxk ugwklwa dugh pxvhdcj ejlxavxn.[4]

Hllh xkshk kzmikc 'cgvx;vc xsc, mcbxddcj jhlhlxgc fharh [in uglwavwn… xghpx \edyclfcngcnvck pcn phks` fxnx zb illcjx hnhs`kvh ukwk i]ik jc/dxk ugwklwa mcbxtckx denxkc dejxnvx;vck suknh mcthj evcn;ck, lhg-vzmgcj mc rivncj shpxfgcnx ukwk 'cjxnvxdx acnxcjx vcdxavxnxf jcpnxt evxn, zb kctshkx xsjc;gcnxgc liohgxt ughk pcn fxn aedx jcnsxkc ]emxnxn, dhowv phrr` 'xbgcvxn, fwkvhk suknh vh jcpnxt ugwklwa pclxk acnxcjx Hgghph mc Ukwk \edyclfcnxkc hxv evxnvxgcn.[5]

Hgghp-jhhgh Zbikik sukwk[w |edyclfcnxkx 'zkvcnlc;gc, jcpnxt ugwklwa fc/bx lcnhsxlgcnx mc vxkx aihnghn` rimmcvck shgv`rvhk suknh (cmmcgvc khbxg ejvxdx mc hv` ilwlx ac;xgvc Xsghl ughk) vxkxkx fxn vhph dekxgcavxnlxavxn… Ohjclig-ckfxdh Pcbncj Lipcllcv ¡-x Rwn/hkgh fxngx;vc 'zkvcnlxa, Xsghl`k cshs \nxksx\gcnxkx – crxvc mc pz;lgcnxkx lzp;cl hdcgcnvc khbxg ejlxa, ukwk acnpxkx mc cjnhtg` xbhp`k` vh hdn`[h ac;xgvc Zb |edyclfcnxkc mcpd ejlxavxn ;x, u pcbncj Rwn/hkx-:cnxlvc khbxg ughkghn` xkshkghn i]ik (cjnhtg` ac;xgvc, jctsxghj` xgc) fcdhk mc jctsxn ejsxk.[6]

|edyclfcnx C;ncl ¡ vc Xsghl acnxcjxkx, zbikik fijik xk[cgx;gcnxgc fxngx;vc, u [ilgcvck… khlhb mc ukwk r`g`klh rhdvhs` mc nc;cjgcnxkxk shd`æ unw[ mc ukwk acnjgcnxæ pc[[, jcmht, ukwk cmmcgx, ho`n` mc s. ;xlx mh[xf, lisjcpcf mc phnhl pz;lgcnx liscglhkghnh zdncvxf xbhp ejvx. Liscglhkghn`k pcbncj |edyclfcnvck cob evxf zdnckvx;gcnx fw jc/gxlgcn vc åacnxt Kcfcmx pcvxsgcnxß ikmhk` xgc jhk`kv`. Lijchg Hgghp pcl vc |edyclfcnx C;ncl ¡-xk sxncsxkx (sxnc – hvcj-ck/ckc, nctjhn mc vhmnhk`a, lij.) Xsghl`k jc[cssil ugwklwa sxlmugw rcnhn menvx mc xkshkghn`, ukh jhfe uglhyh vc/mcj evcnc; fwdwnvw…

﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾

åPcrxrcjck, Hgghp`k Ncswgwkvh sxbxk i]ik 'zbcg mc fcdckxglxa kilwkcgcn mhnv`n.ß[7]

|edyclfcnx C;ncl ¡-vck kcrg ugwkhk pcvxsgcngc u Pcbncjxk sxncsxkxk lc[lwsw Xsghl acnxcjxkvc åsikkcß hvghkv`n`g`n. Hgghp-jhhgh fxbc cln ejlxavxn ;x, u pcbncjxk sikkcsxkc jhfe ughr.[8]

Hgghp-jhhgh Xsghl` lcpb Rwn/hk mc |edyclfcn sikkcsx mhsxjcsxgc jhlhlghd`f ;hlxg ac;xgvc fxbc ]hjv`nl`av`n. Hgghp`k Ncswgw vh zb mcthj`kvhk cmmcg illcjxkc ocfcn menlxa, ukghn` runowvhnhr fwdwnlwavwn…

åCmmcg;x illcjgcnvc fha menckgcn edkxgc fw illcjvc vc fha menc[c;vxn. C'cn cmmcg;x illcjgcnvck pcn phks` fxn acos ;cnjck;cgckxk dwmhs`kh 'xnlxasc, fw illcjvck vc fxn ;cs pclxk [in ;cnjck;cgckxk dwmhs`kvh ugh[hrv`n.ß[9]

Fw, Xsghlvh shghlhj, lzp;cl mc jcpnxtsxb rhghk Rwn/hkx-:cnxlvxn. }ik;x, Hgghp-jhhgh ukw pcn kzm jcpnxtvck, vcdxa‌vxnxg‌lc;vck runwdh[hy`kh bclhkcj mencnc; fwdwnlwavwn…

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾

åPcrxrcjck, Fxb Rwn/hk` khbxg ejvx; mc Fxb vc ukh ;eax;]xdx;.ß[10]

Fharh fxn hdcvc fwdwnwgwn…

﴿لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ﴾

åFhjxg ukh kc zkvck, kc vc hnohvhk (pe] fxn jcnctvck) dug jh\h fxglcb.ß[11]

Hllh ]uogw ncmhdcjgcnxk mhsxjcsxgc fxbc 'cgxf ]hjhk sxnc, pcvxs mc sikkcdc 'cgvx;vc xsc, Hgghp-jhhgh ukw jcpnxtgcnvck hlhkvh shoghlhl`av`n. Fegc ;x, fijik liscglhkghn`k ;xjhf‌ghn`kvh lzm[wv ughk Kcfcmx ncmhdcjgcnx hnhs`kvh;` xojxghtghn mc ukghn`k fc/bxgcnxkxk vx'cngcnxgc bxvvxddcj jca;xg ejlcsx uk‌ghn‌vh jcpnxtxk lzm[wv uglhs`kvhk pe;hdcj evxn. Pcjjh acnxt pcvxsgcnvc;x xojxght egc fxn pcvvc ]hjl`av`n ;x, oigcth lc;jcfxkxk fc/bx hgxlgcnxkx fw fhncvc licddck ]hnc dugghn` tx;xngcalcdc mc åJc/mxgw liojcgctxg-pcvxsß,[12] åFcdhkw lwa;xgxg-pcvxsß,[13] åFcdhkw lwa;xghjxg-hshnß[14] mc s. ;xlx liojcgxt ;xjhfghn dhblhyh mhvhn ejlxavxn.

