عربي
Friday 29th of March 2024
0
نفر 0

مترجم ايراني يترجم الجزء الثالث من القرآن الكريم للاطفال

طهران - ايكنا: يعكف المترجم والكاتب والشاعر الايراني «مصطفي رحمان دوست» حاليا على ترجمة الجزء الثالث من القرآن الكريم الى اللغة الفارسية موجه للاطفال والناشئين.

وقال رحمان دوست في حديث خاص ادلى به لوكالة الانباء القرآنية العالمية: ان هذه الترجمة ترمي الى تعريف الاطفال والناشئين على مفاهيم القرآن الكريم.

واضاف: من اهم الحوافز التي دفعتني الى القيام بانجاز هذه الترجمة للقرآن الكريم هو النقص والفراغ الموجود في مجال الترجمات القرآنية الموجهة للاطفال والناشئين.

واوضح: ان الاطفال والناشئين يواجهون مشاكل في قراءة وادراك الترجمات الموجودة للقرآن الكريم، لان جميع مترجمي القرآن الكريم الى اللغة الفارسية ترجموا القرآن الكريم موجه الى الكبار.

واشار الى ان ابرز ما يميز ترجمته للقرآن الكريم الى اللغة الفارسية هو تحقيق نوع من التوازن بين الترجمة الحرفية وسلاسة وجمال النص الفارسي وجاذبيته للناشئين.

ولفت المترجم والكاتب والشاعر الايراني الى انه قام قبل ذلك بترجمة الاجزاء 30, 1، 2، 4، و5 من القرآن الكريم الى اللغة الفارسية موجه للاطفال والناشئين.


source : www.iqna.ir
0
0% (نفر 0)
 
نظر شما در مورد این مطلب ؟
 
امتیاز شما به این مطلب ؟
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:

آخر المقالات

الأحد المقبل...انطلاق الدورات القرآنية بوزارة ...
سماحة العلامة انصاریان: أهل البيت والتواضع‏
المستشرق الفرنسي ريجيس بلاشير ودراسة القرآن
مواعظ قرانیة و الأسلامیة مقتطفة من اثار الأستاذ ...
تردد جدید لقناة QURAN TV عبدالباسط عبد الصمد
ملتقى تحت عنوان "إلتقوا بمسلم" بمدينة ...
ا'اخوان' الاردن ینتقدون رفض مفتی السعودیه مبدا ...
التدین یتراجع فی الولایات المتحده
عرض لوحات قرآنية لفنانة إیرانیة في الفلبین
وفاة وكيل المرجعيات الإسلامية في الكويت السيد ...

 
user comment