ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 167
دعای جوشن صغير
بس بزرگ است. (99) ای آن كه شنيدنی از شنيدن ديگر بازش ندارد، ای آن كه كاری از كار ديگر منعش نكند، ای آن كه گفتاری از گفتار ديگر سرگرمش نكند، ای آن كه درخواستی از درخواست ديگر او را به اشتباه نيافكند، ای آن كه چيزی از چيز ديگر پرده اش نشود، ای آن كه اصرار اصراركنندگان او را به ستوه نياورد، ای آن كه آرمان واپسين جويندگان است، ای آن كه نهايت همّت عارفان است، ای آن كه پايان جستجوی جويندگان است، ای آن كه غباری در سراسر هستی بر او پوشيده نيست. (100)
ای بردباری كه شتاب نكند، ای بخشنده ای كه بخل نورزد، ای راستگويی كه تخلّف نكند، ای عطاكننده ای كه خستگی نپذيرد، ای چيره ای كه شكست ناپذير است، ای بزرگی كه به وصف در نيايد، ای دادگری كه ستم ننمايد، ای توانگری كه نيازمند نشود، ای بزرگی كه كوچك نگردد، ای نگهداری كه غفلت ننمايد. منزّهی تو ای كه معبودی جز تو نيست، فريادرس، فريادرس، ما را از آتش رهايی بخش پروردگارا
دعای جوشن صغير
اين دعا در كتابهای معتبر به شرحی گسترده تر از شرح جوشن كبير نقل شده، و كفعمی در حاشيه كتاب بلد الامين فرموده كه اين دعا دعايی است بس بلند و پر ارج و هنگامی كه هادی عبّاسی كشتن حضرت موسی بن جعفر عليهما السلام را قصد كرد آن حضرت اين دعا را خواند در نتيجه جدّش رسول خدا صلّی اللّه و عليه و آله را در خواب ديد كه به ايشان فرمود: حق تعالی دشمن تو را هلاك خواهد كرد.
اين دعا در كتاب مهج الدعوات سيّد ابن طاووس نيز نقل شده ولی بين نسخه كفعمی و سيّد اختلاف وجود دارد كه ما آن را موافق كتاب بلد الامين نقل می كنيم. و آن دعا اين است:
