ترجمه نهج البلاغه، ص: 42

15 از سخنان آن حضرت است

در رابطه با برگرداندن

املاك بيت المال كه عثمان به ميل خودش به ديگران بخشيده بود به خدا قسم اگر آن املاك را بيابم به مسلمين بر می گردانم، گرچه مهريه زنان شده باشد، يا با آن كنيزان خريده باشند. زيرا گشايش امور با عدالت است، كسی كه عدالت او را در مضيقه اندازد، ظلم و ستم، مضيقه بيشتری برای او ايجاد می كند.

16 از سخنان آن حضرت است

هنگامی كه در مدينه با او بيعت شد

عهده ام در گرو [درستی ] سخنم قرار دارد، و نسبت به آن ضامن و پای بندم.

كسی كه عبرتهای روزگار كيفرهای پيش رويش را بر او آشكار كند، تقوا او را از افتادن در اشتباهات مانع گردد. هشيار باشيد كه روزگارِ آزمايش به همان شكل خود در روز بعثت پيامبر صلی الله عليه و آله به شما بازگشته. به خدايی كه او را به حق فرستاد، هر آينه همه در هم ريخته می شويد، و هر آينه غربال می گرديد، و همچون محتوای ديگ جوشان در هم و بر هم گشته تا آنجا كه ذليل شما گرامی و بالانشينان پست شود.

واپس مانده ها كه كوتاهی كردند پيش افتند، و پيش افتاده های گذشته پس مانند. به خدا قسم سخنی را مخفی ننموده، و دروغی بر زبان نياورده ام، و به اين اوضاع و چنين زمانی آگاهيم داده اند.

گناه و تقوا