السلام عليك يا سيدة نساء العالمين
Assâlamu `alayki yâ sayyidati nisâ’-al-`âlamîn-a
Que la paix soit sur toi ô maîtresse des femmes des mondes !
السلام عليك يا والدة الحجج علي الناس أجمعين
Assalâmu `alayki yâ wâlidat-al-Hujaji `alâ-n-nâsi ajjma`în-a
Que la paix soit avec toi ô mère des Preuves ( d’Allah ) auprès des tous les gens !
السلام عليك ايتها المظلومة الممنوعة حقها
Assalâmu ‘alayki ayyatuhâ-l-madh-lûmat-ul-mamnû’atu haqqahâ
Que la paix soit su toi ô victime d`injustice , privée de son droit !
ثم تقول :
Puis on dit :
اللهم صل علي امتك و ابنة نبيك و زوجة وصي نبيك
Allàhumma çalli ‘alà amatika wa-bnati nabiyyika wa zawjati waçiyyi nabiyyika ,
Ö mon Dieu ! Prie sur Ton esclave , la fille de Ton Prophète et l’épouse du successeur désigné de Ton Prophète ,
صلاة تزلفها فوق زلفي عبادك المكرمين من أهل السموات و أهل الأرضين
Çalâtan tuzlifuhâ fawqa zulfâ ‘ibâdika –l-mukarramîna min ahl-isamâwâti wa ahl-il-aradhîna
Ine prière par laquelleTu la places au-dessus de la haute .
