ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1072

بردباری ات از خطاكاران، و گذشتت از گنهكاران، و مهربانی ات به عاصيان نظر كردم، پس با اعتمادم، و توكّلم بر تو به درگاهت روی آوردم، درحالی كه خود را به آستانت افكندم، و عذابم را به نزد تو شكايت نمودم، درخواست كننده ام آنچه را كه سزاوار آن نيستم، از گشايش اندوه، و مستحق نيستم از برطرف كردن غم، چشم پوشی ات را نسبت به خود خواستارم، به تو ای مولايم مطمئنّم، خدايا به گشايش بر من منّت گذار، و به آسان بيرون آمدن از مشكل به من احسان فرما، و به رأفتت مرا به سوی راه راست هدايت نما، و مرا به قدرتت از راه كج دور كن، و به گذشتت از زندان گرفتاری رهايی بخش، و به رحمتت اسارتم را به آزادی تبديل كن، و به خشنودی ات به من روی آور، و به احسانت بر من ببخش، و از لغزشم درگذر، و اندوهم را بگشا، و به گريه ام رحم كن، و دعايم را در پرده قرار مده، و كمرم را با عذرپذيری محكم ببند، و پشتم را به آن نيرومند ساز، و كارم را به آن اصلاح كن، و عمرم را طولانی كن، و در روز حشر و نشر به من رحم كن، به درستی كه تو بخشنده بزرگوار، و آمرزنده مهربانی درود خدا بر محمّد و خاندانش.

مناجات سفر

خدايا می خواهم سفر كنم، برايم در آن خير بخواه، و برايم در آن راه تصيم گيری را روشن كن، و به من بفهمان، و تصميمم را برايم به استواری بگشا، و در سفرم مرا به تندرستی فراگير، و بهره شايان، و كرامت فايده ای ده، و با نيكو نگهداری و نگهبانی مرا حفظ كن، و بركنارم دار، خدايا از مشقّت سفرها، و هموار كن برايم ناهمواری های بيابها را، و در هم پيچ برايم منزلها را، و نزديك كن به من