ترجمه نهج البلاغه، ص: 188

شده ای از او ساقط شود. پدرانی كه ما فرزندان آنهاييم از دنيا گذشتند، برای شاخه چه بقايی است بعد از رفتن ريشه اش؟!

از اين خطبه است

بدعتی ايجاد نمی شود جز اينكه سنّتی ترك شود. از بدعتها بپرهيزيد، و ملازم راه هدايت شويد. امور ريشه دار برترين امور، و پديده های تازهِ بر خلاف حق، بدترين پديده هاست.

146 از خطبه های آن حضرت است

به عمر بن خطاب وقتی كه برای رفتن به جنگ ايرانيان با حضرت مشورت كرد

پيروزی و شكست اسلام به فراوانی لشكر و اندكی آن نبود، آن دين خداست كه خدايش پيروز كرد، و ارتش حق است كه آن را مهيّا نمود و ياری داد، تا رسيد به آنجا كه بايد برسد، و طلوع كرد تا جايی كه بايد طلوع كند. ما را از جانب حق وعده پيروزی است، و خداوند وفا كننده به وعده خويش است، و لشكرش را ياری می دهد. مرتبه زمامدار در اين محور مرتبه رشته ای است كه مهره ها را جمع می كند و به هم ارتباط می دهد، اگر رشته بگسلد مهره ها پراكنده شده و هر يك به جايی می رود، پس از آن هرگز همه آنها جمع نشود. عرب اگر چه امروز در شمار و عدد اندك است اما با بستگی به رشته اسلام بسيار، و به خاطر اتحاد نيرومند است. پس تو همچون محور آسيا باش، و به وسيله عرب آسيا را بگردان، و آنان را در دل آتش جنگ بيفكن و خود به جبهه جنگ مرو، زيرا اگر بيرون روی عرب از همه طرف پيمان با تو را بگسلند، تا جايی كه حفظ مرزهايی كه پشت سر گذاشته ای برای تو از