Pcvxsgcnvc lzm[wv ughk lcpb pclxk xojxghtghnh 'znc liscglhkghn fijik vzmngcnvc Rwn/hk`k csg lc/kh mc lctpwlwkw vib'ik ac;xgvc fhah vialc;vc xojxghth, \cnh;ckvcgxdc vi]hn uglwaghn. Oiswsxgc, fwkw vh kcbcnc hghr ;x, ukghn liojcgxt [clxddcjgcnvc dhahl`a, hdn`-hdn` vxk mc nc/d shpxfgcnxgc iksxddcjvc uglwaghn. Fwkghn`k phl`s` vh ukghn`k Xsghl fhncsxkvc;x kcbcngcnxkvc xojxght dhnhklhs`kh scfcf uglwa, fc/bxgcnxkx mhvhn ejlxavxn ;x, acnxt Rwn/hk hdc‌gcnx mc scpxp Kcfcmx pcvxsgcnxkx zbgcnxkxk Xsghl fhncsxkvc;x cgvc ejvx;gcnx acosx ]`ohn`aghn` xgc wdywk‌ghav`ns`kghn, zbgcnxkxk vcn; evxf fhah viavi;gcnx pcn fxn aedx rcjx mc xk;hnevxglcb peshf ejsxkgcn, fharhghn`k`k nc/dgcnxkc lcpcg rudlhd`f fxn-fxnxkx jc;txn ejsxkgcn (;htxn hvghkv`ns`kghn).

Fw redv ugwkhkghn`k phl`s` vhoxgvc fha menck xojxght hlxggcnx xvx ;x, vhoxgx lwbvwnghn`k mhsxjcsxgc x[nh evxgck ohnx[x hlxggcn vc ukghnh cghmc evxgxn…

OHNX{X JConxfhj}~G~R HLXGGCNX

Xsghlx lckfcgcnvc (pcvxs, sxnc, jctsxn mc shxn ;xlx ;xjhf‌ghnvh) jcpnxt mc jconxfhj hlxggcnxkvck fc/bxgcnx ;xlx, hahy`vh;` acnp xgc ohnx[x jconxfhj]`g`r hlxggcnxkx redv ejlx; ughn…

1-:xjhf cpgxkxk (lcsxpx mc dcpwvxgcnxk) ocfcn mc ncmhdcj‌gcnx‌kxk xsghlx jcprxrhj lckfcgcnxkc kitwb ejlcsxæ Fwk‌ghn :c/fig-cpfhn, Jclxl Vhnx mc shxn ;xlxgcnxk mhsxjcsxgc dhd`gl`av`n.

2-Xfkx Cfxg-Um[h, Sedt xfkx Zlcn mc shxn ;xlx vxksxb hvhlghn`k jcnctxkvck dhb`g`f dhd`ghk ncmhdcj mc ocfcngcn vc Xsghl lckfcgcnxkc kitwb ejlxavxn.[15]

3-Suk vzmngcnvc;x acnraikhsghn`k jzncjvxdx jconxfhj]`g`r xagcnxæ Fegc ;x, xsjxslhn]` vzmgcjgcnxk liscglhk zg;cgcnxkc scgxf diniagcnx jca;xg ejvx;gcnx, ]uo vhy`v`[` mc jcpgi;cgx sxghp‌ghngh Xsghl hgclx xgc rhna`ghav`rghn` bhlhk lcsxpx mc dcpw‌vx hgxlgcnx åacnraikhsß hv` xgc fxn mcbxtc ughnhr zpvc‌gcnxkc hgl`av`ghn ;x, xsghlx lckfcgcnvc lzm[wv ughk bcxt [cpcjgcnx ]uo vcrxrgx;gc zdnckxf ukghn`k mhsxjcsxgc Xsghlgh lifhnxbcdc rhgos`kghn. Ukghn vh dunwglhvhk ]hg`ahnhr xsghlx lckfcgcn i]ik vcrxr likvcnx[hjghn phb`nghd`f 'zbcg ac;xgvc ]h\ ejvxgcn, ukghn`k mhsxjcsxgc fijik xsghlx lckfcgcnxk lzpjcmhs`kh mhrxt ugvwghn. Jcvnx[gc ;xjhfghn`k hnhs`kvhk Xsghl`k ]zpncsxkx ]xn;xk rcgclc menck fc/bx shojh mc rukvhnlh pcvxsgcnx – åNcmhkxrß ctshkcsx mc shxn ;xlx aedgcnx – jh\v`ghn. Ukghn cgvc ejvx;gcnx bcxt [cpcjgcnx jhl dekx isgwfvh, hmhl [hlhhj`k fcdckvxdx jcnbvc åVhxncjig-lchnxtx xsghlxddcß (xsghlx lhhnxt eksx;gu\evxdhs`), åLcpcllcv \edyclfcn mc sxdhscj]xß mc shxn ;xjhfghnvh fxn denc d`yv`ghn.[16]

Fwkvhk vh jcpgi;cgxsx xsjxslhn]` rivncjgcnxk lc;ngx sxdh‌scjgcnx mc hgvhv`[` jcvfxngcnx xvx. Ukghn Xsghlgh lifhnxbc h\hn‌lhr i]ik dengx cphgxvck jcfgxyhj]`ghn mc lc/bwkghn phb`n‌ghd`n, ukghn` zbgcnxkxk fcdckvxdx ålcvckxddcjßgc sxghp‌ghkv`n`f Xsghl zg;cgcnxkc 'zkvcnxnvxgcn. Vhph suknh ukghn`, dengx cphgx hnhs`kvh jcfgxy evcnc; ukghn` åXsghl xsghphj]`ghn`ß, åXsghl bxdhg`ghn`ß, å[clxddcjxk rhfhrvh 'evckgcnxß ;xlx jcrvxl evxnvxgcn. Fwkghn vh zb cnfhfghn`k`k tx;xngcnxkx Xsghl zg;cgcnxkvc liojcgxt mhsxjcgcngc, [infc[in hv mc ikmhkghngh dhdlhyh fhaghd`nv`ghn. Ukghn`k dejxnlc‌gcnxk‌vck ughk sen seddxv Cplcv Pxkvxsjhk`k åCgxrnhß acpcnxkvc Xsghl wkxmensxjejx h]l`a, Cplcv Gijtx åcsnxk wsjhv`ß hv` xgc jhk`kl`a, Rhsxl Clxk Lxsnvc århv`k pirwrghn`k`k li‌vhtxc]xsxß ikmhk` xgc lcapwnghal`av`. Xnhrvh, Xnhkvh mc shxn ;xlx Xsghl zg;cgcnxkvc ukghn`k dejxnvxdx fxn ]uoghn`k`k hv`k` ]c;lc; ughn.[17]

}uo jcfxx phgv`n ;x, fwkghngh csg xsghlx jctc;;in mc lcvc‌kxd‌dcjxk runwdw[wghn` hnhs`kvh vhxl ]c;xalcgcn fha menlcgx xvx, xsjxslhn]`ghn vh zb lwbvwnghn`kh fh[hnv`rghn` rcvcn ;zlc; evxnvxgcn.

