ترجمه نهج البلاغه، ص: 83

65 از سخنان آن حضرت است

در آداب جنگ كه در بعضی از ايّام صفين به اصحابش فرمود

ای گروه مسلمانان، ترس از عظمت حق را لباس زيرين خود قرار دهيد، و آرامش را لباس روی خود سازيد، و دندانها را به هم بفشاريد، زيرا اين برنامه شمشيرها را از سر دور كننده تر است. زره را بر تن كامل كنيد، و شمشيرها را پيش از بيرون كشيدن در غلاف بجنبانيد، به گوشه چشم با حالت خشم به دشمن بنگريد، و نيزه را از راست و چپ به دشمن بزنيد، و با لبه شمشير ضربه وارد كنيد، و شمشيرها را با پيش نهادن گامها به دشمن برسانيد، و بدانيد كه شما در برابر ديد خدائيد و شما با پسر عم رسول خدا صلی الله عليه و آله همراه هستيد، پس حمله را پی در پی كنيد، و از فرار كردن شرم نماييد، زيرا فرار از جنگ ننگ نسلها، و آتش فردای قيامت است. از جدا شدن روحتان از بدن در جهاد خوشحال باشيد، و آسان به سوی مرگ حركت نماييد. بر شما باد به اين لشگر متراكم دشمن، و خيمه های افراشته به طناب، وسط آن خيمه را بزنيد، كه شيطان در جانب پايين آن پنهان است، برای برجستنْ، دست به پيش داشته، و برای فرار پا پس نهاده. برای نمودار شدن پايه حق هر چه سخت تر قصد دشمن كنيد، كه «شما انسانهای برتريد و خدا با شماست و پاداش شما را هيچ نمی كاهد».

66 از سخنان آن حضرت است

در حق انصار