ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 829

مقام اول: در زيارات جامعه:

كه هر امامی را می توان به آن زيارت كرد و اين زيارات بسيار است كه ما به ذكر چند نمونه از ميان آنها اكتفا می كنيم زيارت اول: شيخ صدوق در كتاب «من لا يحضره الفقيه» روايت كرده: كه از حضرت رضا عليه السّلام در باب آمدن نزد قبر حضرت موسی بن جعفر عليه السّلام پرسيدند، آن حضرت فرمود: در مساجدی كه در اطراف آن قبر آن حضرت است نماز بگذاريد. و در همه مواضع جايز است: يعنی در زيارت هر يك از امامان عليهم السّلام يا مطلق مزارهای شريفه مقدّسه، مانند مراقد [آرامگاههای ] پيامبران و ساير اوصيا عليهم السّلام كما هو الظاهر، و اينكه بگوئيد: سلام بر اوليای خدا و برگزيدگانش، سلام بر امينان خدا و دوستانش، سلام بر ياران خدا و خليفه گانش، سلام بر امينان خدا و دوستانش، سلام بر ياران خدا و خليفه هايش، سلام بر جاهگاههای معرفت خدا، سلام بر خانه های ذكر خدا، سلام بر آشكاركنندگان امر و نهی خدا، سلام بر دعوت كنندگان به سوی خدا، سلام بر استقراريافتگان در عرصه رضايت خدا، سلام بر مخلصان در طاعت خدا، سلام بر راهنمايان به سوی خدا، سلام بر آنان كه هركه دوستشان داشته، خدا را دوست داشته، و هركه دشمنشان داشته، خدا را دشمن داشته، و هركه آنان را شناخت، خدا را شناخته، و هركه آنان را نشناخت، خدا را نشناخته و هر كه به آنان چنگ زد، در حقيقت به خدا چنگ زده، و هركه آنان را ترك گفت، همان خدای عزّ و جلّ را ترك گفته است، و خدا را گواه می گيرم كه من در صلحم با هر كه شما با او در صلح هستيد، و در جنگم با هر كه شما با او در جنگيد، به پنهان و آشكار شما ايمان دارم، و اختيار همه اين امور را واگذارنده به شمايم، خدا دشمن خاندان محمد را، از جنّ و انس لعنت كند، از ايشان به جانب خدا بيزاری می جويم، و درود خدا بر محمّد و خاندانش. اين زيارت در كتابهای «كافی» و «تهذيب» و «كامل الزيارت» نقل شده، و در همه كتابها پس از پايان