Ukghn`k phg-phb`nvh Xsghlh rhna` cgvc jwjvwrghn` mc fw vxkgc lifhnxbc h\hnv`rghn` ck xjx sxghp mc ck 'i[gi mhsxjc ukghn`k jcnctxkvck åXsghlaikhsg`rß, åXsghl jhnxoxß, åxsghlx acosxddcjgcn fhncsxkvcß mc s. hvghngh ]h\ ejvxnxgck ;xjhf mc lcrhgcgcnvxn. Fegc ;x, sen Seddxv Cplcv Rwn/hk` zb viaik[csx xgc jctsxn evxn, {in[x Bedvhk Xsghl fhncsxkvc vhsjhkghn szdgcdxn mc s... Fwkghn`k zbgcnxkxk, egc[c vc ukghn`k acnraikhs cnfhfghn`k`k ck ilvc sc/dgcnx mhpxv fxn pcvctxk 'en]c;gcalcsxvxn. Ukghnvhk fxnx fegc velxavxn… åVxk, vxk r`g`k[`kvhk fharh fxn aedgc zgvinigc fxglcb!ß

Ukghn pclxk pcvctxk pcdhjh ;e]lcsx dugwkvh Rwn/hk jctsxnx dhb`n, acnxt Kcfcmx pcvxsgcnx xbhp mc acnp evxn, |edyclfcnx-C;ncl ¡-xk mc lc/swl xlhlghn`k ¢ sxnc‌sxkx rcgclc hg`n mc zb lc;ngx tchgxddcjgcnx cshs`kvh ]hg`‌a`nv`ghn ;x, xlhlghn`k redf eglxkc h'hp uglhghn`k` licddck dugghngh xk;hn evcnc; phl`s`k` fcacn jcfxcjxkxk fxn [xgmcsx ;xlx rcgclc mensxkgcn. Suknh vh ;xkhdcgx mc licllhg` xah‌ncgcngc, fc/bck vc jhl ha;hn ac;xgvc, pe] fxn aedvck ]c;xk‌lcvck fegc jcgrxk ejlc; xsjcdxngcn ;x, \edyclfcngcnvck pcn fxnxkxk vxkxkvc, dhowv Xsghl vxkxkvc pcn fxn aed zb csn mc bclhkcsxkc lijckhsxf mc fcacnxddcjxk oednxkc ughnhr xk;xaht evxn. Ukghn åfxb fw 'ik Xsghl vxkxkxk dekxgcavxnxglcsxkc, ukwk pz;l mc 'zsjcnxagcnxkvc licddck xsghphjghn h\hn`g‌lh‌s`‌kh epjxdh[g`d`rß - vedcnc; Xsghl vxkxkxk cshs`k` vcdxacnc; zb jcscmmingcnxkc 'znc ukw fw bhlhk, ukwk acnhxj mc jcgcfgcnx xgc wdywkghav`nlhr xsjcdxngcn.

Ukghn, jc/sxn mc kcjx[cgcnx [hlhhj`k ]uowkvhk 'xbgxk rhghk fegc fxn sxghpgh Xsghl mc liscglhkghn i]ik fc/bx lwbvwn sxdhscj]xgcnvck vc hnj`r bxdhkg`v`nghn. Ukghn fxbxl zg;cgcnvc ;htxn scgxf dinia]igcnxkxk oednxkc xagcdcnc; ukghn` Xsghl zg;cgcnxkvc ph;xl ejlxagcn. }ik;x fwkghn Xsghl`k csgx xgc xveuguqx liphnxfcdc rhgol`a, vxkx pcrxrcjgcnx fc/bck åxsghlaikhsg`rß, fc/bck vc åxk;xaht ejlc;vc ughk, jc/sxn rcfwg evck, bclhkckxk [hmhf`k` vedck Xsghlß hv` xgc jcpnxt evxngcn.

Redv ugwkhkghn`k lc[lwswkvhk hdv`k ugwn ;x, fw'ik;i li‌scg‌lhkghn pcrxrx Xsghl jctc;;inikc rhna` xsjx‌rhlcj‌gck‌vxnxgck fw rcvcn xveuguqx jcbdxrgcnvck suknh liojcgxt xsghlx txnrcgcnvc lzm[wv ughk kcbcnxddcgcnx vcnphg zdnckxf, hnhav`nlhr mc pcrxrx Xsghl`k fwkghnvhk phks` ugvwywkw zdncklc; lcscgcsxkc ;cs;xk epjxdh[ vwdwnghn. Phgfw;x, fc/bx redncjgx liscglhkghn fw ;xlx lcscgcgcnc 'xnxalc; xsjclxn, liscglhkghn`k mcpvcjxkxk runwkwf shoghk`glhs` i]ik fijik fwkghn`k rhna`s`kvh si;wj ejlcdx vhph likhsxf peshf evxngcn. Hllh lck fxglxnclæ 'zncsck, fegc fxn aed lil;ik ugh fxgcn, dh duo?! Phgfw;x egc fxbxl zb hnhl`bvh e/jxrhv iswg‌ghn`k` fijik liscglhkghn` ;htxn ejlc; cshs`kvh rwnhk ocmh‌nx[gcn mhnv`n. Ukghn dhgk`b zbgcnxkx liscglhk peshf evxn, zbgcnxkvck fharh phl`k` lianx; shd`n, ocgxtcgcnvck Us‌lhk mc Xlhl Cgxvck, phfegc lz/lxkgcnxk hkhs` Hdxacvck, Jcg‌pc, Bifedn, Lihmxdc, Cln Hs mc ukghn`k phmhvhnghn`k`k phl`‌s`kvhk febhng`r evxn, ukghn` mc fijik liscglhkghn` gc/kcjgcdxngcn!

Fegc aed ke[c lil;ik ugh fxgcn, phgfw;x liscglhkghn`k fc/bxgcnx |edyclfcnx-C;ncl ¡-xk rcfnxkx, pcl]xkxk liscglhkghn`k xlhlghn`k`k rcfxngcnxkx bxdhncj mc jcfcnni; ejlcdc, ukghnvhk acthcj xsjclcdc, ukghnh jcmcssig evcnc; Hgghp vcn'hp`kh dho`kghalhyh nwpck haxrvxngcn! Pclxk phgvh fc/bxgcnx vc fijik fw xagcnx Hgghph rhna` axn;, Xsghlvhk ]`olhr, phnhl mc fxv/cj peshf evxngcn! Fwkh 'znc vc fegc xvvxh evxngcn ;x, liscglhkghn 3-[i px[nx csnxkvck fhaghdhnhr xkvx;x vzmnc rcvcn lianx;vxngcn. Ukghn zb crxvcgcnx xgc vib 'cg‌lcvxdxkc 'znc liscglhkghn`k åPcnhß lhyhnhs`k`k dugw ibc‌nxkvc mc shxn ;xlx dengcnvc vibcgvcnc; jcfcnni; ejvx;gcnx lcs‌[xvgcnx vhy`jl`aghn. Pcl]xkxk, liscglhkghn`k xlhl‌ghn`‌k`k åFcrxßvc;x rcfxngcnxkx, lz/lxkgcnxk hkhs`k`k, |edyclfcn ¡-xk clxsxkxk mc zmghvghn`k`k, scphfcgcnxk mc åIpivß acpxvgcnxkxk phl`s`k`k rcfxngcnxkx sz;if mxnhk ejlxagcn!!!

