Español
Wednesday 25th of April 2018
code: 81298

Exhiben en Ávila un Manuscrito Sobre la Bitácora de Viaje de dos Musulmanes Castellanos a La Mecca de Finales del Siglo XV”

Exhiben en Ávila un Manuscrito Sobre la Bitácora de Viaje de dos Musulmanes Castellanos a La Mecca de Finales del Siglo XV”

El Museo de Ávila acoge desde el pasado 20 de octubre y hasta el 28 de enero del 2018 una exposición en torno al único manuscrito medieval que relata el viaje a La Mecca de dos musulmanes castellanos, uno de los cuales, Omar Patún, procedía de Ávila, mientras que el segundo, Muhammad del Corral, pudo ser vallisoletano.

"De Ávila a La Meca: la odisea de dos mudéjares (1491-1495)", es el título de esta muestra organizada por el Proyecto de Investigación "Islam medieval en Castilla y León: realidades, restos y recursos patrimoniales (s. XIII-XVI)", adscrito al Instituto Universitario de Historia Simancas, de la Universidad de Valladolid.

De este último es investigadora principal la profesora Olatz Villanueva, quien ha asegurado hoy a Efe que se trata de un "hallazgo excepcional" y que constituye un "viaje de aventuras perfecto".

La exposición parte de una investigación llevada a cabo en el marco del "proyecto sobre un manuscrito aljamiado -en lengua castellana y grafía árabe-, que narra el viaje de peregrinación a La Mecca que dos mudéjares castellanos realizaron entre 1491 y 1495", según ha relatado en nota de prensa la UVA.

El manuscrito en cuestión fue descubierto en 1988 en Calanda (Teruel), dentro de un saco con nueve manuscritos que se encontraban escondidos en una casa, ocultos por algún alfaquí morisco -sabio- para sustraerlos a los ojos de la Inquisición.

Uno de ellos era este manuscrito único, encuadernado en pergamino y con 20 folios escritos por ambas caras en aljamiado -lengua castellana y grafía árabe-, aunque encontraba muy dañado por la humedad y con pérdida de bastantes folios.

No obstante, lo conservado ha permitido leerlo y descubrir que se trata de un relato del viaje de peregrinación a La Mecca por parte de dos musulmanes castellanos, narrado en primera persona por uno de ellos, el abulense Omar Patún.

El otro, Muhammad del Corral, se cree que pudo ser de origen valisoletano, teniendo en cuenta la cantidad de mudéjares y moriscos que según documentos de los siglos XV y XVI se apellidaban Del Corral en Valladolid.

La importancia de este ejemplar radica en el hecho de ser el único conocido de un relato de viaje realizado y escrito por mudéjares castellanos en la Edad Media, aportando además anécdotas e información sobre religiosidad, conocimientos lingüísticos y relaciones sociales y comerciales de las comunidades islámicas de Castilla.

Los dos protagonistas partieron de Ávila en otoño de 1491 para hacer la peregrinación a La Meca, pero las complicaciones y dificultades del viaje hicieron que deambularan por tierras de uno y otro lado del Mediterráneo durante más de cuatro años.

A su vuelta, al pasar por tierras aragonesas en 1495, narraron sus aventuras y dejaron por escrito este relato que bien pudo ser escrito por Omar Patún o por uno de sus "correligionarios aragoneses" al que relataron su peripecia, según Villanueva.

latest article

  Primer Foro 'Los Musulmanes en Colombia y su Relación con el Mundo Islámico'
  Assad Dispuesto a Declarar la Guerra a Israel
  Legado Espiritual de Imam Jomeini (ra) en la Revolución Islámica de Irán
  China Advierte a EEUU: "Será una Guerra Comercial Total, y No una Pequeña Escaramuza"
  “Decenas de Franceses Protestan en la Torre Eiffel Contra la Visita Oficial del Príncipe ...
  38° Aniversario del Martirio de Ayatulá Sadr y Sayyeda Bint al-Huda Sadr
  Sobre Sionismo, Colonos y un Hipotético Estado Palestino
  Se ha Celebrado el Trigésimo Quinto Encuentro de los Musulmanes de Francia”
  Arabia Saudí Ofreció Millonaria Suma de Dinero a Siria a Cambio de Romper sus Lazos con Irán
  Siete Madres Shiítas Exigen Detener la Ejecución de sus Hijos

user comment

بازدید ترین مطالب سال

انتخاب کوفه به عنوان مقر حکومت امام علی (ع)

حکایت خدمت به پدر و مادر

داستانى عجيب از برزخ مردگان‏

فلسفه نماز چیست و ما چرا نماز می خوانیم؟ (پاسخ ...

رضايت و خشنودي خدا در چیست و چگونه خداوند از ...

چگونه بفهميم كه خداوند ما را دوست دارد و از ...

سخنراني مهم استاد انصاريان در روز شهادت حضرت ...

مرگ و عالم آخرت

در کانال تلگرام مطالب ناب استاد انصاریان عضو ...

نرم افزار اندروید پایگاه اطلاع رسانی استاد ...

پر بازدید ترین مطالب ماه

سِرِّ نديدن مرده خود در خواب‏

آیه وفا (میلاد حضرت عباس علیه السلام)

رمز موفقيت ابن ‏سينا

ذکری برای رهایی از سختی ها و بلاها

سرانجام كسي كه نماز نخواند چه مي شود و مجازات ...

تنها گناه نابخشودنی

بهترین دعاها برای قنوتِ نماز

رفع گرفتاری با توسل به امام رضا (ع)

آیا حوریان و لذت های بهشتی فقط برای مردان است؟

طلبه ای که به لوستر های حرم امیر المومنین ...

پر بازدید ترین مطالب روز

حاجت خود را جز نزد سه نفر نگو!!

با این کلید، ثروتمند شوید!!

شاه کلید آیت الله نخودکی به یک جوان!

فرق كلّي حيوان با انسان در چیست ؟

چرا باید حجاب داشته باشیم؟

چند روايت عجيب در مورد پدر و مادر

آيا فكر گناه كردن هم گناه محسوب مي گردد، عواقب ...

چگونه دوست خدا شویم؟

چگونه بفهیم عاقبت به خیر می‌شویم یا نه؟

تقيه چيست و انجام آن در چه مواردي لازم است؟