บทเรียนจากตัฟซีรเนะฮ์มูเนะฮ์ : โองการที่ 94 บทอัตเตาบะฮ์

โองการนี้กล่าวถึง ข้ออ้างที่ไม่มีเหตุผลและไม่มีมรรคผลใดๆ ของบรรดามุนาฟิก(ผู้สับปลับ กลับกลอก) โดยกล่าวว่า :

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لَاتَعْتَذِرُوا لَن نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

คำแปล :

94. พวกเขา (ที่ไม่ออกไปสงครามตะบูก) จะแก้ตัวกับสูเจ้า เมื่อสูเจ้ากลับมายังพวกเขา จงกล่าวเถิดว่า "พวกจ้าอย่าได้แก้ตัวเลย เราจะไม่เชื่อพวกเจ้าดอก แท้จริงอัลลอฮ์(ซ.บ)ทรงแจ้งข่าวคราวของพวกเจ้าแก่เราแล้ว และในไม่ช้านี้ อัลลอฮ์ทรงเห็นการกระทำของพวกเจ้า และศาสนทูตของพระองค์ก็เห็นด้วย แล้วพวกเจ้าก็จะถูกนำกลับไปยังพระผู้ทรงรอบรู้แห่งสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผย แล้วพระองค์ก็จะทรงแจ้งแก่พวกเจ้าให้รู้ถึงสิ่งที่พวกจ้าได้กระทำ"

สาเหตุแห่งการประทานลงมา :

โองการนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มของบรรดามุนาฟิก (พวกกลับกลอก) ซึ่งท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อล ฯ) หลังจากกลับมาจากสงครามตะบูก ได้มีคำสั่งห้ามทุกคนไม่ให้คบค้าสมาคมหรือไปมาหาสู่กับพวกเขาเด็ดขาด ไม่ว่าจะเป็นการยืน นั่ง หรือแม้แต่พูดคุยกับพวกเขา ซึ่งกลุ่มชนที่เป็นพวกมุนาฟิก (พวกกลับกลอก) มีประมาณ 80 คน พวกเขาได้รับความกดดันทางสังคมอย่างรุนแรงที่สุด จึงได้วางแผนว่าจะกล่าวขอโทษต่อสังคมและศาสดา ในโอกาสนี้เองโองการข้างต้นได้ถูกประทานลงมา เพื่อแจ้งสถานภาพของพวกเขาแก่ท่านศาสดา

คำอธิบาย :

จงอย่าใส่ใจกับคำแก้ตัว ข้ออ้าง และคำสาบานที่มดเท็จ

โองการข้างต้น กล่าวถึงการกระทำของชัยฎอนเหล่าบรรดามุนาฟิกีนทั้งหลาย หน้ากากของพวกเขาได้ถูกกระชากออกครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อเป็นการย้ำเตือนแก่บรรดามุสลิมทั้งหลายให้รู้ว่า จงอย่างหลงกลต่อการกระทำที่โอ้อวดเหมือนผักชีโรยหน้าของพวกเขา และอย่าหลงคารมที่พูดจาเอาอกเอาใจของพวกเขาเป็นอันขาด

โองการจึงกล่าวว่า ครั้นเมื่อสูเจ้ากลับจากสงครามตะบูกไปยังเมืองมะดีนะฮ์ บรรดาพวกมุนาฟิกีนจะไปหาเจ้า เพื่อกล่าวคำขอโทษ อัลกุรอานกล่าวว่า : พวกเขา (ที่ไม่ออกไปสงครามตะบูก) จะแก้ตัวกับสูเจ้า เมื่อสูเจ้ากลับมายังพวกเขา

1.การใช้คำว่า (يَعْتَذِرُونَ) ซึ่งเป็นกริยาในรูปปัจจุบันกาล สามารถเข้าใจได้ว่าพระเจ้าทรงแจ้งข่าวแก่ท่านศาสดามุฮัมมัด (ซ็อล ฯ) และบรรดามุสลิมทั้งหลายก่อนหน้านั้นแล้วว่า ในไม่ช้านี้บรรดามุนาฟิกจะมาหาเจ้าเพื่อกล่าวขออภัย และกล่าวแก้ตัวต่างๆ นานา ขณะเดียวกันพระองค์ได้สอนวิธีตอบแก่บรรดามุสลิมว่า ควรจะตอบพวกเขาอย่างไร อัลกุรอาน กล่าวว่า จงบอกพวกมุนาฟิกีนไปซิว่า "พวกเจ้าอย่าได้แก้ตัวไปเลย เราจะไม่เชื่อพวกเจ้าดอก แท้จริงอัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวคราวของพวกเจ้าแก่เราแล้ว” ด้วยเหตุนี้ พวกเราจึงรู้ดีถึงแผนการของชัยฎอนมารร้ายของพวกเจ้า

2 .บรรดานักอรรถาธิบายอัลกุรอานส่วนใหญ่ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประโยคที่กล่าวว่า "และในไม่ช้านี้ อัลลอฮ์ทรงเห็นการกระทำของพวกเจ้า และศาสนทูตของพระองค์ก็เห็นด้วย”

ประการแรก แนวทางแห่งการสำนึกผิดและการกลับตัวกลับใจเปิดกว้างสำหรับบรรดามุนาฟิกเสมอ อีกประการหนึ่ง ในอนาคตอันใกล้นี้พระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ จะล่วงรู้ถึงการกระทำและแผนการอันชั่วร้ายของบรรดาพวกมุนาฟิก