ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 852

خدايا درود فرست بر علی بن موسی، كه او پسنديدی، و به وسيله او هركه را از آفريدگانت خواستی، خشنود ساختی. و همچنان كه او را قرار دادی، حجّت بر بندگانت، و قيام كننده به فرمانت، و ياور دينت، و گواه بر بندگانت، و چنان كه برای آنان، در نهان و آشكار خيرخواهی نمود، و با حكمت و اندرز پسنديده، به راهت خواند، پس بر او درود فرست، برترين درودی كه بر يكی از اوليايت، و برگزيدگان از آفريدگانت فرستادی، كه تو بخشنده كريمی.

صلوات بر محمد بن علی عليه السّلام

خدايا درود فرست بر محمّد بن علی بن موسی، نشانه تقوا، و نور هدايت، و معدن وفا، و نژاد پاكان، و جانشين اوصيا، و امين تو بر وحی. خدايا چنان كه به وسيله و مردم را از گمراهی به عرصه هدايت آوردی، و از سرگردانی رهايی بخشيدی، و به وجود او راهنمايی كردی هركه را كه هدايت يافت، و تربيت نمودی هركه را كه تربيت شد، پس بر او درود فرست، برترين درودی كه بر يكی از اوليايت، و باقيمانده اوصيايت فرستادی، به درستی كه تو عزيز حكيمی.

صلوات بر علی بن محمد عليه السّلام

خدايا درود فرست بر علی بن محمد، جانشين اوصيا، و پيشوای پرهيزگاران، و يادگار امامان دين، و حجّت بر همه آفريدگان. خدايا چنان كه او را نوری قرار دادی، كه مؤمنان به وسيله او روشنی جويند، پس به پاداش شايانت مژده داد، و به كيفر دردناكت بيم داد، و از صولتت برحذر داشت، و آياتت را به ياد مردم انداخت، و حلالت را حلال و حرامت