عربي
Saturday 22nd of January 2022
453
0
نفر 0

مترجم ايراني يترجم الجزء الثالث من القرآن الكريم للاطفال

طهران - ايكنا: يعكف المترجم والكاتب والشاعر الايراني «مصطفي رحمان دوست» حاليا على ترجمة الجزء الثالث من القرآن الكريم الى اللغة الفارسية موجه للاطفال والناشئين.

وقال رحمان دوست في حديث خاص ادلى به لوكالة الانباء القرآنية العالمية: ان هذه الترجمة ترمي الى تعريف الاطفال والناشئين على مفاهيم القرآن الكريم.

واضاف: من اهم الحوافز التي دفعتني الى القيام بانجاز هذه الترجمة للقرآن الكريم هو النقص والفراغ الموجود في مجال الترجمات القرآنية الموجهة للاطفال والناشئين.

واوضح: ان الاطفال والناشئين يواجهون مشاكل في قراءة وادراك الترجمات الموجودة للقرآن الكريم، لان جميع مترجمي القرآن الكريم الى اللغة الفارسية ترجموا القرآن الكريم موجه الى الكبار.

واشار الى ان ابرز ما يميز ترجمته للقرآن الكريم الى اللغة الفارسية هو تحقيق نوع من التوازن بين الترجمة الحرفية وسلاسة وجمال النص الفارسي وجاذبيته للناشئين.

ولفت المترجم والكاتب والشاعر الايراني الى انه قام قبل ذلك بترجمة الاجزاء 30, 1، 2، 4، و5 من القرآن الكريم الى اللغة الفارسية موجه للاطفال والناشئين.


source : www.iqna.ir
453
0
0% (نفر 0)
 
نظر شما در مورد این مطلب ؟
 
امتیاز شما به این مطلب ؟
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:

آخر المقالات

الانتهاء من مشروع الإجازة القرآنية بسلطنة عمان
عيسى قاسم: لا يمكن العودة الى الوراء
قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله: «رُبَّ ...
مصحف عملاق يعادل عقار مكون من خمس طوابق في ...
لقاء مجموعة من العلماء مع الاستاذ العلامة ...
أختري: الحذیفي من مرتزقة آل سعود ولیس هذه إسائته ...
نشر ملصق عنصري ضد المسلمین بمدينة "كيبك" ...
ازاحة الستار عن موسوعة "تاريخ الإمام الحسين (ع)" ...
إجتماع لوزراء خارجية دول منظمة المؤتمر الإسلامي
سوريا الجيش السوري يستعيد السيطرة على بلدة صدد ...

 
user comment