ترجمه نهج البلاغه، ص: 396

انجام حاجاتشان صبر كنيد، كه شما خزانه داران رعيت، وكلای ملّت، و نمايندگان پيشوايان هستيد. احدی را به خاطر نيازش نرنجانيد، و او را از خواسته اش منع ننماييد.

اثاث ضروری زندگی ماليات دهنده از قبيل لباس زمستانی و تابستانی، و چهارپای در دست كار و غلامش را نفروشيد، برای گرفتن درهمی كسی را تازيانه نزنيد، به مال احدی از مردم چه مسلمان نمازگزار و چه غير مسلمانی كه در پناه اسلام است دست درازی نكنيد، مگر اسب و سلاحی كه عليه اسلام به كار گرفته شود، زيرا سزاوار مسلمان نيست اسب و سلاح را در دست دشمنان اسلام واگذارد تا موجب شوكت ايشان بر ضد او شود. از خيرخواهی نسبت به خويش، و خوشرفتاری با لشگر اسلام، و ياری رساندن به رعيّت، و تقويت دين دريغ مكنيد. آنچه در راه خدا بر شما واجب است انجام دهيد، زيرا خدای سبحان از ما، و شما خواسته كه او را به اندازه توانايی خود سپاسگزار باشيم، و در نهايت قدرت به ياريش برخيزيم، و قدرتی نيست جز از جانب خداوند بزرگ.

52 از نامه های آن حضرت است

به كارگزاران شهرها در رابطه با وضع نماز

اما بعد، نماز ظهر را با مردم بخوانيد تا وقتی كه خورشيد به اندازه خوابگاه بزی از نصف النهار به جانب مغرب برگردد. و نماز عصر را به جماعت بخوانيد آن گاه كه خورشيد در پاره ای از روز سپيد و جلوه گر است و می توان تا غروب كردنش به اندازه دو فرسخ راه پيمود. و نماز مغرب را وقتی با مردم بخوانيد كه روزه دار افطار می نمايد، و حاجی به جانب مِنی می رود. و نماز عشا را وقتی كه سرخی پنهان می شود تا ثلث از شب با مردم بخوانيد. و نماز صبح را هنگامی بخوانيد كه مردم می تواند چهره دوستش