ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 203
مرا به خلوص توحيدت خالص كن، و از بندگان برگزيده ات قرار ده، ای آن كه هر گريزانی به او پناه می جويد، و هر جوينده ای به او اميد می بندد، ای بهترين اميدبخش، ای كريم ترين خوانده، ای آن كه پرسنده اش برگردانده نشود، و آرزومندش محروم نگردد، ای آن كه در رحمتش به روی خوانندگان باز است، و پرده درگاهش برای اميدواران گشوده است، از تو می خواهم به بزرگواريت كه ببخشی از عطای خود بر من آنچنان كه ديده ام به آن روشن شود، و از اميد به تو سرشارم سازی به اندازه ای كه نهادم آرامش يابد، و از يقين آنچنان بر من منّت نهی كه با آن ناگواريهای دنيا را برايم آسان نمايی، و با آن از ديدگانم دلم پرده های نابينايی را برگيری به مهربانی ات ای مهربان ترين مهربانان.
المناجات الخامسة: مناجاة الرّاغبين
مناجات پنجم: رازونياز دلدادگان
به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است
خدايا هرچند در آمدن به سويت توشه ام اندك است ولی گمانم بر توكّل به تو همواره نيكو است، و هرچند گناهم مرا از عذاب تو به هراس افكنده، ولی چشم اميدم ايمنی از انتقامت را به من خبر می دهد، و هرچند نافرمانی ام مرا را در معرض عذابت قرار داده ول يح سن اعتمادم مرا به پاداشت آگاهی می دهد، و هرچند بی خبری مرا از آمادگی برای ديدارت به خواب غفلت انداخته ولی آشنايی به كرم و عطاهايت مرا بيدار نموده است، و اگر