ترجمه نهج البلاغه، ص: 213

قدم جای قدمش بگذاريم! به خدا سوگند آنقدر اين پيراهن پشمينه خود را وصله زده ام كه از وصله كننده اش حيا می كنم. و كسی به من گفت: اين لباس كهنه را دور نمی اندازی؟ گفتم: از من كناره گير، كه به وقت صبح از رهروان شب تمجيد و ستايش می شود.

160 از خطبه های آن حضرت است

در وصف پيامبر و خاندان آن حضرت

پيامبرش را با نوری درخشان، و دليلی روشن، و راهی آشكار، و كتابی هدايت كننده برانگيخت. خاندانش بهترين خاندان، و شجره وجودش بهترين شجره است، شجره ای كه شاخه هايش معتدل، و ميوه هايش در دسترس است. جايگاه ولادتش مكّه، و هجرتش مدينه طيّبه بود، در مدينه نامش پر آوازه شد، و صدايش از آنجا به همه جا رسيد. خداوند او را با دليل كفی و پندی شفابخش، و دعوتی كه مردم را از گمراهيها برهاند فرستاد. دستورات ناشناخته دين را به وسيله او آشكار نمود، و بدعتهای نادرست را در هم كوبيد، و احكامی را كه هم اكنون نزد ما معلوم است بيان داشت. كسی كه غير اسلام را بخواهد شقاوتش قطعی، پيوندش با خداوند بريده، و سقوطش شديد، و بازگشتش به غصه ای طولانی، و عذابی سخت است. به خداوند تكيه می كنم تكيه ای كه نتيجه اش بازگشت به اوست، و از او راهی می جويم كه رساننده به بهشت و به محل رغبت و ارضای اوست.

بندگان خدا، شما را به تقوا و طاعت خدا سفارش می نمايم، كه باعث نجات فردا، و سبب آزادی ابدی است. خداوند با ابلاغ كامل شما را از عذاب بيم داد، و با تشويق همه جانبه به رضوانش تشويق نمود، و دنيا و قطع شدن و از دست رفتن