อรรถาธิบายดุอาอ์ ประจำวันที่ 15 เดือนรอมฎอน
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهمّ ارْزُقْني فیهِ طاعَةَ الخاشِعین
واشْرَحْ فیهِ صَدْري بإنابَةِ المُخْبتینَ
بأمانِکك یا أمانَ الخائِفین
ความหมาย :
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จในการภักดีของผู้มีความคุชุอ์(ถ่อมตน)แก่ข้าฯ
โปรดเปิดหัวใจของข้าฯประหนึ่งการลุแกโทษของผู้ที่มีความถ่อมตน
ด้วยความปลอดภัยของพระองค์ โอ้พระผู้ทรงให้ความปลอดภัยแก่ผู้มีความหวาดกลัวทั้งหลาย
คำอธิบาย :
اللهمّ ارْزُقْني فیهِ طاعَةَ الخاشِعین
ในประโยคแรกของบทดุอาอ์วันนี้ ได้ขอจากพระองค์ให้เราเป็นหนึ่งในบ่าวผู้ภักดีพระองค์ที่มีความคุชุอ์ และคุฏุอ์ ด้วยเถิด
คุชุอ์ คือกลุ่มบุคคลใด?
การที่จะรู้จักว่าผู้มีความคุชุอ์คือบุคคลใดนั้น สิ่งที่ดีที่สุดเราต้องรู้จักคุณลักษณะตรงกันข้ามของคุชุอ์เสียก่อน นั้นคือ "ตะกับบุร" ความยโสโอหังเสียก่อน
โดยที่คุณลักษณะทั้งหมดที่มีอยู่ในตะกับโบร์ มันจะตรงกันข้ามกับคุณลักษณะของคุชุอ์ เพื่อความกระจ่างในเรื่องนี้ขอนำเสนอ คำพูดของท่านอิมามอะลี(อ)ที่กล่าวว่า
“พึงสังวรณ์เถิด และจงออกห่าง จงระมัดระวังต่อการเชื่อฟังเหล่าหัวหน้าเผ่าของพวกท่านและผู้อาวุโสของพวกท่านที่มีความหยิ่งยโสในเรื่องต้นตระกูลและเชื้อสาย และพวกเขาได้ยกย่องถือดีในสายตระกูลกันและกัน และพาดพิงความบกพร่องนั้นต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา ได้แสดงการท้วงติงในการสร้างของพระองค์ และแสดงออกซึ่งความหยิ่งยโสต่อสภาวะการกำหนดของพระองค์ อีกทั้งเย้ยหยันต่อความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงพวกเขาคือรากเหง้าแห่งความเป็นชาตินิยม และเครื่องหมายแห่งการทำลายล้าง และคมดาบนั้นคืออัตลักษณ์ของความเป็นอวิชชาของพวกเขา
ท่านอิมามอะลี(อ)กล่าวเสริมอีกว่า
“จงสวมมุงกุฎแห่งความนอบน้อมถ่อมตนบนศีรษะของพวกท่านเถิด การหยิ่งทรนงนั้น จงให้มันอยู่ใต้ฝ่าเท้าพวกท่านเสียที และความยโสจงทำให้มันสิ้นฤทธิ์ และพวกท่านจงนำเอาความนอบน้อมถ่อมตนเป็นอาวุธในการต่อสู้กับศัตรูแห่งอิบลีส และพันธมิตรของมารเถิด เพราะมารร้ายมีพรรคพวกและพันธมิตรและผู้ช่วยเหลือทุกยุคทุกสมัย ไม่ว่าจะเป็นกองกำลังที่จะเดินเท้าหรือเป็นพลทหารม้า”
“อุทาหรณ์จากอิบลีส”
ท่านอิมามอาลี(อ)กล่าวว่า
และมาตรแม้นว่าอัลลอฮ์(ซบ)ทรงประสงค์จะสร้างอาดัม จากรัศมีหนึ่ง แน่นอนรัศมีจะทอแสงจรัสประจักษ์ต่อสายตาเหล่านั้น และความงดงามของท่านอาดัม(อ)จะเจิดจรัสอยู่เหนือปัญญาเหล่านั้นด้วยกลิ่นแห่งความหอมจะดึงดูดทุกคนให้เข้าหา และมาตรแม้นว่าพระองค์ทรงกระทำเช่นนั้นก็จะทำให้คอของมันต้องลดต่ำลงต่ออาดัม และการทดสอบต่อมวลมะลาอิกะห์ก็จะง่ายดายยิ่ง แต่อัลลอฮ์ทรงทดสอบสรรพสิ่งของพระองค์ต่อสิ่งที่พวกเขาได้โง่เขลาถึงธาตุแท้และรากเหง้าของตนเอง เพื่อจะประจักษ์ว่าใครคือผู้เชื่อฟังและใครคือผู้ฝ่าฝืนและใครมีความหยิ่งยโสและทะนงตนและจะได้ห่างไกลจากการหยิ่งยโสโอหัง
ประโยคถัดมา
واشْرَحْ فیهِ صَدْري بإنابَةِ المُخْبتینَ
โปรดเปิดหัวใจของข้าฯประหนึ่งการลุแก่โทษของผู้ที่มีความถ่อมตน
มุคบีตีนคือใคร ?
มุคบีตีน คือ ผู้ที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนในคำบัญชาสั่งของพระองค์ ซึ่งในวันนี้เราได้วิงวอนขอสามประเด็นหลักที่สำคัญคือ คุชุอ์ คุฎุอ์และ ความถ่อมตนจากพระองค์ โดยขอจากพระองค์ว่า คุณลักษณะแห่งความดีงามเหล่านี้ที่มีอยู่ในตัวของบรรดาคอลีศีน (ผู้มีความบริสุทธิ์ใจ) คอชีอีน(ผู้มีความคุชุอ์) และมุคบีตีน(ผู้ที่มีความถ่อมตน) นั้นโปรดประทานให้กับพวกเราด้วยเถิด
ประโยคสุดท้าย
بأمانِك یا أمانَ الخائِفین
ด้วยความปลอดภัยของพระองค์ โอ้พระผู้ทรงให้ความปลอดภัยแก่ผู้มีความหวาดกลัวทั้งหลาย
บทความโดย เชคอิบรอฮีม อาแว