Phgfw;x, fw xagcnx dcpwvxgcnc, Jzmnhjh mc ukghn`k ;xgscgcnxkcæ lcsxpxgcnc, Xk[xgc mc ukghn`k ;xgscgcnxkc rhna` ncmh 'znlclxagcn. Ukghnvh scgxfgcnxk (oh]ghn`k), Xshk`k ped;cgxkxk, dhowv Lcndclxk ac;xggcnxkxk lzm[wv ugvwyw, ha;hn ac;xgvc – kc/wbw fxgghp! – åXsh fxbxl \cnmcnvx'hn`l`bv`nß, åHgghp, fw i] kctcnvck fxnxvxnß vevx;gcnx phgvh ukghnh pe] mhoj åsxb lianx;sxkxbß - velxngcn!

Dwohn`vh redv ugwkhk, pcl]xkxk ukghn`k uoahn` ughk shxn lcscgcgcn liscglhk fxn tcnvxk acosx mc [ib/x lcscgcsx, dc/kx khlhbvh Cpgx-fedj ¢ lcbpcfx mc lhgx;xgcn ;xlx cggcnx h]`r shoghlhr, dhowv pckctx mc pckfcgx lcbpcfxkvc cggcnx fhyghlhræ egc[c vc vcsjclhb hghk bhlhk hdhrghn` dwlhr, duosh ukwk isjikc lcsp ]c;lc; ;xlx lcscgcgcnvck vc vedxgvxn ;x, liscglhk fxn acos ukwk i]ik sifwj ugwklwa dugghngh – x[jxphv, dhowv jcrgxv cshs`kvh – clcg ejsxk, vx'cn fxn liscglhk vh zbi i]ik sifwjh dejlcsxkx cshs jwjhnhr ukwk lcbpcfxkc liohgxt ughk duggh clcg ejlxa, edkx phgvh pcn x;xsx vc mhpxv Xsghl [clxddcjxkvc rhna`g`rg` hkghalh acnhxjxkvc dhahl`a ugswkghn. C;sxkc, fw ;xlx xagcn Xsghl [clxddcjxkxk cshs mc lipil xagcnxkvckvxn.

Redv ugwkhk lcscgcgcn rednx-vxkx mc sxdhsx rcbxddcgcnvck vc vedxgvxn ;x, liscglhkghn`k mcpvcjxkxk runwkwf shoghk‌lhs` khlxkc ukh 'zb dwlwf 'ibcajc 'ejlc; lil;ik ugswkæ ]ik;x fc/bx pz;wlcjgcn åMc [hc vznwg-lc[wsß mc s. ;xlx ;xjhfghn` ha;hn mc lcotx hvghngh lhgxddcgcavxnxf ukghnvhk lxgdukghngh kisoc ]h\ evxn mc liscglhkghn`k fzdi; fxn rnw\wkw Xsghl vxkxkvck ]`ol`a peshf evxngcn. Ukghn zbgc‌nx‌kxk lcktwn lcnhl mc lcrscvgcnxkx dhdlhr i]ik lxgdhnv‌ghngh \wg ocn[gcdxn, pcn denvc lcs[xv mc lcvncsc vibcgvxn ;x, åUk‌ghn‌vhk fharh fijik liscglhkghn lianx;vxngcn!ß – ve‌sxkgcn. Pcl]xkxk, vikdhk`k liojcgxt dengcnxkc lxkgcngc li‌fcggxy 'zkvcnxngcn ;x, åmhpxv fxn lcn;cbxddcjß xveugu'xdhs`k` dhds`kghn. Fwkghn`k phl`s` vh s`nt ac;xgvc sxdhsx mc rednx-vxkx lcrscvgcngc denxkc dejxnxgxn.

Fw ;xlx xagcn xsjxslhn]`ghn`k liscglhkghn`k hnhs`kvh jctnxrc shglhr lcrscvx xgc x[hv ejvxdx egc lcscgcgcnvck vc vedxgvxn ;x, ukwk rhna`s`kvh si;wj ejlc; dhoa` ugswkæ c;sxkc fwkghn egc phvxscgcnvxn ;x, xlhl Cplcv xfkx Pckfcgxk vzm‌nikvc (240-[` p.r xgxkvc mcthj evxf), Aedo xfkx Jedlxddckxk (728-[x p.r xgxkvc mcthj evxf) mc ukwk hnv`[`gghn`k`k mhsxjcsxgc, pcjjh ukghnvhk rhfhr mc suknh;` vzmngcnvc vc tunlhghahnhr, fc/bxgcnxkxk [hk`kh kitwb ejlxa mc Xsghl [clxddcjgcnxkvc dhd`gl`av`n. Liojcgxt vzmngcnvc mc liojcgxt zg;cgcnvc dib lxkgcngc liscglhk`k rhk`k` khphr denc ho`jlhr, ukghn`k ;xjhfohkhghn`k` dhkv`n`f mxnhk ejlc; fxbxl livvchl`bh ck dhoa` sifwjvwn. Mcbxddcjxk lcpb fegc ugvwyw jcrvxnvc (cgfcjjc, fwkwk kcjx[csxkvc liojcgxt zg;cgcn ukvhk sxdhsx [cpcjvck xsjxthvc evxngcn) fw fhncvc fxn ]`o`a dugw tx;xngcaxglcbsc, egc cmmcgvc ugvwyw ;xlx, dekc vc licddck acosgcnxk xsjc;gcnxkx jc/lxk ejlc; lcrscvx 'ivc[c;vxn.

Redv ejvxdxlxb ;xlx, fwkghn xsghlx [clxddcjgcnc kitwb ejlxa ;z;gi crxvcgcnvxn ;x, ukghn`k lirhfxgxkvc zgilsh]hk fxn si;wj ejlc; liscglhk jhdthghn` hnhs`kvh pe] mhoj mcp‌vcjc, dho`kg`yh mc rhna`g`rg` hkghalhdh scfcf uglhdh[hrv`n. C;sxkc, fw [in densxb si;wjghn illcj hnhs`kvh lzm[wv ughk xojxghtghn` mc \hn]hghklhk` vhph vh vcnxkgcavxnxn, mcpvcjxk 'en]c;gcalc mhoj`k` 'ikfc'ik jc/oxnc shg`n. Xkvx cghmc xbhphj mc dwohn`vh fcdhk ejvxdxlxbc vcgxg ughnhr zb acosx liahpx‌vcgcnxlxbvck fc/bxgcnxkx redv evxnx;…

2-ILLCJ ZMGHVGHN~ HNHS~KVH LIAHPXVC EJVXDXL XOJXGHTGHN~K FC/BX JC/SXNGCNX

Illcj hnhs`kvh fc/bx liscglhkghn`k vx'cn lcbpcf hnv`‌[`gghn` jcnctxkvck ;htxn peshf ugwklhs` fhncvc redv ugwkh[hr lcjgcfgcnx Xsghl zg;cgcnxkc sctcngcnxlvc cgvc ejvxdxl liah‌pxvcgcn cshs`kvh, pcl]xkxk liojcgxt liscglhk hgxlgcnx mc jctc;;in shpxfgcnxkxk fxn denc d`y`av`rghn` bhlhk, oiswsxgc pc[[c 'ejvxdxl uk sctcnvc cgvc ejvx;gcnxlx redv evxncl.

