فارسی
  جستجو پيشرفته جستجو متن نهج البلاغه فهرست نهج البلاغه
فهرست نهج البلاغه < نهج البلاغه < صفحه اصلي    
 
بازگشت متن نهج البلاغه همراه با ترجمه استاد حسين انصاريان www.erfan.ir
ابتدا    صفحه قبلي صفحه بعدي    انتها

59

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ
گفتار آن حضرت است
] لَمّا قُتِلَ الْخَوارِجُ، فَقيلَ لَهُ: يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ، هَلَكَ الْقَوْمُ بِاَجْمَعِهِمْ[
در وقتى كه خوارج به قتل رسيدند و به آن حضرت گفته شد همه آنان هلاك شدند
كَلاّ وَاللّهِ; اِنَّهُمْ نُطَفٌ فى اَصْلابِ الرِّجالِ وَ قَراراتِ النِّساءِ،
به خدا قسم چنين نيست; اينان نطفه هايى هستند در صلب مردان، و رَحِم زنان،
كُلَّما نَجَمَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ حَتّى يَكُونَ آخِرُهُمْ لُصُوصاً سَلاّبينَ.
هرگاه از آنان شاخى سر زند بريده شود تا اينكه آخرين آنان دزدانى لُخت كننده مردم شوند.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ
گفتار آن حضرت است
فِى الْخَوارِجِ
درباره خوارج
لاتَقْتُلُوا الْخَوارِجَ بَعْدى، فَلَيْسَ مَنْ طَلَبَ الْحَقَّ فَاَخْطَاَهُ كَمَنْ
پس از من خوارج را نكشيد، چون كسى كه حق را بجويد و اشتباه كند مانند كسى نيست
طَلَبَ الْباطِلَ فاَدْرَكَهُ.
كه باطل را بخواهد و آن را بيابـد.
] يَعْنـى مُعـاوِيَـةَ وَ اَصْـحابَـهُ.[
منظور حضرت از باطل خواه معاويه و اصحاب اوست.
 

61

وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ
گفتار آن حضرت است
لَمّا خُوِّفَ مِنَ الْغيلَةِ
زمانى كه او را از ترور ترساندند
وَ اِنَّ عَلَىَّ مِنَ اللّهِ جُنَّةً حَصينَةً، فَاِذا جاءَ يَوْمِى انْفَرَجَتْ عَنّى
براى من از جانب خدا سپر محكمى است، چون آخرين روز حياتم در رسد آن سپر از پيش رويم كنار رود
وَ اَسْلَمَتْنى. فَحينَئِذ لايَطيشُ السَّهْمُ، وَلايَبْرَأُ الْكَلْمُ.
و مرا به دسـت مرگ سپارد. در آن زمـان نه تير به خطا رود، و نه زخم بهبود يابد.
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ
از خطبه هاى آن حضرت است

در نكوهش دنيا
اَلا وَ اِنَّ الدُّنْيا دارٌ لايُسْلَمُ مِنْها اِلاّ فيها، وَ لايُنْجى بِشَىْء
دنيا خانه اى است كه كسى از آن سالم نمانده مگر با اعمال پاكى كه در آن انجام دهد، و به چيزى كه مخصوص
كانَ لَها. اُبْتُلِىَ النّاسُ بِها فِتْنَةً، فَما اَخَذُوهُ مِنْها لَها اُخْرِجُوا
آن عمل شود نجات پيدا نشود. مردم به دنيا از باب امتحان مبتلا شده اند، آنچه را از اين دنيا محض دنيا برداشته اند
مِنْهُ وَ حُوسِبُوا عَلَيْهِ، وَ ما اَخَذُوهُ مِنْها لِغَيْرِها قَدِمُوا عَلَيْهِ
از دستشان برود و در قيامت نسبت به آن بازخواست شوند، و آنچه از دنيا براى آخرت گرفته اند بر آن وارد

134
 
135
باب
شماره شماره صفحه نمايش معني بزرگنمايي   جستجو | راهنما