ترجمه نهج البلاغه، ص: 429

خيرش برای غير تو خواهد بود. از همنشينی با كسی كه رأيش سست و كارش زشت است بپرهيز، كه هر دوستی را از دوستش می شناسند. در شهرهای بزرگ مسكن گزين كه آنجا مركز اجتماع مسلمين است، از اقامت در مراكز غفلت و ستمكاری و آنجا كه مددكاران بر طاعت خدا اندكند بپرهيز. انديشه ات را در اموری كه به كارت آيد مشغول دار. از نشستن در گذرگاههای بازار حذر كن، زيرا آن مراكز محل حضور شيطان و پيش آمدن فتنه هاست. در رابطه با كسی كه تو را بر او برتری داده اند زياد توجه داشته باش، كه اين توجه از جمله راههای شكرگزاری است. در روز جمعه سفر مكن تا به نماز جمعه حاضر شوی، مگر سفری كه برای جهاد بروی، يا كاری كه نسبت به آن معذوری. در تمام كارهايت از خدا اطاعت كن، كه اطاعت از خدا از همه چيز برتر است. نفس خود را در عبادت بفريب، و با او به رفق و مدارا باش و به او سختگيری مكن، و زمانی كه نشاط و فراغت دارد به عبادتش آر، مگر در آنچه بر تو واجب است، كه تو را از انجامش و مراعت آن در زمان معينش چاره ای نيست. بترس از اينكه مرگ بر تو درآيد، و تو در آن وقت برای به دست آوردن دنيا از خداوند فراری باشی. از همنشينی با بدكاران دوری كن، كه بدی به بدی پيوندد. خداوند را بزرگ دار و دوستانش را دوست بدار. از خشم بپرهيز، كه خشم سپاهی بزرگ از سپاهيان ابليس است. والسلام.

70 از نامه های آن حضرت است

به سهل بن حُنَيف انصاری كه كارگزار حضرت در مدينه بود،

در رابطه با گروهی از اهل مدينه كه به معاويه پيوستند.

اما بعد، به من خبر رسيده كه مردمی كه نزد تواند به پنهانی به جانب معاويه می روند، بر آنچه كه از عدد ايشان كم می شود، و از كمكشان كاسته می گردد افسوس به