FXNXK{X SCTCN

Cfvig-cbxb Hgx Scwvwk \hvahpg`y` vzmnikvc ejvxdxl xg; pc[[ sctcnxkvc fc/bx rcnxfc aedgcnx liahpxvc ejvxl. Ukghnvhk fxnx vc fw xvx ;x,;hnmhk`l`b (Xnhr ph[`ghn`k`k ;hnmhk`) Nxlhp acpcnxkc ]hjv`rvh fxbx 24 shhj jc/oxnc shgv`ghn. Fxbxl phl`l`b ukghn`k (fzdi; fxn lcs[xvvc) jca;xg ejvxdx [hlhhj khlhb`kvh xajxnh; evxnvx;. Pcnc;cj bhlhk` dho`kghahkvh acpcn cph‌gxsxkvck fxn vcsjcsx fxbxl cjnht`l`b` hg`f, ;hnmhk`l`bh jhlhah evxnvxgcn. Pclxk acpcnxk h'hp mc lc/gwlhjg` hvhlghn`kvhk uglhs` fcggx ughk fxn acos ukghn`k dhk`kh 'cgvx mc ukghn i]ik ]`o`a ejvx, suknh fxbxl ;hnmhkh xahnc evcnc; vevx… åFwkghn lianx;vxngcn!ß Suknh vevx… åFwkghn Pcsckgc Pisedkc high‌d`nghn!ß Suknh lckc xahnc evxf vevx… åFw ukghn`k fcgcv]xsxvxn, c'cn cgxlc viasc fha`k` ;csxf, rhk`k` x]cncl!ß Ph[`ghnvhk fxnx ukh dho`kgha`f vevx… åVedc fxgcnscklx ;x, fxb kc i]ik lianx;x;, phgfw;x, fxb Hgghp emxkxk bxdhncjxkc 'evxn, Lcpcllcv \edyclfcnxk rcfnxkx bxdhncj evxnx;?!ß U acos rcbcfgckxf vevx… åLianx; uglwshk! C'cn Scwvwk hjh-fhfhs` vh 'cgsc, sckx pxlhdc evc fxglcb. Kc hy`b vugwsw åLcpcllcv-Lcpcllcvß vedxnsck! Lcpcllcv ;xlvxn?! U vh lckxl ;xlx fxn hvhl xvx, zgvi mc rwnjhnv` 'ejvx.ß

Xnhrg` ph[` runowvhk cslcdc fhaghd`f vevx… åSxb kc vedxn‌sxkxb?! Fcs lck kc vedxl?ß U ;xax vevx… åFegc ve… Hgghpvhk fharh pe] ;cs bxdhk ]hjv`nh fxglcb. Hgghpvhk fharh pe] fxn aed oedxn ]hjv`nh fxglcb.ß U ph[` vh fwkwk jcgrxk ejvxdx pcn fxn aedx jc;nhnghlhyh fhaghv`.

Fw bhlhk fharh fxn xnhrg` ph[` vh ukwk dhk`kh 'cgxf vevx… åLcpcllcv vc sckxk ;xlx fxn ;xax xvxlx?!ß U, zb szbiki fxn vhph jc;nhnghd`f vevx… åFcgx! Lcpcllcv vc lckxl ;xlx fxn ;xax xvx, zgif 'ejvx!ß

Xnhrg` ph[` ukh vevx… åLcpcllcvc Rwn/hk khbxg uglwavw. Sc‌kc vc Rwn/hk ;xlx fxn aed khbxg ugwflw?ß U ;xax fxn szb ve‌dc fxglcvx...

Lha`kghn`l`bh lxkxf dugwlwbh vhmhl ejvx;. Fxbxl ph[`‌ghnvhk fxnxkxk Scwvxddc \hs\unjw mhn xvx, hllh zbi Xnhrvh dhahd`nv`. Scnpcvc ]hjhk bhlhk Scwvxddc vzmgcjxkxk \hs\unj lc/lwnw ukwk \hs\unjwkw hg`f fhov` mc ukw rumwf xsjepbh xgc vevx… åXsghl zg;csxkx fwnho`f axn; zg;csxkvc lcs;wk‌ghal`‌shk?!ß

Ph[` ukwk lirhfxgxkvc dhgmhnlhyh fhaghv` ;x, \hs\unjwkw rhdjhns`k...

2-X:XK{X SCTCN

U vzmnvc Xnhr hgxlgcnxkxk tx;nx fw xvx ;x, Xsghl pz;lgcnx [clxddcjvc x[nh ugwklhg`v`n. Fwkh 'znc vc lcs[xvgcnvc mc liojcgxt likhsxfcjgcngc cghrcvhn jca;xg ugwkhk lcnhsxlgcnvc [hlhhj` rctgcj dwowswkvhk hd`gv`nv`ghn ;x, [clxddcjvc Xsghl pz;lgcnxkxk dekxvck x[nh evxglcsxkx jcgcf ejsxkgcn. Xnhr vzmgcjx Xsghl pz;lgcnxkc mc acnxcjc liohgxt rhkwkghn rcfwg ejvxdxkc 'znc hgxlgcn ukwkgh lifhnxbcdc rhgol`av`ghn. Fxb vc pcn fxn denvc liscglhkghn`k ;e]xnvxdx fhdnhl ackgx;gcnx xgc cghrcvhn ocfcngcnx xbgcdxnvx;. Cg[cbhxnvc tnhks`bghn cgedpxkc fhaghkhk pcnc;hj`, Tcgcsjxk xkrxghf`k` mhn-rimmclxbgc pxlhdc evxn, åEnxjneßkxk Pcfcaxsjhk cgedpxkc h\hnv`y` lifhnxbcgcnx hkfhhk xbgcdxnvx;. Fxb xsghl pz;lgcnxkxk fxn vhph [clxddcjc rhdjhn`glhs` xgc cghrcvhn fha menck pcnc;hjghn`k rcgcfc nclbxkx vcn; ejlxavx;. Liscglhkghn`k fw fhncvc edkx tx;xnvc mc fxn-fxnx xgc pclnc/d uglhghn`k` mc xojxghtg` lcscgcgcnx hnj`r wkwjvwrghn`k` 'ilhk evxnvx;. 1382-[x xgxk acmmhg hd`k`k 25-vc Xnhkvh Xsghl pcnc;hj` fhaghv`æ liscglhk hgxlgcnx åTedbxddcß lcvncscsxkvck pcnc;cjc fhaghd`f jhywjwk ph;xlxddcjx xgc lifhnxbcdc rhgov`ghn. Lck fw phvxsckx lisfcj rxdlcj‌gck‌vxnvxl mc semxkvxl. Ukghnh ;zlc; ejlc; i]ik mhn-'i[i‌lib‌gc ]hg`av`r, ukh oxvlcj ejlc; i]ik jhl phb`ng`y`l`b` fxg‌vxnvx;. Xnhr hgxlgcnx xl;hkghn`kvh ughk pcn fxn aedgc fw pcnc;hj` pxlhdc ejlcdc fhaghv`ghn. Hgghp ukghn`k phl`s`kh oedxn xkhdcj ejsxk!

