فارسی
  جستجو پيشرفته جستجو متن نهج البلاغه فهرست نهج البلاغه
فهرست نهج البلاغه < نهج البلاغه < صفحه اصلي    
 
بازگشت متن نهج البلاغه همراه با ترجمه استاد حسين انصاريان www.erfan.ir
ابتدا    صفحه قبلي صفحه بعدي    انتها
 

1         ] فى حَديثِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ:[ فَاِذا كانَ ذلِكَ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدّينِ
         در گفتار آن حضرت است: چون زمانش فرا رسد يعسوب دين بر جاى حكومتش
             بِذَنَبِهِ، فَيَجْتَمِعُونَ اِلَيْهِ كَما يَجْتَمِعُ قَزَعُ الْخَريفِ.
             استقرار يابد، پس همچنان كه ابر پاييزى به هم بپيوندند اهل ايمان گرد او اجتماع كنند.
             ] يَعْسُوبُ الدّينِ: السَّيِّدُ الْعَظيمُ الْمالِكُ لاُِمُورِ النّاسِ يَوْمَئِذ. وَالْقَزَعُ:
             يعسوب سَرور بزرگ است كه آن روز زمامدار امور مردم است. و قَزَع:
             قِطَعُ الْغَيْمِ الَّتى لاماءَ فيها.[
             پـاره هاى ابـر بـى بـاران اسـت.
2         ] وَ فى حَديثِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ:[ هذَا الْخَطيبُ الشَّحْشَحُ.
         در گفتار آن حضرت است: اين گوينده اى شَحْشَح است.
             ] يُريدُ الْماهِرَ بِالْخُطْبَةِ، الْماضِىَ فيها، وَ كُلُّ ماض فى كَلام اَوْ سَيْر فَهُوَ
             منظورش اين است كه در گفتارْ ماهر و در بيان مطالبْ رسا و روان است، و هر تندرو در سخن و رفتار
             شَحْشَحٌ، وَ الشَّحْشَحُ فى غَيْرِ هذَا الْمَوْضِع  ِ الْبَخيلُ الْمُمْسِكُ.[
             «شحشح» است، و شحشح در غير اين مقام به معناى بخيل است.
3         ] وَ فى حَديثِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ:[ اِنَّ لِلْخُصُومَةِ قُحَماً.
         در گفتار آن حضرت است: براى نزاع قُحَم است.

822
 
823
باب
شماره شماره صفحه نمايش معني بزرگنمايي   جستجو | راهنما