ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 200

و زمزمه های خطرناكش قلبك را فرا گرفته است، شيطانی كه با هوا و هوس برايم كمك می كند، و عشق به دنيا را در ديدگانم زيور می بخشد، و بين من و بندگی و مقام قرب پرده می افكند، خدايا از دل همچون سنگی كه با وسوسه زيرورو می شود و به آلودگی گناه و سياسی نافرمانی آلوده شده به تو شكايت می كنم، خدايا از چشمی كه از گريه ناشی از هراس تو خشك شده، و در عوض به مناظری كه خوش آيند آن است خيره گشته به تو گلايه می كنم، خدايا توان و نيرويی برای من جز به قدرت تو نيست، راه نجاتی از گرفتاريهای دنيا جز نگهداری تو برايم نمی باشد، از تو خواستارم به رسايی حكمتت، و نفوذ اراده ات كه مرا جز جودت در معرض چيزی قرار ندهی، و هدف فتنه ها نگردانی، و عليه دشمنانم ياور باشی، و پرده پوش رسوائيها و عيوبم گردی، و از بلا نگهدار، و از گناهان بازدارنده ام باشی به مهر و رحمتت ای مهربان ترين مهربانان.

المناجاة الثالثة: مناجات الخائفين

مناجات سوّم: رازونياز ترسيدگان

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است

خدايا آيا چنين می نمايی كه پس از ايمانم به تو عذابم نمايی؟ يا پس از عشقم به تو از خود دورم سازی، يا با اميد به رحمت و چشم پوشی ات محرومم سازی، يا با پناه جويی ام به گذشتت رهايم نمايی، هرگز چنين نيست! از ذات بزرگوارت به دور است كه