Fegc fxn acnhxjvc xncgx sinigck aihnghngh pc[[c dugh via‌vil. Lckxl aihn`l liscglhkghn` jumpxv ;cglcsxkc vc/mcj ejlc; mc xsghlx pcdhj`k dekxvck vxn]cgvxglcsxkc ]hg`alhr xvx. Lck liscglhk hgxlgcnxkxk Xnhkvh;` ;xlx xsghlx fxn pcnc;hj`k fhaghlhghn`k` jc;gxt evxnvxl. Sctcnvc liscglhk ncp‌fcngcnx mc lijctc;;xngcnx i]ik fw pcnc;hj`k cshs scfcf‌gcnxkx xbhp evxn, ukghn` fw pcnc;hjh ;zlc; ejlcdc ]hy`n`n mc vedxnvxl ;x, Xsghl pz;lgcnxkxk fxn vhph [clxddcjvc x[nh evxglcsx dugwkvh fhaghkhk pcnc;hj mhpxv fxn pcnc;hjv`n ;x, c'cn Xsghl zg;cgcnxkxk pcn phks` fxnxkvc rcgcfc ]hghnsh, fharh den‌gcnc vc zb jc/sxngcnxkx rudh[hr mc ukwk oednx fijik li‌scg‌lhkghnh ]hjh[hrv`n. Fijik ilxv mc hnbwghn`l eaxvck rw‌ghr‌ghn jh\lhr xvx ;x, Xnhkvh;` liscglhkghn`k ]cjxkgx;gcnxkx, pcvct mc lcrscvvc mhpxv lcnhlh lhgx; uglhy`l`b` ukghn i]ik fcdhk evcl.

Fw sctcn fudw Swnxdhk`k åXomhkwg-lisgxlxkß pcnc;hj`k`k ncxsx xgc, egc[c vc Lc;;cvc Scxv Nhlhbhk xgc, Cncthjvh åEnxj‌neß pcnc;hj`k`k ncxsx Lcpcllcv Hvclgc, Tcgcsjxkxk Xun‌vh‌kxdhvh;` mc Fedjig-lircvvcsvc;x lijctc;;xngcnx mc xsghlx rc‌bej‌gcnxk dhb`]`ghn`, lijctc;;xngcnx, ocjxfgcnx mc xsghlx pcnc‌;hj ncpfcngcnx xgc, u [ilgcvck, Cfwg-Pcsck Kcvmx, Cfwg-C/gh Lw‌vwvx (|h;xsjhk`k xsghlx [clxddcjxkxk ncxsx) mc fharh lca‌pwn eglx-sxdhsx acosxddcjgcngc 'zniaif libh;xncgcn h\hnv`l.

Zb xaxlc Lcvxkcvc hvx [hlhhj`k mc ph[`ghn`k hnhs`kvh \hdghklhr i]ik kcbcnvc jwjwghk kcanxddc mc e/ghkkhlcgcnxk dhd`glhs` xgc fhaghv`l. Ukw dhoa` ac;xgvc jckbxl mc unhvh Xnhk Xsghl pcnc;hj`k` cjnhtg` ac;xgvc acnp ejlxavxl, ahp`k jhywj]w pz;wlcjxkxk biglgcnxkx mc ukwk ;itn fha]`ghn` i]ik lwb‌vwngwr ejlcsxkx h]`rghl`av`l, pcl vc vikdh liscg‌lhk‌ghn`k` fw pcnc;hjh ;zlc; ejlcdc ]hy`nl`av`l. Lck kcbcn‌vc jwjlwavwl ;x, ukghn` åRwnfhkß fhdnhl` 'e[csx, åLca‌/cnig-phnhlßvh [hlhhjh \hdghd`l. Hllh bxg-px[[ckxk 7-vc Lc;;edx-li;cnnclcvc 'zbgckxglcvck ocfcn menvxgcn ;x, fw mcncrgcnxk \hdghklhs`k` zpvcsxkc hghk acos ukghn` acnxt Pcnclvc \hdghdhn;ck lc/lwnghn jwjwf bxkvhkh shgl`a mc fijik e/ghkkhlcgcnx lishvxnc ejlxagcn. Fwkh 'znc vc Xnhk mc Xnhr hgxlgcnx xgc fxngx;vc åRwnfhkß fhdnhl` 'ikikvc Scwvxddc Cncfxsjhk`k`k mcgxcpvx Tedscgxk 'zniaikc 'ejvx; mc ukvhk ohpxa ejvx; ;x, pcfs evxgckgcnx hbhv ejsxk, lishvxnc ugwklwa kcanxddcgcnx fxbc rhdjhns`k. Fw bhlhk tinscjx rckxlcj shdhnhr ukh vevxl… Sxbxk pz;wlcjxkxb Rwn/hk pz;lgcnxkxk x[nh ugwklhs`k` fw zg;ckxk cshs aihn` se]lxavxn. Fwkh 'znc vc 'cnc; zb zg;cgcnxkvc Rwn/hk pz;lgcnxkxk x[nh ugwk‌lhs` dugwkvh [xphv evck, ;itn pz;lgcnxkx zb zg;c‌gcnxkvc rimmcdc lxkvxnlc; xsjcdck zg;cgcnvc pz;wlcjgc li‌fh‌nxbc h\hnhk liscglhkghnh sxbxk jcnctxkxbvck ;zlc; ugwk‌swk mc åFcgcvig-pcnclxkß (Lc;;ckxk) fxn pxsscsx zb pz‌;w‌lcjgcnx xgc lifhnxbc h\hnhkghn i]ik s`y`kh[hr denx jc/dxk evxgsxk mc sxb vc zb lcbgwlxddcjgcnxkx ph[` rhnvha‌gh‌n`kh acnp ejlcsx i]ik ukghnh ;zlc;gx; 'zsjcncsxkxb. Fw vh Hgghp-jhhghk`k fwdwnvwyw fw hdckxk kilwkcsx ugh fxgcn… åZbgcnx i]ik lckhtedxk ahpxvx ugswkghn.ß

Fwkvhk suknh liscglhk hgxlgcnxk Rwl eglxddc pzm‌bc‌sxk‌vc;x rxdhlghn`k` ohj`nghjv`l, Xnhkvh fhaghkl`a ughk xsghlx pcnc;hj`k licddck dzkgcnxkx cjnhtg` ac;xgvc fcdhk ejvxl, xsghl ncpfcngcnxkxk, oiswsxgc Scwvxddc pz;wlcjxkxk ukghn`k rhna`s`kvh xth ejlcgx ugvwyw mcbxtcgcnx ohj`nghjv`l mc szbili fw lcscgc fhncsxkvc;x e/ghkkhlcgcnx dhdhkghn mc ukghn`k jwjwglhghn` xgc sukh ]hjv`nv`l. Fw lcscgc cjnht`kvh fxbxlgc ukghn`k hnhs`kvh lifhpxsc fhaghkv` mc fw vh pcfs ugwkhkghn`k hbhvg`yh fwnho`glhs` xgc kcjx[cgckvx.

