ترجمه نهج البلاغه، ص: 348

به خدا سوگند می خورم سوگند صادقانه، اگر به من خبر رسد كه در بيت المال مسلمانان در مالی اندك يا زياد خيانت ورزيده ای، چنان بر تو سخت گيری كنم كه تو را تهيدست و سنگين بار و ذليل و پست كند! والسّلام.

21 از نامه های آن حضرت است

باز به زياد بن ابيه

اسراف را بگذار و ميانه رو باش، و امروز در انديشه فردا به سر بر، از مال به اندازه لازم برای خود نگاه دار، و زيادی را برای روز نيازمندی خود پيش فرست.

آيا اميد داری خداوند اجر فروتنان را به تو دهد، در صورتی كه نزد او از متكبران باشی؟ و طمع داری ثواب انفاق كنندگان را در اختيارت قرار دهد در حالی كه غرق در ناز و نعمتی، و افتادگان و بيوه زنان را از زيادی ثروتت بهره نمی دهی؟! انسان را بخاطر آنچه پيش فرستاده اجر می دهند، و به آنچه از قبل فرستاده وارد می شود. والسّلام.

22 از نامه های آن حضرت است

به عبداللَّه بن عباس

ابن عباس می گفته: بعد از كلام رسول خدا صلی الله عليه و آله از هيچ سخنی به اندازه اين سخن بهره مند نشدم.

اما بعد، انسان را گاهی دست يافتن به چيزی كه از دست رفتنی نبود شاد می نمايد، و از دست رفتن آنچه كه به دست آمدنی نبود ناراحت می سازد. پس به آنچه از آخرتت به آن رسيده ای شاد باش، و به آنچه از آخرتت از دست رفته به غم بنشين. به آنچه از