ترجمه نهج البلاغه، ص: 38

6 از سخنان آن حضرت است

هنگامی كه از او خواستند طلحه و زبير را دنبال نكند

و آماده جنگ با آنان نگردد

به خدا قسم به مانند كفتار نيستم كه با آهنگ ملايم می خوابد تا شكارچی در رسد، و غافلگيرش نموده شكارش كند. بلكه هميشه با ياری افراد حق جو، رويگردان از حق را می زنم، و با كمك شنونده فرمانبر، عاصی بد دل را می كوبم، تا مرگم فرا رسد. واللَّه از زمان وفات پيامبر صلّی اللَّه عليه وآله تاكنون مرا از حقّم كنار زده اند و آن كه همسانم نبوده بر من مقدم كرده اند.

7 از خطبه های آن حضرت است

كه مريدان شيطان را مذمت می نمايد

شيطان را ملاك و پشتوانه زندگی خود گرفتند، او هم از آنان به عنوان دام استفاده كرد، در درونشان لانه كرد، و در دامنشان پرورش يافت، چشمشان در ديدنْ، چشم شيطان، و زبانشان در گفتنْ، زبان شيطان شد، بر مركب لغزشها سوارشان كرد، و امور فاسد را در ديدگانشان جلوه داد، كارشان كار كسی است كه شيطان او را شريك سلطنت خود قرار داده، و با زبان او به ياوه سرايی برخاسته است.