Pc[[ clcggcnxkx denxkc dejxnvx;vck suknh rcbejgcn dhbl`av` ;x, wsjhv Lwvwvx [ilc 'iki hoahl isji åPxkvxß lcs[xvxkvc ]`o`a evc[c;vxn. Fxb u lc[gxsvc xajxnh; ejlcdx rcnhnh hgv`r. Wsjhv Lwvwvx zb ]`o`aghn`kvh ohj`nghjv` ;x, Xsghl rhkwkghn`k`k [clxddcjvc x[nh evxglcsx ghb`lv`n. Fwkwk i]ik liscglhkghn sc;;xb aedc nxhdcj ejlcgxvxngcn...[18]

Ukwk ]`o`a` rwnjhnv`rvhk suknh xncgx 'ejvxl mc lx;‌nutukwk hnohs`kvh vhdhkhnhr vevxl… Fw'ik;i pcnc;hjghnvh liscglhkghnh fw i] aed ghb`lv`n…

1-Liscglhkghn |edyclfcnx-C;ncl ¡-xk fe/scjxkvck uk vznv csn suknh fha menck fw phvxscgcnx kcbcnc hglhrgh pz;l‌gcnxk xsghlx acnxcj lckfcgcnxkvck ke[c ]`ohn`glhs`kh, pc‌vxs, txrp mc sikkcvc vcnxkvck jctc;;in ejlcdc epjxdh[‌g`‌v`nghn. Ukghn fw lcscgcgcnvc ;e]lxavc dhahl`a mc mcthj ejlxa hgxlgcnc jcrgxv ejlc;vck [xvvx ac;xgvc ]c;xklcgxvxngcn.

2-Xsjxslhn]` ;htxngcn xsghl zg;cgcnxkc pi[wl ejlxa, liscglhkghn`k mcpvcjxkx \ublwa, ukghn`k hnhs`kh jctnxrc shgl`a, fwkwkgh vh vikdhk`k pcn fxn denxkvc dhnhkhk xsghlx pcnc‌;hj` lcpm ejlcdc rhvxn uglwaghn. (Fwkvhk suknh Cg[c‌bhxn liscglhkghn`k`k tnhks`bghn cgedpxkc fhaghv`rghn` pcnc‌;hj`, Enxjnekxk pcfcaxgcn cgedpxkc mc Xnhk hgxlgcnxkxk ahp`k jh‌ywj‌]w neqxlx cgedpxkc fhaghv`rghn` lifhnxbcgcnx h]`rghv`l mc fijik liscglhkghn` ukghnh ;zlc; ejlcdc scsgcvxl.)

3-Fw 'ik fxbxl Cfwbcn, Cllhn mc Silcddc ;xlx xlhkh lhgx; ughk acosgcnc epjxdh[`l`b mhnv`n. (Vhph suknh ukghn`k Lc;;c acpcnxkvc lc/nwb rhgv`rghn` xa;ck[cgcnx fcdhk ejvxl.)

***

Lcvxkcvc ugvwywlwb livvcj cnbxkvc fxbxl xsghlx ped/cjgcngc ;e]xnvxdxlxb 'zniagcn Cfvig-cbxb Fekfhbb`k rwghy`kh ]hjv`. Ukh velxavxgcn ;x, Fhyvhv hgxlgcnxkvck txghk oiswsxddcjgcnc lhgx; ughk fxn kctcn Lcvxkc acpcnxkvcvxn. U lckx oigcth lc;jcfxkxk hnv`[`g` peshf ejlxa mc Lcvxkcvc jcbc jc/sxs ugwklwa Xsghl wkxmensxjejxkvc 'znia ;e]xn‌lcdx‌lxbx xsjclxavx. Suknh vh wkxmensxjejxk lha`k`k` 'zkvcnlxavx ;x, lckx Fhyvhv hgxlgcnx mc vx'cn e/jxlhvg` acosgcngc fxngx;vc unhdh h\hns`k.

Wkxmensxjejxk licggxlgcnx fzdi; fxn shgukvh fxbx 'zbgcdxnvxgcn. Ukghn fxbx pcnhncjgc rhna`ghv`ghn. Jcgcfcgcnvck fxn rnw\w vh fxbx 'znlc; i]ik fxkhk`k rhna`s`kvh fxn denc ju\hal`av`ghn. Lck jnxfwkhdh rhgov`rvhk suknh Hgghph pclv-sckh ejvxl, Xnhr hgxlgcnxkxk jcnctxkvck Lcvxkedx-likcmmcncvc Xsghl wkxmensxjejx h]`glhs`k` jcfnx; ejvx;vck suknh vevxl… |edyclfcnx-C;ncl ¡ fw lircvvcs lc;hkh vhoxg ughk bhlhk liph[xngc ckshn hnhs`kvh rhnvhag`r cpv-\edlhk` fhyghv`, fzdi; Xsghl [clxddcjxkx vc lcpb fw rhnvhag`r cshs`kvh rwnvw. Sxb vc xkvx r`no fea zg;cvck fwnhdh 'cglxa jcgcfcgcngc fxngx;vc u Pcbncjxk dugwkw 'evcnc; Xsghlh mc liscglhkghnh fzdi; oxvlcj evc fxgcnsxkxb. Aifpcsxb, fw'ik;i liscglhkghn fegc fxn rhnvhag`yh ;cs;xk epjxdh[ vwdwnghn. }ik;x ukghn vikdhk`k liojcgxt dengcnxkvc ;htxn vialckgcngc mc xsjxslhn]` rimmcgcngc rhna`gha‌lhrvh‌v`nghn. Fw liscglhkghn`k fc/bxgcnx fxghmhsxjc ukghn`k rhkvhg‌ghn` hgj`kvh xkgcdxn, fc/bxgcnx vc ukghn`k lwbvwnghn`k`k kitwb mc ph;xlxddcjx hgj`kvh dhahd`n. Fw zg;cgcnxk cphgxsx vc fegc lwbvwnghngh rhna`-rhna`dhv`nghn. Cg[cbhxn liscglhkghn` tnhks`b xsjxslhn]`ghn` xgc lifhnxbc h\hn`nghn, fegc ;x, ukghn`k fha`kh 'cjxnxgck lisxfcjgcn vxggc fcdhk evxgcsx vedxgvxn. Enxjne xkrxghf]`ghn` Pcfcac xl\enhjunw Pedghs Khsx xgc lifhnxbc h\hn`n. Ukghnh rhna` ncmh 'znigck phrs`bg`rghn` szbgc ]hj‌v`n‌lhr lil;ik vedxgvxn. Xnhkvh liscglhk hgxlgcnx jhywj‌]wghngh, ukghn`k xsjxslhn]` cnfhfghn` xgc [xphv h\hn`n mc ]hg`‌a`nghn ;x, vikdhvh ck ncpxlsxb mc rhks`b ;htxn xsjxs‌lhn]`ghn` zg;c‌vck rumwf [clxddcjvc Xsghl pz;lgcnxkx fcnrcnhn ejsxk‌gcn. Fwnhvh vh fha menck phvxscgcnx vxggc fcdhk ejlc; rednx-lil;ikvin...

