ترجمه نهج البلاغه، ص: 423

اميرالمؤمنين خبررسيد

مردم را از رفتن به كمك حضرت به هنگامی كه برای جنگ جمل دعوت كرده بود منع می كند. از بنده خدا علی اميرالمؤمنين، به عبداللَّه بن قيس:

اما بعد، از جانب تو سخنی به من رسيده كه هم به سود توست و هم به زيان تو، چون فرستاده ام به نزدت آمد دامن به كمر زن، و كمربندت را محكم ببند، و از لانه ات بيرون رو، و كسانی را كه با تو هستند به جانب ما برانگيز. پس اگر حق را يافتی روانه شو، و اگر ترسيدی از كوفه دور شو. به خدا قسم هر كجا باشی به سراغت آيند، و دست از سرت برندارند تا گوشت و استخوان و تر و خشكت به هم آميخته شود، تا جايی كه فرصت نشستن نيابی، و از روبرو همانند پشت سر وحشت كنی. اين فتنه چنانكه می پنداری آسان نيست، فتنه بزرگ دهشت زايی است كه بايد بر مركبش سوار شد، و دشوارش را آسان، و سختش را هموار ساخت. عقلت را به كار گير، كارت را مالك شو، و نصيب و بهره ات را بياب، اگر اين برنامه خوشايند تو نيست دور شو به جايی كه فراخی و نجاتی در آن نيست، در خور اين است كه اين كار را ديگران انجام دهند و تو در خواب باشی، خوابی كه نگويند فلانی كجاست؟! به خدا قسم اين مبارزه حق است كه به دست كسی كه بر حق است انجام می گيرد، و او نسبت به آنچه كه ملحدان انجام می دهند باكی ندارد. والسّلام.

64 از نامه های آن حضرت است

در جواب نامه معاويه

اما بعد، همان طور كه گفتی ما و شما با هم در الفت و اتفاق بوديم، ولی در گذشته