ترجمه نهج البلاغه، ص: 77

دور كنم محبوبتر است، هر چند كه كيفر گناهانشان به گردن خودشان است.

55 از سخنان آن حضرت است

در مقايسه ياران پيامبر با ياران خود

ما در كنار رسول خدا صلّی اللَّه عليه وآله بوديم، پدران و فرزندان و عموهای خود را به امر حق به قتل می رسانديم، و اين مسئله جز بر ايمان و تسليم و حركت در راه راست و شكيبايی بر سوزش دَرْد، و كوشش ما در جهاد با دشمن نمی افزود.

و مردی از ما و مردی از دشمن چون دو شير نر با هم در می افتادند، و در صدد بر آوردن جان يكديگر بودند، تا كدام يك از آن دو، جام مرگ را به كامی ديگری بريزد. يك بار ما بر دشمن پيروز می شديم، يك بار دشمن بر ما. چون خداوند راستی ما را ديد دشمنمان را سركوب كرد، و ياری خود را بر ما نازل كرد، تا آن وقت كه اسلام همانند شتری كه سينه و گردن برای استراحت به زمين نهد، و در جای خود بخوابد استقرار يافت. به جانم قسم اگر ما در آن زمان رفتاری مانند امروز شما داشتيم پايه ای از بنای اسلام برپا نمی شد، و شاخه ای از درخت ايمان سبز نمی گشت. به خدا قسم با اين وضعی كه داريد به جای شير، خون خواهيد دوشيد، و به دنبالش دچار ندامت خواهيد شد.

56 از سخنان آن حضرت است

به ياران خود در توصيف معاويه

پس از من مردی گشاده گلو و شكم برآمده، بر شما غالب می شود، آنچه بيابد