Fw szbgcnx, liscglhkghn hnhs`kvh lzm[wv ughk jctnxrckxk bxdhkghn`k` h]`r ac;xgvc vevx;vck suknh ]uogw lxshgghn 'cjxncnc; szbili sukh ]hjv`nv`l. Fw bhlhk fxbxl rukhr]`l`b Fekfhbb`k ]`o`a`kh kzmfc ]hjv`. Hkhvhk'cglc ;un ughk Fekfhbb lckxl Cpgx-fedj ¢ lc;jcfxkxk hnv`[`g` ugvwywlw xkvx hkghv`y` i]ik ;z;siki vibcgjvx mc dhgk`b fxn [ilgc vevx… åSxb lianx;sxkxb, Xsghl` rcfwg evxk, suknh liscglhkghnvhk xsjcdxk ;x, sxbxkgc fxngcaxf lijjcpxv ugswkghn!ß Rhk vhlhnghn`lvh rhdkhlhyh fhaghv`. Ukwkgh wbwk fxn lifhpxsc h\hnv`l ;x, ukwk phl`s`k`k fwnhvh redv ugwklhs` fcpsxk pivwvghn`kvhk ohnx[vcvxn.[19]

Fcgx, fxn ]uo pc[[ sctcngcnxkvc Lc;;c mc Lcvxkcvc xlhl-[ilcgcnxk mc [hlhhj khlhb` r`ghk xlhlghn`k szbgcnxkc rwghr hsl`ahl. Fc/bck lcynxf mc xah khlhb`k` åOxtß lcs[xvxkvc ukghngh fxngx;vc r`ghn;ck x;x khlhb hnhs`kvh ukghngh eglx libh;xnc h\hn`n, åNhfxjcjig-hgclxg-xsghlxddß x[ghs`kvh ukghn`k szbgcnxkc rwghr hslhr i]ik xajxnh; evxnvxl. Vx'cn fxn sctcnvc vc Lxsxn hgxlgcnx, oiswsxgc Cg-cbpcn Acnxt xgc 'zniagcn ;e]xnjvxl, shxn xsghlx zg;cgcnvc vc, u [ilgcvck Gxmhkvh, Thns ;zntcbx zg;cgcnxkvc, Pxkvxsjhkvh, |h;xsjhkvh, :calxnvc mc s. ;xlx zg;cgcnvc Xsghl hgxlgcnx xgc 'zniaif libh;xncgcn h\hnv`l. Fc/bck egc aedgcnx eaxvxnvxl ;x, ukghn`k kcrg ugwklhs` xkvx;x bhlhkvh lcsgcpcjc wdywk vedxgvxn. Fxn szbgc, liscglhk hgxlgcnx mc liscglhk ncp‌fcn‌gcnx xgc h\hnv`y`l libh;xncgcnvc åmc gh dwkcffxw;c lxsgw ocfxnxkß[20] fhah viavil ;x, xojxghtg` lcscgcgcnx vcnxkvck hnha‌v`n`f ukghn`k csg ;z;iki mc lckacdxkx jh\lhvhk, vhph suknh ukw pcgg ejlcvck liscglhkghn`k hnhs`kvh rhna`g`rg` hkghalh mc dho`kghalh pe] mhoj lil;ik uglhdh[hrv`n.

Fxb vc liojcgxt lcscgcgcnvc;x xojxght`k lckacdxkx jh\lhy` ukgh‌n`k pcggx dugw ;xlx tx;xngcavxdxlxbvck 'cgc[c; fcpsgcnvc ukgh‌n`k fc/bx kilwkcgcnxkx redv evc[c; mc vhph suknh Hggh‌p`k pzmg mc rimmcsx xgc xojxghtg` lcscgcgcnx pcgg ejlc; i]ik xncgx 'evc[cdx;.

3-HGGHP~K FC/BX SXTCJGCNX MC UKGHN~K FHNCSXKVC XOJXGHT~k LCKACdx

Liscglhkghn`k fc/bxgcnx fegc jcscmmin evxngcn ;x… åHgghp-jhhgh Hvclx Zb tunlhs`kvh mc swncjxkvc dhnhjl`av`nß,[21] åHggh‌p`k fhnlhrghn` mhnv`nß,[22] åUkwk fhgv`n` mc hdhrghn` mhnv`nß[23] mc åU, rxdhlcjvc Zb hdhy`k` [cpckkclxk isjikc, dhowv [cpckkclxk uvwkh rudhn, [cpckkcl åFcsvxn! Fcsvxn! Fcsvxn!ß vedc tcndhv evcnßæ åHgghp`k lc;hk` mhnv`n, U, fxn lc;hkvhk fharh fxn lc;hkh 'evxn.ß

Fw [in jcscmmingcnc fcnhcj rhbhkv`nlhr i]ik vedxngcn ;x, |ed‌ycl‌fcnx-C;ncl ¡ fegc fwdwnlwavwn… åFxbxl |cnmcn‌vx'h‌n`‌l`b lcogwrhj` dhnhjlhbvhk zk[c ocgc/ mcbxddcjxkvc xvx – dc/kx Ukwkgh dhkh‌a` pe] fxn aed duo xvx – Ukwk hgj mc isj jcnctx fua xvx, unhvh pe] fxn mhng`r duo xvx. Ukwk cnax vc swdwk ibcnxkvc fcnrcnhn xvx.ß[24]

Vx'cn fxn ncmhdcjvc fegc fwdwnvwywkw vedxngcn… åUkwk cnax hsxlhkghn`k dwohn`s`kvh fw ac;xgvc xvx – cggcnx xgc 'ikfcb ac;gxkx 'zsjcnvx – suknh fwdwnvw… (Hgghp-jhhgh unhdh jcbdxr 'zsjcnvxdxkc mc hy`ng`r shgv`y`kh 'znc) vcmckxk \hghk` ;xlx scsgckxn.ß[25]

Ukghn`k vevxdx fharh fxn pcvxsc 'znc |edyclfcnx C;ncl ¡ fegc fwdwnlwavwn… åHgghp-jhhgh 'e[ckxk ho`nghn`kvh vikdh hsxlhk`kh 'cgxn (khbxg ugwn) mc… å:xlvxn Lckvck fxn aed xsjcsxk mc Lck vc ukw x[hfcj evxl?! :xlvxn Lckvck fxn aed ohpxa ejsxk, Lck vc ukh cjh evxl?!...ß - vedc fwdwnwn.ß[26]

Dekc fegc fwdwnvwywkw kcrg evxngcn… åAc/fhk hd`k`k unjhk[`g 'iki Hgghp vikdh hsxlhk`kh khbxg ugwn mc fcoaxa evxn.ß[27]

Rxdhlcj fhncsxkvc xsc fegc fwdwnvwywkw kcrg evxngcn… å(Hgghp) {cpckkclc vedcn… åSck (pcgc) vuglhl`shk?ß U vedcn… åDekc vc mhnl`?ß Fw bhlhk Hgghp Zb hdhy`k` ukh rudhn mc [cpckkcl… åFcsvxn! Fcsvxn!ß - vedcn.ß

Vx'cn fxn ncmhdcjvc xsc fegc kcrg evxngcn… åHllh [cpckkclc 'cgvx;vc xsc, Hgghp Zb hdhy`k` unh rudlhd`k[h, u, vudlhb. {cpckkcl vedcn… åFcsvxn, fcsvxn!ß Fw bhlhk u vudhn mc (ukwk x]xkvc;xgcn) fxn-fxnxkc rhn`ahn.ß[28]