ترجمه نهج البلاغه، ص: 201

دهد، و اگر به زيان اوست ترك كند. زيرا آن كه بدون بصيرت عمل كند چون كسی است كه به بيراهه می رود، هر چه از راه روشنش دورتر شود از مقصودش دورتر می گردد. و عامل آگاه مانند رونه در راه روشن است. پس هر كس بايد بنگرد كه آيا به پيش می رود يا به عقب بر می گردد؟

آگاه باش كه هر ظاهری را باطنی مانند اوست، آنچه ظاهرش پاك، باطنش نيز پاك است، و آنچه ظاهرش آلوده، باطنش نيز آلوده است. رسول راستگو صلی الله عليه و آله فرمود: «بی شك خداوند گاهی دوست دارد بنده را و دشمن دار عملش را، و گاهی دوست دارد عمل را و دشمن دارد انجام دهنده اش را».

آگاه باش هر عملی را گياهی است، و هيچ گياهی را بی نيازی از آب نيست، و آبها گوناگون است: آنچه آبياريش پاكيزه باشد نهالش پاكيزه و ميوه اش شيرين است، و آنچه آبياريش آلوده باشد نهالش آلوده و ميوه اش تلخ است.

154 از خطبه های آن حضرت است

كه در آن شگفتيهای آفرينش شب پره را بيان می كند

ستايش خدا را كه اوصاف از رسيدن به حقيقت معرفتش مانده اند، و عظمتش عقول را بازداشته، در نتيجه راهی برای رسيدن به نهايت ملكوتش نيافتند. اوست اللَّه آن پادشاه حق آشكار، ثابت تر و آشكارتر است از هر چه ديده ها می بيند. قدرت عقول به حدّ و اندازه ای برای حضرتش نرسيده تا مانندی برايش بيابد، و اوهام به تقديری برای او راه نيافتند تا مانندش در وهم در آمده باشد. موجودات را بدون نقشه قبلی، و مشورت با مشاور، و كمك مددكار آفريد. آفرينش او به دستورش كامل شد، و به طاعتش گردن نهاد، فرمانش را اجابت كرد و ردّ ننمود، و تسليم او