ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 869
ملحقات مفاتيح الجنان
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه و سلام علی عباده الّذين اصطفی چنين گويد اين گنهكار روسياه، عبّاس قمی كه خدا او را ببخشايد: پس از آنكه به كمك خدای تعالی كتاب «مفاتيح الجنان» را تأليف كردم، و در گوشه و كنار منتشر شد، به خاطرم رسيد، كه در چاپ دومش، برای آن موارد زير را بيفزايم: دعای وداعی برای ماه رمضان، و خطبه روز عيد فطر، و زيارت جامعه ائمه مؤمنان، و دعای «اللّهمّ انّی رزت هذا الامر» كه بعد از زيارتها خوانده می شود، و زيارت وداعی كه هر يك از ائمه عليهم السّلام را، به آن وداع كنند، و نوشته هايی كه برای رفع حاجت می نويسند، و دعايی كه در غيبت امام عصر عج اللّه تعالی فرجه بايد خوانده شود، و آداب زيارت به نيابت، به سبب كثرت نياز به اينها. ولی از سويی ديدم هرگاه چنين كاری را انجام دهم، فتح بابی می شود، برای تصرّف در كتاب «مفاتيح»، و بسا شود كه بعضی از فضولان، بعد از اين در اين كتاب، بعضی از دعاهای ديگر يفزايند، يا از آن كم كنند، و به اسم «مفاتيح الجنان» در ميان مردم رواج دهند، چنان كه در كتاب «مفاتيح الجنان» مشاهده می شود. به ناچار كتاب را به همان وضع خود گذاشتم. و اين هشت مطلب را پس از پايان مفاتيح، ملحق به آن كردم، و به لعنت خدای قهّار و نفرين رسول خدا صلی اللّه عليه و آله و ائمه اطهار عليهم السّلام واگذار و حواله نمودم كسی را كه در «مفاتيح» تصرف كند. اينك به ذكر آن هشت مطلب می پردازم:
